The Sopranos

25.000

جان گاتي، زندگي در زندان

بدون شانس عفو

ما اونو تعقيب کرديم و تو فلوريدا

وقتي رئيس مافيا بود دستگيرش کرديم

چيکار ميکني؟ بزار همون کانال

حالا وضعيت مافيا چطور پيش ميره؟

پريشاني، بي ثباتي، خلاء در مديريت

دليل اين تزلزل چيه؟ - کون خواهرت -

سياست خشن دولت بيشتر از دو دهه روي خانواده هاي مافيايي

ولي اين نيست - حداقل کمي -

عدم احترام داخلي افراد گروه

به قوانين رؤساي قديمي مافيا

زد تو خال - بدون شک -

خب، شنگولمون کن

درست همون موقع که فکر ميکردم بيرون گذاشته شدم اونا منو داخل کردن

هي، اين پاچينو بود، نه؟ آل پاچينو؟

وينسنت ريزو - بله -

سرباز سابق خانواده مافيايي جنووسو

شاهد تحت حمايت دولت شد و داستانش کلي فروش کرد

تو با حرکت دولت موافقي؟ - کلاسشون رو تعطيل کرد

آدم باهوشي بود، خيلي استادانه

الان مثل قديما نيست - شبيه سازي -

مکزيکيا استاد اين کارن - بايد قبول کرد، خيره کننده اند -

چون اونا خدمتکار پارکينگم ميشن

منظورت اينه که سازمانهاي مافيايي بطور ارادي دمشونو ميزارن رو کلشونو ميرن

... وينسنت، اونا همينجوري جمع نميکنن - اينا چه گهي دارن ميخورن؟ -

مکزيکيا - چه ربطي به اونا داره؟ -

موبايل - !!!من در مورد شبيه سازي موبايل حرف نميزنم -

خدايا، شبيه سازي گوسفند لعنتي در مورد علم ميگم

من به بچه هام ميگم، آفرينش فقط کار خداست

: يه خري پرسيده "چي ميشد اگه اونا پرنسس ديانا رو شبيه سازي ميکردن؟"

چيزي در مورد روزاي طلايي مافيا ميدوني؟

اون روزا رفته و ديگه هيچوقت نمياد

و اونا فقط خودشون رو واسه مقصر دونستن دارن

خدايا، اينا واسه اين مزخرفات به اين پول دادن؟

اين مربوط به قاچاق مواد مخدر ميشه

اين همه چي رو بهم ريخت ميبينيد از وقتي مدت حبس شده 35 سال

خلاف کارا شروع کردن لو دادن همديگه تا خودشونو از تعقيب خلاص کنن

موضوع پرنسس ديانا چي شد؟

فکر نميکني خانواده سلطنتي خودش سر به نيستش کرد؟

ديگه تو پاريس سوار ليموزين نميشم

خيليم تو تو پاريس بودي، پلي - من واسه عشق و حال اونجا بودم -

مادرت امتياز انحصاري فروش آب نبات زير ايفل رو داشت

شنيدي چي بهش گفتم؟ گفتم : من واسه عشق و حال اونجا بودم

مادرت امتياز انحصاري فروش آب نبات زير ايفل رو داشت

اينجا يه ليست بلند از آدمايي که ميخوان شبيه سازي بشن

اون شهردار عوضي نيويورک هم واسه شبيه سازي ثبت نام کرده

قوانين مربوط به سکوت

يا هر چي که شما اسمش رو ميزارين، هيچکدوم اجرا نشدن

شما هميشه جرمهاي سازماندهي شده رو خواهيد داشت هميشه

از وقتي انسان خلق شد اين ميل مسلم به

قمار، مسائل جنسي و هرچيزي وجود داشته

هميشه يکي هم پيدا ميشه که براي اين نيازها برنامه ريزي کنه

هميشه - درست همون موقع که فکر ميکردم بيرون گذاشته شدم - اونا منو داخل کردن

فصل اول - قسمت دوم

بدبياري رو باش

اون پشت دي.وي.دي پلير داري؟

به من صدمه نزن - کسي صدمه ميبينه که بخواد مشنگ بازي در بياره -

فهميدي؟ حالا خيلي تر وتميز بيا پايين، زود باش، تکون بخور

بيا، دي.وي.دي پليرها اينجاست

هي، تند باش و بي دردسر، کسي بهت صدمه نميزنه - قبوله، ولي شما بايد منو ببندين -

شروع به مشنگ بازي کردي؟ - رئيسم فکر ميکنه منم تو اين دزدي دست داشتم -

چيه؟ ميخواي بهت نشان لياقت بدن؟

فکر کردي ما با طناب اينور اونور ميريم؟ - من تو ماشين طناب دارم، من به اين کار نياز دارم،رحم کنيد -

