Poldark

Francis memperjudikan tambangnya. / Dia kalah.

Matthew adalah sepupunya. George mungkin merasa terpaksa merespons.

Apa Verity mengirimmu? / Dia tak tahu aku datang. Tak ada yang tahu.

Kau yakin dengan gadis ini, Mark? Hanya dia yang kuinginkan.

Ada pembicaraan mengenai Keren dan Dwight.

Kata orang-orang, ia tak tahu malu. Bahwa ia menggoda pria lain.

Verity berkomentar sesuatu soal Andrew Blamey?

Rahasia tak boleh disebarkan.

Bijih Will Busy, terjual ke Perusahaan Tembaga Carnmore.

Siapa penjaminnya? Siapa agennya?

Perusahaannya adalah ancaman.

Tapi jika kita tahu nama-nama pemegang sahamnya...

Mari mulai dengan satu nama yang kita tahu, Jonathan Tresidder.

Pertanyaannya, apa itu cukup untuk menghancurkan mereka?

Terima kasih.

Satu hal lagi, Tn. Tresidder.

Pabrikmu menyediakan jasa penggulungan dan pemotongan...

...untuk Perusahaan Tembaga Carnmore?

Benar.

Dalam masa sulit seperti ini,...

...kami meminta semua orang yang menyimpan uang di bank kami,...

...untuk mempertimbangkan apa yang terbaik bagi mereka.

Khususnya saat mereka memiliki utang yang belum dilunasi kepada kami.

Masih membangun kerajaanmu, Ross?

Kau juga membeli semua tembaga itu.

Semua yang mampu kita beli selagi harganya rendah.

Agar berikutnya mereka akan bersikap cerdas dan harganya akan naik.

Itu kabar baik bagi tambang dan para pemegang saham.

Dalam jangka pendek, ya.

Dalam jangka panjang, apa pun yang melepas cengkeraman Warleggan,...

...dan menghentikan mereka membuat harga selalu rendah dengan tak wajar.

Menguntungkan Leisure dan Carnmore.

Menguntungkan para penambang, pelebur, dan pemegang saham.

Keluarga Warleggan hanya menguntungkan diri mereka sendiri, Francis.

Aku harap kau mengetahui apa yang akan kau hadapi.

Pasti, jika aku mendapat dukunganmu.

Aku tahu kau bisa menyimpan rahasia.

Tentu saja.

Aku terlalu sibuk untuk memanggang makanan.

Kenapa?

Sudah aku katakan kepadamu, aku membantu pekerjaan dr. Enys.

Enys bukan suamimu.

Tapi orang-orang di sini bergantung kepadanya.

Aku bangga bisa membantunya.

Kelembapan dan debu tak baik untuk paru-paru.

Hirup udara segar dan berolahragalah. Sesekali berenang di laut.

Rebus akar adas dan jahe di air hangat.

Temui aku satu bulan lagi.

Produk terbaik Trencrom.

Kau harus memberi tahu separuh Cornwall?

Tentu saja aku harus melakukannya di tambang tua milik ayahmu.

Wheal Grace? / Tempat terbaik.

Butuh pria pemberani untuk ke sana. Mereka bilang tempat itu berhantu.

Kau akan dihantui jika tong itu tak utuh saat aku kembali ke rumah.

Tentu saja, kau mengenalku, Pak. Aku orang yang sangat jujur.

Trencrom?

Pemasok barang, langsung dari Perancis.

Tanpa bermasalah dengan petugas cukai?

Kau akan istirahat bulan ini?

Dengan keberuntungan dan lelang yang adil.

Kau pasti lega. / Ya.

Aku harus kembali menemui pasienku.

Dwight,...

...berhati-hatilah.

Tentu saja.

Kau tampak lelah, Mark.

Keren membuatku memperbaiki atap selama berjam-jam.

Aku pikir kau orang yang tak suka menghabiskan tenaga.

Bukan aku yang ingin melakukannya, Ross.

Ross, aku membawa pesan dari Pabrik Tresidder.

Mulai pekan depan kita harus mencari...

...penyedia jasa penggulungan dan pemotongan lain.

Baiklah.

Kita akan mencari tempat lain untuk itu.

Bagaimana kalau kita berjalan ke arah Prudie?

Ayo, kau siap?

Berbahagialah yang suci hatinya karena mereka akan melihat Tuhan kita

Ini ruangan Tuan Ross. / Dulunya.

Sekarang ini menjadi ruangan Tuan Jud.

Keluar sekarang atau aku akan memukulmu.

Aku akan pergi.

Berbahagialah yang suci hatinya

Perempuan asing adalah sumur yang sempit

Dia mengintai pria

Mereka yang duduk dengan anggur sampai larut malam

Mata mereka akan melihat hal-hal aneh

Aku tahu ekspresi itu. Itu bisa membuat susu jadi asam.

Kapten Poldark akan menghajarmu.

Kapten Poldark? Bukankah dia hanya berpura-pura baik?

Semua orang tahu dia mengencani pelayan dari sini sampai ke Truro.

Pelankan suaramu di hadapan anak ini.

Anak ini?

Bagaimana dengan anak Jinny Carter? / Memangnya kenapa dia?

Semua orang tahu Kapten Ross adalah ayahnya.

Itu bohong! / Abaikan dia.

Itu kebohongan yang sangat keji.

Tak heran dia pergi ke Bodmin. Menemui Jim Carter di sana.

