How to Get Away with Murder

‫"في الحلقات السابقة..."

‫الهدف من اقتناء هاتف قابل للطي ‫هو تجنب التعرض للمراقبة من شخص مثلك

‫"استطعت تركيب راصد لوحة مفاتيح ‫وأي شيء يراه على هاتفه ستراه أنت أيضاً"

‫- لماذا أنت هنا؟ ‫- لن أقف هنا وأتركك تتنمرين عليّ

‫- لهذا تركتك (بوني) ‫- من تكون (بوني)؟

‫الضحية الوحيد هو (جيرالد راينهوف) ‫الرجل الذي ضربه موكلك حتى الموت

‫- أريد إجراء مكالمة هاتفية ‫- كالتي أجريتها لإعادتي للجامعة؟

‫ساعدتني في الفوز في المحكمة العليا يا (كونر) ‫لهذا أنت هنا

‫سأذهب لرقص السالسا في (دومينيكانو) ‫أتريدين الحضور؟

‫- "خسرنا في محاكمة (هارنغتون)" ‫- "هذا ملف لـ(بوني)"

‫اختطفت ابنها من المستشفى

‫هذه ليست (بوني) بل أختها

‫هذا أحد العريسين، أين الآخر؟

‫هل رأي أحد زوجي؟

‫(أناليس)، أنا سعيدة جداً لأنك جئت

‫أتعرفين؟ هذا غباء، علي المغادرة

‫لا، ابقي، لا تقولي هذا

‫هل الأمور على ما يرام؟

‫نعم

‫"هذه ليست (بوني)"

‫إنها أختها

‫- من هي أختها؟ ‫- لماذا ما زالت ملفات (دنفر) معك؟

‫- أنا محقق، أتتبع الأدلة ‫- لا

‫أظن أنك تريد أخيراً التحكم بي

‫- أنا هنا الآن أخبرك بكل ما أعرفه ‫- أنت لا تعرف شيئاً

‫- (أليخاندرو)، ارقص معها ‫- كلا، كلا، أنا هنا لاتفرج فقط

‫(أليخاندرو) أفضل معلّم هنا

‫اذهبا وارقصا، اذهبا، سأكون هنا

‫- أتعرفين عن هذا؟ ‫- بالطبع لا

‫- و(بوني) تعرف؟ ‫- بالطبع لا

‫أنجبت الطفل وهي في الـ15 ‫وقال والدها إنه وُلد ميتاً

‫- إنها بحاجة لأن تعرف ‫- لا

‫- أختها تعرف ما حدث ‫- أختها حثالة

‫الأرجح أنها باعت الطفل لأجل المخدرات

‫- إنه طفلها يا (أناليس) ‫- طفلها الناتج عن اغتصابها

‫- أين تعيش أختها؟ ‫- لماذا تهتم؟

‫- لكي نعرف ما حدث؟ ‫- لا

‫ماذا إن كان لدى (دنفر) معلومات تؤذي (بوني)؟ ‫سيُكتشف الأمر

‫- فقط إن ظللت تبحث ‫- لا يمكنك الهرب من هذا

‫يجب أن تخبريها

‫- هيا بنا ‫- لا، أنا سعيدة هنا

‫لم تأت إلى هنا لتقفي بلا حراك

‫انسي ما يشغل تفكيرك واستمتعي بالرقص

‫هيا

‫نعم، عرفت أنك تستطيعين هذا

‫خذي، ماء مكهرل

‫- أو يمكنني قطع رأسي فقط ‫- كيف ثملت لتلك الدرجة؟

‫- (تيغان) ‫- ذهبت للشرب معها؟

‫شربت لانساها، ثم ذهبت إلى شقة (آشر)

‫- ماذا؟ ‫- لم أره، (فرانك) منعني

‫- لماذا كان (فرانك) عند (آشر)؟ ‫- لأنك حطمت قلبه

‫وهو الآن يائس ويبحث عن أصدقاء

‫لذلك عليك الآن البقاء بعيداً عنه ‫كما عليّ البقاء بعيداً عن (آشر)