خب، يا عيسي مسيح، طناب رو بيار - ... نميخوام تو شرکت بگم سريع تسليم شدم -

اگه منو ببندين بدون اينکه زخمي شده باشم حتماً اخراجم

ميخواي زخمي بشي؟ - ... اگه زخمي نشده باشم تابلو ميشه که -

تسليم شدم

کافيه، ممنونم

ديگه کافيه - نه، وايستا -

خوبه، کافيه

زخمي شد؟ - زخمي شد - زخمي شد -

ماشين معلم علومم، آقاي ميلر، رو دزديدن

شوخي ميکني؟ کجا؟ جلوي خونه؟

از تو پارکينگ جلوي مدرسه

ماشينش ساترن بود، يه سال بود که خريده بودش

نگهباناي مدرسه مترسک بودن

شنيدي آنتوني جونيور چي ميگفت؟ ماشين آقاي ميلر رو دزديدن

تو مغزم گشتم اون ديگه کيه؟

معلم علوم پسرت

زود پاشدي بابا؟ - يه سال پيش ماشينو خريده بود -

بيمه پولش رو ميده - آره، ولي کل پول رو که نميدن -

اين معلماي بيچاره حقوق زيادي ندارن

پس مجبوره تعطيلات تابستونم کار کنه - آره -

شايد تو بتوني کمک کني پيداش کنه - بامزه بود -

فکر کنم بهت گفته بودم اسمم رو از لوجک به آنتوني سوپرانو !!!تغيير دادم

!!!فکر کنم از خنده شاشيدم به شلوارم جدي ميگم، پوسي تو کار صافکاري ماشينه ميتونه دور و بر سؤال کنه