Jangan mengerutkan alismu kepadaku, Nona.

Ini hanya kebenaran dari Luggan.

Pergi.

Pergi? Ke mana?

Aku tak tahu dan aku tak peduli.

Tapi jika kau masih di rumah ini saat fajar tiba,...

...aku sendiri yang akan mencambukimu dari sini sampai ke Truro.

Di mana Verity? / Dia tak ada di kamarnya?

Jika Jud pergi, Prudie juga pergi.

Untuk itu aku minta maaf karena kau akan merindukannya.

Tapi menurutku dia tak bermaksud mengatakan hal itu.

Kau tahu bagaimana dia saat berada di bawah pengaruh alkohol.

Dia meminum alkoholku.

Dia beruntung tak berada di bawah kakiku.

Karena alkohol atau bukan,...

...dia sudah terlalu sering bersikap tak sopan kepadamu dan rumah ini.

Itu adalah tempat terbaik, tapi lihat sekarang akibat perbuatanmu.

Tak benar, tak adil, tak tepat, dan tak cocok.

Hentikan omong kosongmu atau aku akan pergi sendiri.

Di mana Verity?

Verity Kecil? Aku yakin dia keluar.

Apakah dia memberi tahu dia pergi ke mana?

Seingatku tidak.

Tapi dia meninggalkan sesuatu.

Apa?

Suratnya diberi stempel lilin. Seolah aku ingin tahu rahasianya.

"Seumur hidupku aku telah mengenal dan menyayangimu, Francis sayang.

Jadi, semoga kau mengerti rasa sedih dan kehilangan yang aku rasakan...

...dengan perpisahan kita ini."

Kau akan tidur di sini malam ini, Sayang.

Aku akan tidur di perahuku.

Lalu besok,...

...kita akan menikah.

Jadi, seperti ini caranya memperlakukan kita?

Dia jelas pergi diam-diam dan menikahi pemabuk yang membunuh istrinya.

Tapi bagaimana itu bisa dilakukan? Dia pasti mendapat bantuan.

Adakah seseorang yang dipanggil tanpa kami ketahui?

Atau seseorang yang terlihat di sekitar sini?

Seseorang yang mengenal Nn. Verity dan mungkin membawa pesan?

Aku tahu ini perbuatan Ross.

Kenapa kau berpikir seperti itu? / Karena dia pernah membantu mereka.

Aku tahu semuanya.

Dia mendorong Verity. / Kita tak tahu soal ini.

Dia berperan sebagai agen untuk Blamey,...

...membantu pria itu dan menggunakan Demelza sebagai perantara.

Kau terlalu gegabah.

Kita tak memiliki bukti bahwa Demelza terlibat, apalagi Ross.

Ya, tentu saja kau akan selalu membela Ross.

Aku tak membela siapa pun.

Ini hanya perlakuan adil untuk tak asal menyalahkan seseorang.

Tak ada cara lain sampai ini bisa dilakukan.

Dia tak memiliki kotak pos. Aku tahu itu.

Ross sialan!

Keluarga sialan! Persetan seluruh alasan menyedihkan untuk kehidupan.

Aku berharap tak mengganggu. Tapi sepertinya aku mengganggu.

Apakah ada yang tak beres?

Maaf, tapi mungkin aku bisa menawarkan bantuan.

Aku rasa tidak.

Tapi itulah sebenarnya alasanku kemari.

Jadi, kini kau mengetahui masalah kami.

Itu luar biasa.

Aku paling membenci kebohongan.

Apalagi dari seseorang yang aku percayai.

Adikmu? / Sepupuku.

Kau menyalahkan Ross?

Sepenuhnya.

Tadi kau menyebutkan alasan kedatanganmu.

Tentu saja, aku lalai melakukan pembayaran.

Sebaliknya.

Keluarga kami merasa berutang kepadamu.

Kenapa?

Kalian mengetahui bahwa kekalahan besar dalam permainan...

...harus dibayarkan Francis kepada sepupuku Matthew.

Mungkin,...

...kemungkinan besar,...

...kau adalah korban dari kecurangan Matthew.

Karena itu, kami ingin memberi ganti rugi.

Bagaimana caranya?

Dengan membatalkan sebagian utang kalian kepada bank kami.

Kami tak bisa menerima amal, George.

Apa itu amal?

Integritas keluarga kami telah ternoda dan kami ingin memperbaikinya.

Aku bersikeras agar kalian menerima permintaan maaf kami.

Serta uang 1.200 paun.

Sekarang kami takkan menahanmu lebih lama lagi.

Jangan menahan Francis terlalu lama.

Aku akan berusaha membantunya.

Kau tahu?

Pada akhirnya aku mengembalikan senyummu.

Adas manis.

Tanduk rusa.

Sena.

Aqua Mirabilis.

Untuk apa ini semua?

Aku sangat ingin belajar.

Sebagian adalah obat alami, yang lainnya aku buat sendiri.

Semuanya manjur seperti resep Thomas Choake.

Tapi jauh lebih terjangkau.

Kau tak bisa mencari nafkah jika seperti itu.

Aku kemari untuk menyembuhkan pasien, bukan membuat mereka bangkrut.

Kau telah membuatku utuh kembali.

Ini harus dihentikan, Keren. Kau tak bisa kemari lagi.

Suamimu tak menyukainya. / Apakah kau menyukainya?