Mercy for None (광장)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (7)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 179 വരികൾ.
অনুবাদে Shajon Barman & Mohadev Barman সম্পাদনায় Shajon Barman
ধুর শালা!ক্রিপ্টো তো দামে এগুচ্ছে না
তুমি তো জানো কেন আমি তোমাকে ডেকেছি, তাই না?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
কিন্তু স্যার,
ব্যাপারটা খুবই সিম্পল
সম্মান রেখেই বলছি,
শুধু একজনকেই তার ভাগ্য মেনে নিতে হবে।
সবকিছুর শুরু তো জুন-মোই করেছিল,তাই না?
এগারো বছর আগে,
আমাকে আর লি জু-উনকে বলেছিলে...
যে আমাদের সবাইকে একসাথে থাকতে হলে,
আমাদের একটা নিজস্ব নিয়ম থাকতে হবে।
হ্যাঁ, বলেছিলাম।
আর জুন-মো-ই সেই নিয়ম ভেঙেছে।
আমি নিয়মের কথা বলছি না।
আমি একসাথে থাকার ব্যাপারে বলছি।
ধুর!হতাশ,আমি খুবই হতাশ।মনে হচ্ছে দেয়ালের সাথে কথা বলছি।
একসাথে থাকতে চাইলে আপনার নিয়মটা মানা উচিৎ ছিল।
যদি জুন-মো মারা যায়, তাহলে সহাবস্থানও শেষ।
আমি লি জু-উনের সঙ্গে কথা বলেছি, এবং তাকে বুঝিয়েছি।
জু-ওনও এর মধ্যে থাকছে না।
সত্যি?
টাকা আসলেই অনেক কিছু করতে পারে, তাই না?
আমি তো ভেবেছিলাম সে জি-সেওকের ব্যাপারে অনেক যত্নশীল।
এখন একটা মাত্র সমস্যা বাকি।
নাম গি-জুন।
সে মারা গেলেই ঝামেলা শেষ।
কিন্তু স্যার,
আপনিও জানেন, আমিও জানি
সে এত সহজে হার মানবে না।
আর সে জন্যই তোমার সাহায্য চাই।
সবচেয়ে বেশি তুমিই সহাবস্থান চাইতে।
তুমি কী করবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না । শুধু কাজটা করে ফেল।
যদি না তুমি আবার একটা রক্তবন্যা দেখতে চাও
ঠিক যেমনটা এগারো বছর আগে হয়েছিল।
যেমন বাপ তেমনি তার ছেলে।
MERCY FOR NONE Episode 4
অপেক্ষা কর।
খুব দ্রুতই আমাদের দেখা হবে।
কিসের অপেক্ষা? অপেক্ষা চুদি।
জানোস না?ফাইটের আগে একটা প্রাকটিসের ব্যাপার তো আছে।
কাউকে কি পাঠানো হয়েছে?
এ ব্যাপারে কি কিছু জানানো হয়েছিল?
হয়তো কোনো প্রেমিক-প্রেমিকা থাকার জায়গা খুঁজছে। ওদের চলে যেতে বলো।
এটা আবাসিক হোটেল নয়।
এখানে সাধারণ মানুষ প্রবেশ নিষেধ। গাড়ি সরাও।
কি?
বাল
আমার কাছে, তোরা-ই সাধারণ মানুষ।
গু ভেতরে আছে?
এই চোদনখোররা আবার কোথা থেকে উদয় হলো!
মাদারচোদ
এই সবাই বাইরে আয়!
আয় শালারা
কি?
আমারে কি কোনো ছোটখাটো গুন্ডার সাথে লড়তে বলছিস?
কিরে, বড় সাহেবের ব্যাটা, তুই জানিস না আমি কে?
আমি জিওং ইন-সক,ফাইটিং চ্যাম্পিয়ন।
জানি।
তুমি সেই লোক যে ড্রাগ করে ধরা পড়ে খেতাব হারিয়েছে।
আমি কি বলিনি তোকে?
আরেকবার বললে মেরে ফেলব।
আর আমি কি তোকে বলিনি?
এটা এক বিলিয়ন টাকার লড়াই।
দেখ।
আমি হয়তো তাকে মেরেই ফেলতে পারি।
চমৎকার।
“হারামজাদা বোকাচোদারা!” “তোরা তো অনেকগুলো ছিলি!”
“আর তোরা ওকে পালাতে দিলি?”
আমি যে জিওং ইন-সককে চিনি ?
উত্তর দে, মাদারচোদ
হ্যাঁ, স্যার। উনিই।
জিওং এর এজেন্সি।
ওদের আগে কল দাও।
তারপর খুঁজে বের করো মি. গু কোথায় যেতে পারে— হোটেল, ক্লাব, সাউনা, কান্ট্রি ক্লাব,
এমনকি যেসব জায়গায় যাওয়ার সম্ভাবনা নাই, সেগুলোও খুঁজো, ঠিক আছে?
এখানে কেন দাঁড়িয়ে আছোস?
চল, কাজ শুরু কর।
স্যার,
আপনি কোথায়?
নাম গি-জুন এখনো বেঁচে আছে।
কী?
তাই আমি নিজেই তাকে মারতে এসেছি।
ওকে কোথায় পেতে পারি?
আগের মতো আর নেই, তাই না?
