A Journey to Love (一念关山)

ЗА ЛЮБОВТА ДО КРАЯ НА СВЕТА

ЕПИЗОД 25

Както се очакваше от левия гард на Пурпурната гвардия.

И от началника на Залата на шестте отдела.

За жалост, дори да сте божества,

няма да може да спрете градушката от моите стрели.

Всички от Гвардията на перата, които стоят на стража наблизо

ще стигнат до тук за 30 минути.

Смятате ли, че сте достатъчно способни да ни убиете всички за 30 минути?

Станах началник на Залата на шестте отдела,

не само заради това.

Но и заради това.

Чуйте ме. Дзя Лин е виновникът,

който унищожи клона на Пурпурната гвардия в столицата на У.

Днес сме тук, за да отмъстим за тях.

Така че, ще я убием със сигурност.

Сега ще ви дам два избора.

Първият, да останете и умрете заедно с нея.

Вторият, да си тръгнете оттук веднага

и забравите за тази вечер.

В противен случай, дори и да оцелеете днес,

утре пак ще сте преследвани и наказани като съучастници на Дзя Лин.

Глупости. Не слушайте лъжите му.

Знам, че сте последователи на Дзя Лин.

Но в този момент, ще убия само главатаря.

Никога повече няма да ви преследвам.

Това е моят обет.

Шан Ху, Лу Гън.

Да, н-к.

Откакто станах член на Пурпурната гвардия,

спазвала ли съм винаги обещанията си?

Да.

В миналото не сте имали избор.

Но сега можете да направите своя собствен избор.

Не ги слушайте. Чувате ли тропота на копита?

Гвардията на перата ще бъде тук скоро.

Толкова си глупава.

Забравила ли си, кой е генералът на Гвардията на перата точно сега?

Хоу Чан Цин. Ученикът на мадам Жън.

Те са на брега на реката!

Отстъпете! - Отстъпете!

Не тръгвайте! Върнете се!

Маркизе.

Гледката тук не е лоша.

Но изглежда скоро ще вали.

Така че, много неща ще бъдат отмити.

Да, маркизе.

Запишете това. Четвърт час до полунощ,

стражите на перата видяха свистяща стрела

и се втурнаха към брега на река Цинси.

Откриха телата на шестима мъже и две жени от Пурпурната гвардия.

Нищо друго.

Нашето предположение е, че са убити при вътрешен конфликт.

Да, маркизе.

Отново позна.

Тя наистина е още жива.

Питах много хора, но все още искам да го чуя лично от теб.

Защо изтри целия клон на Пурпурната гвардия в столицата на У?

Само за да прикриеш 3 хил. таела злато, които си присвоила ли?

Какво друго можех да направя?

Не можех да потърся убежище при принца, като Чън Гуей.

Ние сме жени. Жените от Пурпурната гвардия нямат бъдеще.

Трябваше да изградя бъдеще за себе си.

Затова ми трябваха пари. Много пари.

Ти ли даде заповедта да убият приемната ми майка

и сем. на Лин Лун?

Вече се стигна дотук.

Има ли значение?

Да.

Те бяха живи хора. Имаха тежък живот, също като теб.

Но ти предаде и уби 47 души, само за да можеш да направиш пари.

Ти беше купена. Не си гражданин на Ан.

Не е твоя работа.

Жива си, само защото си убила безброй хора.

Днес попаднах в ръцете ти, просто защото нямам късмет.

Това не означава,

че ти си невинна.

Шеф Нин.

Тя те съблазни, нали?

Нека ти кажа.

Всичко е игра.

Тя оцеля като мен,

като Бялото врабче, използвайки всички необходими средства.

Беше добра в любовта игра с различни мъже.

Направила е толкова много порочни и немислими неща.

Никога не е казвала нищо вярно.

За мен, е без значение, какво е правила в миналото,

тя никога не би била като теб.

Мога да ти кажа, че аз също не съм добър човек.

Така че небесата са ни създали да сме заедно.

Защо?

Как успя да спечелиш такъв мъж, докато аз…

Дадох всичко от себе си, за да се изкача до върха,

да стигна до мястото, където съм днес.

Но продължават да ме мамят, да ми се карат и гледат отвисоко?

Защо?