‫بدءاً من اليوم، سنكون شخصين صالحين ‫نحترم الحدود ونركز على امتناعنا عن الجنس

‫احجزا مكاناً وإلا سينتهي بكما المطاف ‫بإقامة أكثر زفاف محزن في تاريخ المثليين

‫"أنت محزن لاهتمامك لهذه الدرجة"

‫خذ، وضعت قائمة بالخيارات غير التقليدية ‫التي يمكن تحمل تكاليفها

‫- مقبرة (فيلادلفيا) الوطنية؟ ‫- إنها مشهورة جداً

‫حسناً، اسمع، لا تخطيط للزفاف ‫حتى نكسب قضية (نيت) الأب

‫- أيمكنكم رجاءً التوقف عن الصراخ؟ ‫- وأخيراً!

‫- سنغادر بعد 15 دقيقة ‫- أنا أسرع

‫- لماذا أنت هنا؟ ‫- لأني إشبين العريسين

‫وأحاول التأكد من استمتاع العاشقين ‫في زفافهما

‫(أولي)، تذكرت ‫أريد رأيك في اختيار رفيقتي

‫- أريد أن تعجبك رفيقتي ‫- أولاً، كفّ عن محاولة إثارة غيرة (ميكيلا)

‫وثانياً، ليس لدينا تكاليف مرافقين

‫- سأتقاسم طعامي معها ‫- أأنت جاد؟

‫نحن فقراء الآن، ابتعد

‫- سأتركك تتغوطين ‫- ليس هذا ما كنت...

‫وداعاً أيتها النتنة

‫- ما الأمر؟ ‫- خمني من أصبح الآن

‫المدعي العام المؤقت الرسمي؟

‫- حقاً؟ ‫- تلقيت المكالمة للتو من لجنة القضاة

‫- تستحق هذا ‫- نحن نستحقه

‫يعلم الرب أني ما كنت لاحقق هذا لولاك

‫مما يقودني إلى هذا

‫- (بوني وينتربوتوم) ‫- (رون)، أرجوك قف

‫أيمكنك رجاءً جعل علاقتنا رسمية

‫بتوقيع نموذج قسم الموارد البشرية هذا؟

‫أكرهك

‫بما أني حصلت على الوظيفة ‫لا أرى ما يمنع إعلان علاقتنا

‫دعني أفكر في الأمر

‫رائع

‫ألن نتحدث؟

‫أنا أحضّر قضية والدك

‫هل نسيت أنني عرضت حياتي المهنية للخطر ‫لأجلك أيضاً؟

‫ها هي

‫أأنت مستعدة للإطاحة ببعض الأشخاص البيض ‫في المحكمة مرة أخرى؟

‫تعرف أن هذا كل ما أتطلع إليه

‫سنستخدم دفاعاً بحجة الجنون ‫في المحاكمة

‫لذلك يريد القاضي أن نقدم دليلاً ‫عن حالتك العقلية وقت الجريمة

‫سنحتاج إلى إجراء تقييم نفسي لك

‫أشعر بأني قوي الآن، عقلي وجسمي أقوى

‫هذا الطبيب النفسي سيسألك عن الماضي

‫بالتحديد عن كيف شعرت ‫قبل وبعد جريمة القتل

‫هذه بعض الأسئلة المحتملة ‫اقرأها ولنر إن كانت تنعش ذاكرتك

‫لا أحاول تذكر ذلك الوقت يا (أناليس)

‫لقد نجوت مما هو أصعب من الذكريات السيئة

‫- ستتحمل هذا ‫- حسناً، حسناً

‫سأدرس هذا جيداً

‫مستعد لأي شيء للخروج من هنا ‫والنوم على أريكتك

‫شرط ألا تشخركما كنت في الماضي

‫إنه أسوأ الآن، أتصدق ذلك؟

‫"لماذا يظن أنه سيقيم في بيتك؟"

