God's Gift - 14 Days (신의 선물 - 14일)

Subtítulos por V4Eve

Capítulo 14

Esta es una imagen que Saet Byul dibujó.

¿Qué es?

¿Es una nube o una flor?

¡Estos bastardos!

¿Kim Nam Joon y "Wrist" llegaron a un acuerdo?

Hola, Dong Chan. Ese hombre no está aquí.

Ahjumma,

el Presidente y "Wrist" están juntos en esto.

Creo que el secuestro de Saet Byul fue un montaje político.

-¿Qué es...? -Lo que Saet Byul dibujó en el almacén...

era la cola de Dongwhang. (animal mítico asiático nacido de un dragón y una grulla)

Ahjumma, ¿me oye? ¡Ahjumma!

La conocí en la estación de policía, usted es la madre de Saet Byul.

Les dije que buscaran silenciosamente a la persona presente en la foto que me dio,

así que por favor no se preocupe.

Definitivamente atraparemos a ese hombre.

Si quiere que su nieta este a salvo, traiga a mi hija.

¡Quietos todos!

¿Creen que le tengo miedo a sus armas?

De todos modos, si mi hija muere yo moriré también.

Madre de Saet Byul, por favor cálmese.

Cálmese y hable conmigo. - Devuélvame a mi hija.

¿Dónde esta mi hija?

No se de que habla.

Vamos a hablar...

La niña... mi nieta está asustada.

Madre de Saet Byul.

¡Salve a mi hija, por favor!

¡Mamá, tengo miedo!

¡Protejan el VIP!

¡Todos adentro!

¡Protejan al Presidente!

Unas palabras por favor.

¿Qué pasó dentro? -¡Unas palabras por favor!

¿Qué pasó allí? -Por favor, diga algo.

Señor, ¿Qué paso adentro? -Diga algo por favor.

¡Unas palabras por favor! -No estoy seguro.

¡Sólo unas palabras por favor!

¡Unas palabras por favor! ¿Que esta pasando?

¡Jefe!

¿Qué pasó? ¿Qué pasó con Soo Hyun?

La que sucede es... las luces se apagaron de repente, y ella desapareció.

¿Cómo me encontró?

Esos lunares.

¿Lunares?

Él hizo algo grande.

¿Yoo Jin Woo?

Pero Ahjumma...

me ha decepcionado.

Entiendo como se siente.

Sin embargo, no importa cuál sea la situación, ¿cómo pudo hacerle eso a un niño?

Después de pasar por lo mismo, ¿Cómo pudo amenazar a un niño?

¿No sabe que eso la hace igual que esos bastardos?

¿Está loco?

Soy una madre también.

¿Qué?

¿Qué? ¿Usó un plátano?

No tenía otra opción.

Ese bastardo tiene evidencia contra Cha Bong Seob y todavía tiene secuestrada a Saet Byul,

significa que el Presidente desde el principio...

Esta bien. Esta bien. Es mejor así.

Con esto, el Presidente no será capaz de hacer movimientos precipitados.

Ese día estaba lloviendo, puede que no haya visto bien a Saet Byul.

Ellos esperaran a que las cosas se calmen. Usted ganó algo de tiempo.

Ahora,

¿probablemente me están buscando?

Esto ocurrió unas horas después del anuncio de aplicación de ejecución,

¿cree que van a crear una gran situación?

Si lo hicieran,

todas las críticas caerían sobre el Presidente para...

decidir sobre la aplicación.

¿Cree que no lo saben?

Estoy seguro de que ordenó completa seguridad y mantener todo en secreto.

¿Por qué?

Ah, esta ahjumma...

Préndelo.

Vea, no hay nada ¿verdad? Ninguna noticia sobre lo que paso.

Si se hubiera dado a conocer, ya habría sucedido.

¿A dónde vamos ahora?

Primero, vamos a ocultarnos y observar.

Conozco un buen lugar.

El oponente es el Presidente.

Saet Byul y su hermano... -¿Y?

¿Qué es el Presidente?

¿Qué es?

No me importa si el Presidente es un abuelo.

Porque sin duda salvaremos...

a Saet Byul y a mi hermano.

Entonces, ¿cómo esta Shin Yool?

Él esta bien. No fue nada.

Bien.

Es un alivio.

¿Qué paso con la madre de la niña?

Nada aún.

Te llamaré.

Nada bueno saldrá al permitir...

que sepan sobre esto.

No se preocupe, tenemos control...

sobre los testigos. - ¿Qué pasa con las familias de las victimas?

Les dije.

Les dije que este incidente podría provocar la revocación de la ejecución...

así que serán cuidadosos.