Нима НВ си е помислил, че аз съм този, който е убил Нейно Величество

заради Дън Хуей?

Ако ти кажа,

ще ми дадеш ли бърза смърт?

Обещай ми нещо,

и ще ти кажа.

Кажи ми.

Маскирай тялото ми,

сякаш съм загинала, биейки се срещу разузнавачите на Бейпан.

Защо?

Иска като Чън Гуей да е загинала при изпълнение на служебния си дълг.

Тогава тя ще бъде призната от импер. двор.

Да. Ще платя с живота си за тези, които загинаха заради мен.

Но аз не искам да се превърна в безименен призрак,

просто символ, който е зачеркнат точно като всички останали стражи.

Аз…

Искам да уведомя братята си

че не съм просто Бяло врабче, което умее само да продава тялото си.

Заслужавам да бъда запомнена от императорския двор.

Няма да засрамя семейството си.

Ако не ми обещаеш това, ще се самоубия, като си отхапя езика.

Обещавам ти.

Закълни се в името на императрица Джао Дзие.

Кълна се в името на императрица Джао Дзие.

Добре. Вярвам ти.

Аз ще ти кажа.

Не беше Дън Хуей.

Кой беше?

Жън Син.

Защо Нейно Величество отказа да тръгне с теб,

когато се опита да я спасиш?

В този свят,

за кого друг Нейно Величество би умряла доброволно?

Изясни ми го.

Кой беше?

Не разбираш ли?

Обясни ми го.

Не забравяй

обещанието си.

Обясни ми го.

Изясни ми го.

Тя вече е мъртва.

Къде ми е лекарството?

Хапчето ти за удължаване на живота? - Жу И. Тя е мъртва.

Трябва да знам отговора.

Вече знаеш отговора. Тя го каза достатъчно ясно.

Не знам, нищо не знам.

Тя излъга.

Винаги е била лъжкиня. Тя ме излъга. - Жу И!

Всъщност, вече знаеш отговора. Но отказваш да повярваш.

Иначе защо няма да спомене името на този човек?

Защо?

Нейно Величество беше толкова мила. Как би могъл?

Как би могъл?

Жу И.

Ваше Величество.

Тръгвайте.

Ваше Величество, да вървим.

Никога няма да се противопоставиш на моя заповед, нали?

Нареждам ти да си тръгнеш веднага.

Да заживееш на ново място безопасен и спокоен живот.

Но има нещо, което трябва да запомниш.

В този твой живот, не се влюбвай лесно в мъж.

Ваше Височество.

Време е да тръгвате.

Циен Джао.

Грижи се добре за нея.

Не се притеснявай.

Да живее, Ваше Величество.

Брат ти все още е в затвора.

Но ти можеш все още да се усмихваш.

Толкова сте добронамерен, да ми позволите да върна брат си.

И скоро ще можем да се приберем у дома.

Така че се чувствам благодарен и щастлив.

Ти си младо момче.

Но толкова хубави думи и любезно отношение.

Наистина съм щастлив.

Ако не бяхте така мил да освободите нашия император,

щях завинаги да бъда безполезен принц.

Благодарение на вас постигнах такава голяма заслуга.

Как да не съм щастлив?

Изглежда, че не се срамувате от скромния си произход.

Човек трябва да е наясно със себе си.

Донесохте ли златото?

В момента имаме 50 хил. таела злато пред двореца.

Другите 50 хил. ще бъдат под формата на банкноти.

Когато брат ми се върне в У, ще ви ги донесем веднага.

Как смееш да играеш игрички с мен.

Маркиз Чан Цин.

Отидете и вземете тези 50 хил. таела злато.

Да, Ваше Величество.

Ваше Величество, кога мога да изведа брат си от пагодата?

Имам други проблеми, за които да се погрижа в момента.

Ще говорим за това по-късно.

Дали не става дума за нахлуването на Бейпан от юг?

Какво право има външен човек да обсъжда държ. ми дела с мен?

Ваше Височество, насам, моля.

Ваше Величество, дори да говорим за Бейпан,

не можете да върнете думите си и да продължите да държите

нашият император като заложник, след като приехте нашия откуп.

Извадете ги. - Ваше Величество.

Ваше Величество!

Ваше Величество. - Ваше Величество!

Знам, че животът ни, е във вашите ръце.