‫لأني أردت أن أخبره بعد التقييم النفسي

‫يجب أن يعرف الآن أن أفضل ما يمكن حدوثه ‫هو أن يوضع في مصحة نفسية

‫هل تسمعين ما تقولين؟

‫- هذا مختلف ‫- ما رأيك بهذا؟

‫أخبري (بوني) وسأخبر أبي

‫إن كنت تريدها أن تعرف لهذه الدرجة ‫لماذا جئت إليّ؟

‫لأنك تعرفينها أكثر مني

‫إذن تريدني أن أقوم بالأعمال البغيضة لك ‫أولاً (بوني) والآن عليّ إنقاذ والدك؟

‫إنه السبب في قيامي بهذا يا (أناليس)

‫أنت ألححت عليّ ‫لأتحدث إليه مرة أخرى

‫والآن ها أنا أزوره أسبوعياً

‫وأخيراً بدأت أستعيد أبي

‫- ربما يستحق ابن (بوني) الفرصة نفسها ‫- الأمران مختلفان

‫- على الأقل، دعي (بوني) تقرر ‫- لا تريد أن تعرف أياً من هذا

‫- كيف تعرفين هذا؟ ‫- لا أعرفه

‫لكن ليس لك الحق في التدخل ‫في فجيعة أحد

‫فلنخرج من هنا

‫مرحباً، أنا أراجع بريده الإلكتروني

‫لا شيء عنها في كمبيوتره

‫فقط هراء عن كلية الحقوق ‫وإصلاح السجون

‫إياك والتحدث بتعالٍ معي

‫عليّ الذهاب

‫- مرحباً ‫- تفضل بالدخول

‫أخبرتهم في العمل بأني عند طبيب الأسنان ‫وجدت برنامجاً لاختراق الهواتف القابلة للطي

‫- تدبرت الأمر ‫- كيف؟

‫وجدت مهووس تكنولوجيا أكثر هوساً منك ‫واسمه (أوتيس)

‫(أوتيس)؟

‫إذن، (أوتيس) يعرف لماذا تتجسس على هاتف ‫(غابرييل ماديكس)، لكنك ترفض إخباري

‫- ماذا؟ ‫- تلميذ (أناليس)

‫(غابرييل) لديه هاتف قابل للطي ‫ولا شيء تفعله إلا ويكون مريباً، لذا...

‫لا أعرف عم تتحدث يا (أولي)

‫حسناً، سأسأل (أناليس)

‫انتظر

‫تعال إلى الدور العلوي

‫أتريد الحقيقة أم لا؟

‫(أناليس) كلفتني بالتحري عن كل تلاميذها

‫هذا يتضمن كل من في العيادة ‫بمن فيهم (ماديكس)

‫قبض عليه بتهمة اعتداء بالضرب

‫التهمة أسقِطت ‫الأرجح أنه شجار في احتجاج

‫لماذا أردت إذن أن تنسخ هاتفه؟

‫(أناليس) عدوة الولاية الآن

‫ماذا لو كانت الحاكمة دست لها ‫طالب حقوق ليفسد قضايا الاستئناف؟

‫إذن، إن كنت تتحرى عن كل تلاميذ (أناليس) ‫هل يعني ذلك أنا أيضاً؟

‫بالطبع، ولا بد من القول يا (أولي)

‫حتى أنا ليس لدي مكتبة ‫مواد إباحية بذلك الحجم

‫أرجوك، توقف عن الكلام

‫- ما هذا؟ ‫- لا يهمني

‫ آلهة آثار الثمل أجابت صلواتي، يا إلهي!

‫يا إلهي!