من ديرم شد

وضع علومت چطوره؟ - ضعيف -

بزار ببينم چي ميتونم بکنم

من واسه نمره نگفتم، اون خودش بايد بتونه نمره خوب بياره

من برميگردم بخوابم - خدافظ بابا -

ميبينمت

بيا اينو بخور

!تکنولوژي به اين محل اومد

سلام کريستوفر، کجا بودي؟

بدويين، يالله، بياين

هي، بارها رو آوردن اينجا؟ - آره -

جورجي، اگه يکي به اسم سرج زنگ زد، بگو الان مياد

توني، سيستم اين تلفن جديده خيلي سخته پشت خطي، کنفرانس

بعضي وقتا قاطي ميکنم - کجاش پيچيده ست؟ -

گوشي رو ور ميداري و پيغامها رو ميگيري

صدا ها از اون ور مياد، فقط بزار تلفن زنگ بزنه تو رو خدا، جورجي

شنيدم هنوز اندازه سي.دي پلير، دي.وي.دي پلير در نيومده؟ - به زودي همه ميسازن -

دکتر من که ميگفت تصوير سي.دي و دي.وي.دي فرق نداره

ولي صدا، خيلي بهتره

... خوبه، چون هيچي

اندازه صدا تو فيلم مردان سياه پوش مهم نيست

هي بيخيال اين - فقط بايد سيماي لعمتي رو وصل کنم -

خوشحال ميشم واست وصلش کنم، ميدوني که من يه نصابم

چرا نميتوني با براندون خوب رفتار کني؟ - ما در موردش بحث کرديم -

توني داشتم ميومدم دنبالت، اون يارو زنگ زد

سرج؟ از اون تلفن جواب ميدم

سرج

رو بزن HOLD وقتي تماس رو انتقال ميدي دکمه - معذرت ميخوام توني -

حالا ديگه زنگ نميزنه؟ - براندون کارش درسته توني، اين کش رفتن فکر اون بود -

آره پسر خوبيه، ولي واسه من مثل قرص خواب آوره

لعنتي، بايد به مادرم زنگ بزنم

الو؟ - الو، مامان -

!!!اوه، ببين کي زنگ زده

چطوري؟ - من هر وقت تو زنگ ميزني شگفت زده ميشم -

خب، حالا که زنگ زدم، دست از متلک گويي بردار

من ديروزم زنگ زدم، يادته؟ تو قرار شد دوباره زنگ بزني

من به خونه ات زنگ زدم، تلفنچي جواب داد

نفهميدم چي ميگفت

مامان چند بار بگم، اون تلفنچي نيست

اون يه پيام گيره - !!!اوه، سوسول بازي -

وايستا برم زير خوراک قارچ رو خاموش کنم

تو و مادرم عين همديگه ايد

اونم نميتونه از تلفن استفاده کنه، ولي اون 70 سالشه تو چه بهونه اي داري؟

اون داره چه غلطي ميکنه؟

اوه، خداي من

اوه، خداي من - مامان؟ -

مامان؟ -

هي، مامان

اوه، خداي من - مامان؟ -

چيکار داره ميکنه؟ - تو کي هستي؟ -

آنتوني هستم - خوراک قارچم آتيش گرفته -

مامان کپسول اطفاء حريق که بهت دادم زير سينکه ورش دار

اوه، خدايا، ديوارا دارن سياه ميشن

خب، مامان، قطع کن و به آتش نشاني زنگ بزن

توني همون يارو، روي خط دو

تو نمياي توني؟ - رو بزن، لعنتي HOLD -

مامان من نميتونم بيام، 40 دقيقه طول ميکشه

قطع کن، زنگ بزن آتش نشاني و برو بيرون

زندگي من رو ببين

مامان قطع کن و زنگ بزن آتش نشاني

الو؟ - کارملا، آشپزخونه مامانم آتيش گرفته

اوه، خداي من - داره زنگ ميزنه آتش نشاني، ميتوني بري اونجا؟

آره، الان راه ميوفتم - ممنونم عزيزم، ميدونم کار داشتي -

سرج، سرج، الان نميتونم باهات صحبت کنم

بايد تا يه جايي برم، شماره ات رو بهم بده

باشه، باشه، من بهت زنگ ميزنم

حال مادرت خوبه؟ - اين مسخره بازي نبايد ادامه پيدا کنه -

هي توني، اين معلمه که ماشينش رو دزديدن

شماره پلاکش رو ميدوني؟ - زنگ بزن به زنم -

روز به خير خانم - ممنون آقايون -

انجام وظيفه ست

مامان

اميدوارم ديگه اجازه بدي يکي بياد اينجا کمکت

نبايد تنها باشي؟ - کمک واسه چي؟ -

تو کاراي خونه - من روش هاي خودم رو دارم -

يه غريبه به اونا کوچکترين اهميتي نميده

ميخواي چيزي رو که فکر ميکنم بهت بگم مامان؟ تو تنها نميتوني زندگي کني

دوباره در مورد اون خونه سالمندان حرف نزن

اونجا خانه سالمندان نيست، انجمن بازنشستگانه

ميخواي يه چيزي واست درست کنم تا بخوري؟

... مامان من به توني گفتم

به تو هم صد بار گفتم

تو ميتوني بياي و با ما زندگي کني - ميدونم، ولي نميخوام -

من ازت دعوت کردم که بياي تو خونه ام ولي اگه تو ميخواي من التماس کنم، اون يه چيز ديگه ست

... اين خونه رو که

مال من و شوهرم بود ترک کنم؟

تغيير ميتونه مثبت باشه

اون يه قديس بود

پسرم هنوز هم غش ميکنه؟

اونا غش نيستن مامان، حمله هاي عصبي هستن

اون دارو مصرف ميکنه

واسه نقاشي پول داده؟ BMW کي اين

حدود شش ماهي ميشه - آخرين بار کي اينجا بود؟ -

هي

فکر کنم يه چيزي پيدا کرديم رئيس

... اون مغازه تو خيابون واچانگ گفت

دو نفر يه ماشين ساترن با اين شماره پلاک آوردن و دارن قطعاتش رو جدا جدا ميکنن

و تو همه جا جار زدي که اين ماشين لعنتي مال توني سوپرانوست؟

آره خب، گفتم مال معلم پسرشه

... بچه ها گفتن يکي از اون احمقا يه يونيفورم تنش بود

مال يه رستوران

يه کافي شاپ، فکر کنم اون يارو اونجا کار ميکنه

کجاي خيابون واچانگ؟

بايد يه سر به اون خوک دوني بزنم

شما قربان چي ميل داريد؟

من فکر کنم، يه اسپرزو توني، تو چيزي ميخوري؟

قهوه چي دارن؟ - قهوه هاي ما دوژوره نيوزلنده -

بدبختي رو، هر چي شد

ميشه 4 دلارو 20 سنت، الان تقديم ميشه

يه فنجون دوژور، يه فنجونم اسپرزو - بقيه اش مال خودت -

عزيزم، يه سؤال

همسرم چند روز پيش تو خيابون واچانگ ماشينش رو برده بود تعميرگاه