আগেকার দিনে, যতই আঘাত লাগুক না কেন, তুমি কষ্ট সয়ে নিতে।
আমি জানি।
গি-সকের সঙ্গে যা ঘটেছে তা আমি শুনেছি।
আমি যা-ই বলি না কেন,
তুমি সেই লোকটার পেছনে যাবেই, যে এটা করেছে, তাই না?
আচ্ছা, আমি বাধা দেব না।
কিন্তু আগে আমাকে তোমার চিকিৎসা করতে দাও। তারপর প্রতিশোধ নিও।
দেরি হবার আগে।
TAEGWANG CLINIC টেগওয়াং ক্লিনিক
শোনো ভাই, তুমি তো সাহস রাখছো, তাই না?
হাল ছেড়ো না।
হ্যালো।
আমি কাল জু-উনের সঙ্গে দেখা করব।
তাকে বলব যেন সে জি-সেওকের মৃত্যুর বিষয়টা
নিয়ম মেনেই মিটিয়ে ফেলে।
আমি তোমাকে কিছু না করতে বলেছিলাম।
Gi-jun. গি-জুন।
তাহলে আমাকে কথা দাও
গুর ছেলের ব্যাবস্থা নেয়া শেষ হয়ে গেলে তুমি থেমে যাবে।
জি-সেওকও তা-ই চাইত।
তুমি নিজেকে কী ভাবছ?
আমি পরে ফোন করছি।
তুমি নিজেকে কী মনে করো, আমাকে শেষ করার কথা বলছ?
গি-জুন!
ফোনে কি নাম গি-জুন ছিল? ওরে আসতে বল।
যে লোকটাকে সে খুঁজছে, সে তো এখানেই।
তাহলে তুমি গু বং-সানের ছেলে।
তোমার কথা বলার ধরন পছন্দ হলো না।
শুনেছি তুমি নাকি তোমার বাবার মতো, উনি তরুণ বয়সে যেমন ছিলেন,
কিন্তু তা তো দেখি না।
শোন, অনেকেই চায় তুমি মরে যাও, আমিই একা নই।
তাই নিজেকে বাঁচাও, চলে যাও।
আরও কিছুদিন না হয় বাঁচো।
আমি কি …
বলেছি আমাকে জীবন ভিক্ষা দিতে?
কেন সবাই
এত কথা বলে?
মি. গু!
স্যার!
স্যার, দয়া করে থামুন!
সর বাল!
থামুন, মি. গু।
দয়া করে থামুন!
স্যার, সরি,
কিন্তু আপনাকে থামতেই হবে।
ওই, বিয়ং-হো।
আজ তো আগে আগেই চলে এলে।
তুমি তো আগের মত নাই, মি. কিম। তুমি তো সবসময় দেরি করে আসো।
শোন!
আমাকে একটা কথা বলো তো।
আমার জন্য চিন্তা করে তুমি কি তাড়াতাড়ি এসেছ?
নাকি চিন্তায় ছিলি, ওই শুয়োরের বাচ্চা বা নাম গি-জুনের জন্য?
বল।
মাদারচোদ
– মাদারচোদ! – ছাড়।
আমি তোকে থামতে বলেছিলাম!
তোর দূরে থাকাই উচিত ছিল, মাদারচোদ!
- ছাড়! - জানতে চাস?
ঠিক আছে। তাহলে শোন,
তুই একটা অপদার্থ, সবকিছু পণ্ড করে দিস!
জি-সেওক আর বিয়ং-হো… তুই মেরছিস ওদের, মাদারচোদ।
ছাড়।
চুতমারানি
শেষে আসল রুপ দেখালি তাহলে?
মাদারচোদ
থাম!
যেমন বলা হয়,
যে বিশ্বাসঘাতক, সে সবসময়ই বিশ্বাসঘাতক ।
ওই!
কিন্তু তুই একটা জায়গায় ভুল করেছিস।
এই লোকটা?
ও তো মরেছে তোর জন্য।
শুয়োরের বাচ্চা। সব দোষ তোর।
কারণ তুই নাম গি-জুনকে সারিয়ে ফেলতে পারিসনি। বুঝলি?
তুই বুঝছিস,নাকি বুঝিস নাই ?
মাদারচোদ
বাল, অনেক হয়েছে।
অনেক হয়েছে?
যদি মারতে হয়, ঠিকঠাকভাবে মারো।
চল, যেতে হবে।
চল এবার।
গি-জুন!
বিয়ং-হো, আমি বুঝি তুমি কী বলতে চাইছো…
হ্যালো, মি. নাম গি-জুন।
তোর বন্ধুরা…
সবাই মরেছে তোর জন্য।
মানে, যদি কাজটা করতেই হয়, ঠিকমতো করা উচিৎ।
আমি ঠিকানা পাঠাচ্ছি। এখনই চলে আয়।
দৌড়াতে তো পারিস, তাই না?
সিম সিয়ং-উন, আমি।
মাদারচোদ তোরা কারা?জানিস, আমি পুলিশ!
হ্যাঁ, আমি জানি।
তুমি একজন পুলিশ।
Mercy for None subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Mercy for None
- Mercy For None S01E01 WEB-DL-Bangla subtitle by SHAJON · 78 downloads · 2025-06-22
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.