‫- حمية العصر الحجري ‫- أنا لا آكل اللحوم

‫كلوا ببطء، المديرة التنفيذية لـ(روثيز بيرغرز) ‫ستصل بعد 30 دقيقة

‫احرصوا على أن تكونوا ما زلتم تأكلون بسعادة ‫عندما تصل

‫- (روث ستيفنسون) قادمة هنا؟ ‫- تعرفين اسمها؟ أنا مبهور

‫وهذا ما نريده اليوم، إبهار الآنسة (ستيفنسون) ‫بينما تبحث عن شركة محاماة جديدة

‫لدي فضول، لماذا تريد توقيع عقد ‫مع عميل شركته في خضم مقاطعة؟

‫- أما زال هذا موجوداً؟ ‫- مدير يفصل كل موظفيه السود

‫بعد اتهامهم بالسرقة ظلماً ‫يجب أن يكون موجوداً

‫حسناً، لا يمكنك لوم شركة كاملة ‫بسبب مدير واحد سيئ

‫- خاصة وهناك حساب بمليون دولار ‫- يبدو أنك تتابعين الموضوع

‫عملت في (روثيز بيرغرز) وأنا في الثانوية

‫فإن كنت بحاجة لمساعدة ‫في إثارة إعجاب الآنسة (ستيفنسون)...

‫(أناليس) تحتاجنا للمساعدة ‫في قضية (نيت) الأب يا (ميكيلا)

‫(أناليس) تعرف أن العيادة لن تسير ‫دون عملاء للشركة يدفعون التكاليف

‫- هل يمكنك التفرغ؟ ‫- بكل سرور

‫"بواب مجلس البلدية ‫يُدان بالاعتداء على طفلة، الطفل حي"

‫توقعت أنك تتضورين جوعاً ‫بعد الطريقة التي رقصت بها ليلة أمس

‫كنت فقط أحاول مجاراتك

‫أنت لست حتى قريبة من مجاراتي

‫لكن ربما مع بعض التدريب

‫مرحباً، كنت قادماً لأخبرك عن موكلة محتملة ‫لكن أرى أنك تستمتعين بالطعام سلفاً

‫- طعمها مقزز ‫- أترين؟ هذا السحر الذي لا يُقاوم

‫هو بالضبط سبب رغبتي بانضمامك إليّ ‫أنا والسيدة (ستيفنسون) لتناول لغداء

‫- وتريد مقابلة المحامية المشهورة... ‫- لا أستطيع

‫أنا أحضّر لمحاكمة السجين ‫الممثل للقضية الجماعية

‫لقد خسرنا حساب (هارنغتون) يا (أناليس)

‫عندما نوقع عقداً مع (روثيز) ‫سيساعدنا هذا على تعويض تلك الخسارة

‫أيمكنك أن تحضرها إلى مكتبي؟ ‫أنا أفضل عندما تراني لفترة قصيرة

‫حسناً، لكن أنت ستأتين معي

‫سنقضي وقتاً ممتعاً

‫- هل نصدق (فرانك)؟ ‫- من يدري!

‫لكن سؤالي هو، هل كنت تعلم أن (أناليس) ‫تجري تحريات عن كل تلاميذها؟

‫نعم، هكذا تختار المقربين منها

‫- إذن، ما الذي وجدته لتختارك؟ ‫- لا شيء سوى أنني ذكي

‫- هذا سبب بعيد الاحتمال ‫- مرحباً

‫(كيتنغ) تريدنا

‫أرسل مكتب النائب العام أخيراً سجلات السجن ‫للسيد (لايهي) طوال الـ30 عاماً الماضية

‫فليأخذ كل منكم صندوقاً ويبحث عن دليل ‫أن السيد (لايهي) كان في حالة جنون

‫في الوقت الذي قتل فيه (جيرالد راينهوف)

‫كيف نثبت أن شخصاً كان مجنوناً ‫قبل 30 عاماً؟

‫تبحث في السجلات الطبية ‫وإفادات الشهود وتقارير الحراس

‫سنكون قد أعددنا قائمة بالادلة للقاضي ‫عندما يكون السيد (لايهي) خضع للتقييم النفسي

‫هذه هي المبادرة التي أريدها

‫اسمعوا، (نثانيال لايهي) خذل ‫من كل جهة كان يُفترض أن تحميه

‫ولا نريد أن نكون من ضمنهم

‫ آنسة (كاستيو)، أريدك قليلاً

‫- ماذا تريدين؟ ‫- أريد قضاء وقت مع الطفل