Hay algo que debe ver.

Este vídeo se ha difundido rápidamente

a través de redes sociales.

Si quiere que su nieta este a salvo, traiga a mi hija.

¡Quietos todos!

¿Creen que le tengo miedo a sus armas?

De todos modos, si mi hija muere yo moriré también. -Creo es mejor aclarar esto antes de que sea más grande.

Prepare una conferencia en este momento.

Disculpe, Abogado Han.

Creo que tiene que ver las noticias.

¿Por qué la Madre de Han Byul Saet haria tal cosa?

Ya que todo está siendo guardado, no lo sabemos. i>

"Si quiere que su nieta este a salvo, traiga a mi hija."

Esto podría significar dos cosas.

Primero, que el Presidente anunció la aplicación de la ejecución antes de que el secuestrador haya sido capturado,

o la secuestrada se encuentra en más peligro.

Y por la ira tal cosa sucedió.

Otra es, debido a que el índice de aprobación del presidente ha caído...

secuestraron Saet Byul para revertir la situación.

y el culpable es el Presidente.

¿Sabía usted que Han Byul Saet es la hija del

Abogado Han Ji Hoon, quién estaba en contra del Presidente Kim Nam Joon durante la elección?

Sí. Todo encaja, ¿no?

Por supuesto, esto último es como una novela.

Sí. Esto es una primicia.

Por ultimo, la madre de Han Saet Byul puede estar enferma

¿Quiere borrar este mensaje? Sí.

Bastardo Hyun Woo Jin

Este bastardo...

Rápidamente.

Jang Mi Soon se encuentra en estado crítico. Por favor visítelo.

Ahjumma, deme su teléfono.

¿Por qué? -¡Rápido!

¿Qué sucede?

Este es un hospital. ¿Por qué estamos aquí?

¿Qué estas haciendo?

No digas nada y sígueme.

Es...¿alguien...?

¿Esta Saet Byul aquí?

¿Está herida?

Tu Madre.

¿Mamá?

Ahora esta muy enferma. Vamos a verla.

La razón del por qué estaba encerrada en un Hospital Mental es por culpa de esa mujer.

Llamó a Han Ji Hoon para venir a buscarme, y en ese momento, perdí a mi Saet Byul.

Nunca le he pedido ayuda, y la única vez que lo hice...

le pedí que cuidara a Saet Byul pero ella aún no podía hacer eso.

Incluso, ella no podía hacer eso.

Yo... no tengo tiempo para visitar tranquilamente a esa mujer.

Vamos. Tengo que encontrar a Saet Byul.

Hey, Ahjumma, ¿Sabes por qué tu madre es así?

Saet Byul. ¡Ella esta tratando de proteger a Saet Byul!

¿Qué estas diciendo?

¿Hola?

Yo sé dónde está la madre de Han Saet Byul.

¿Cuánto es la recompensa?

En lugar de encubrir mi error,

pudieron haber sido capaz de ordenarme como un perro, pero no eso.

Si no me traes al niño ahora, voy a revelar tu identidad.

El sospechoso del asesinato de los VIP, Kim Soo Hyun, es confirmado en el hospital Jaeil.

Ese fue todo el camino para encontrarla.

Así, mientras que su madre huyó con Saet Byul,

los enceraron en una furgoneta del congelador.

Lo siento. Debí hacer esto antes,

Pero no podía porque pensé que te preocuparías.

Mamá, lo siento por la Abuela.

Así que no la odio.

No te abandono porque no le gustabas.

La abuela de al lado, dijo que la abuela no era útil.

¿Qué te dijo?

¿Qué a su madre le pegan todos los días?

Que vencía al abuelo y a la abuela todos los días, y

porque tenía miedo de que le fuera a pegar, también, no dejaba de estar con ella.

Ella intentaba protegerte.

Por eso te dejó en un hogar.

Como tú me amas,

La abuela lo hizo porque te ama.

Ella sólo intentaba protegerte de

del hombre que la golpeaba a diario.

Por eso, no odio a la abuela. Mejoren su relación.

Prométeme.

¡Mamá!

Oh mi.

¡Hey! Tú...

¿Por qué estás aquí? ¡Vete!

Mamá, ¿No puedo vivir contigo?

¡Dijiste que vendrías por mi después de un año!

¡Rápido vete! ¡Vete ahora!

¡Mamá! ¡Podrás escucharme y estudiaré mucho!

¡Comeré menos, también!

¡Sólo por favor déjame vivir contigo!

¡Sólo vete!

¡Vete!

¡Mamá!

Mamá, ¡Me equivoqué!

Estas perras.