Let Her Out

Let Her Out

Indonesian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Let-Her-Out-2016-BluRay-MkvCage-nItRo
കമന്ററി എഴുതിയത് Abhimanyu
Resync to BluRay | for runtime 01:27:04

ടാഗുകൾ

BluRay
mkv
MkvCage
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2017-06-30
ഡൗൺലോഡുകൾ: 40
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Indonesian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 183 വരികൾ.

Motel Gemini

Follow My Instagram : IG @ abhimanyu_86

Tutup.

Sudah kubilang malam ini tutup.

Tolong.

BIARKAN DIA KELUAR

23 TAHUN KEMUDIAN

Roman?

Roman? / Helen!

Kau selalu tepat waktu. / Roman.

Kau tak selalu memesan paket untukku.

Aku tahu.

Kau harus tanda tangan di sini.

Itu ulang tahunmu. Aku sudah bawa sesuatu untukmu.

Kukira kau akan berpikir tentang hal itu, karena yang kau lakukan sangat artistik.

Siapa itu? / Itu kau.

Tak terlihat sepertiku. / Orang lain melihatmu dari sisi yang lain.

Kau mengatakan itu pada semua gadis. / Hanya padamu.

Aku tak bisa. / Apa aku melakukan kesalahan?

Tidak. Roman, maaf. Hanya saja aku tak bisa.

Tidak apa-apa.

Setelah kau temukan apa yang kau mau, kau tahu di mana menemukanku.

Ini aneh. / Apa yang aneh?

Apa itu kau? Itu bukan kau. / Memang bukan aku.

Tempat ini sangat menyeramkan.

Apa? Ini mengerikan.

Duduk di luar ruangan tempat ibumu bunuh diri 23 tahun yang lalu? Maaf.

Ini.

Apa itu? Sekarang ulang tahunmu. Harusnya aku yang beri hadiah.

Bukalah.

Astaga!

Kukira aku sudah kehilangan ini. / Aku mencurinya saat aku tidur denganmu.

Kenapa? / Entahlah.

Mungkin aku iri. Pada barang-barangmu. Pada keluargamu.

Aku lupa. Saat itu aku baru 11 tahun.

Aku melihat ke dalam kotak barang lama. Aku ingin menebus kesalahanku.

Aku tak punya rumah. Tempat ini...

Ini tempat di mana aku merasa aman. Atau sesuatu. Entahlah.

Aman?

Aku mencintaimu.

Dan aku minta maaf karena ibumu bunuh diri di sebuah motel.

Bagaimana jika aku seperti dia? / Helen! Itu tak sama.

Bagaimanapun suramnya hidupmu, kau tak harus melakukannya.

Aku tahu. / Apa kau melakukan observasi?

Aku seorang aktor. Empati adalah bakat terbesarku.

Dan "blowjobs."

Ngomong soal itu... Ed SMS. Dia membutuhkanku.

Aku harus pergi.

Apa tak apa? Kau sendirian?

Ed seorang yang jenius. Dan aku pengagumnya.

Dan aku dibayar untuk itu. Jadi harus kulakukan.

Kau tahu? Akan kubawa ini. / Hentikan, Molly.

Suatu hari kau mungkin terkenal sepertiku.

Helen, bangun, bangun.

Helen mengalami cedera serius dikepala.

Kita tak tahu seberapa parah. Berapa lama waktu yang dibutuhkan supaya pulih...

...dan bagaimana hal itu akan memengaruhi kehidupan Helens sehari-hari.

Kau tak bisa tahu bagaimana cedera akan muncul.

Tidak apa-apa. Kau masih muda. Tulangnya akan cepat pulih.

Dokter mengatakan kalau semuanya akan kembali normal dalam beberapa minggu.

Kau takkan datang? Ini pestamu. Untukmu.

Beri aku waktu sebentar, oke? / Oke.

Kau tahu? Aku tidak benci lukisan itu.

Helen! / Kau pasti Ed.

Kau pasti Helen. Helen, Molly selalu bicara tentangmu.

Ya. Ini aku.

Kau lebih cantik dari perkiraanku. / Kau persis seperti yang kupikir.

Mau? / Aku baik-baik saja, terima kasih.

Dan begitu seterusnya. Terus dan terus.

Itu berakhir dengan takdir.

Dan bukan daging panggang atau memiringkan segelas anggur...

...atau dengan air matamu yang terbakar kau dapat menghalau kemarahan alam liar.

Yeyyy!

Bangun!

IG @ abhimanyu_86

Molly? Halo? / Kau terjatuh.

Bagaimana aku sampai di sini? / Di mana?

Dengan sepedaku. Di garasi parkir.

Entah bagaimana kejadiannya, dan dengan siapa kau tadi malam.

Bagaimana aku sampai di sini? / Apa? Helen, sialan!

Aku lagi menyeduh kopi. Kami mendengarmu pergi pagi ini.

Mustahil. / Aku harus pergi. Minumlah air.

BUNUH DIA

Hei, cewek! Kami mau pesta malam ini. Kau mau datang, 'kan?

Ya, baiklah. / Oke. Aku mencintaimu.

Halo?

Helen!

Helen?

Helen, apa-apaan sih!

Kenapa kakimu?

Helen?

Helen!

Helen, biar aku masuk! / Tinggalkan aku sendiri!

Apa yang kau lakukan? / Entahlah.

Dari mana saja kau? / Aku lupa.

Kau lupa jalan-jalan keliling kota cuma pakai handuk? / Aku lupa semua!

Aku berada di gedung olahraga.

Aku berada di ruang ganti dan ada seorang wanita di kamar mandi.

Apa ada seorang wanita di ruang ganti? Mengejutkan.

Maaf aku kacaukan semuanya. / Kau yang aku lihat malam ini.

Kita ke dokter besok.

Oke. / Oke?

Apa? / Bukan apa-apa.

Semenit aku berada di satu tempat, semenit berikutnya di tempat lain.

Sepertinya aku tidur sambil berjalan. / Apa kau mendengar suara-suara?

Ya.

Melihat sesuatu? / Seperti apa?

Sesuatu yang tak biasa?

Entahlah. / Sungguh?

Mungkin. / Kau tak pernah mengatakannya.

Baik. Kita bicarakan sejarah keluargamu. / Aku tak mau membicarakannya.

Kau tak mau membicaraknnya? / Helen.

Aku tak punya keluarga. / Helen, ceritakan tentang ibumu.

Kenapa dengan dia? / Aku tidak gila.

Tak ada yang bilang begitu.

Kau mau mengatakan kalau aku seperti ibuku, dan aku tak seperti dia.

Bisa tinggalkan kami berdua?

Haruskah kutemui kau di rumah? / Oke.

Panggil aku kalau sudah selesai, oke? Semuanya akan baik-baik saja.

Oke. Haruskah kita melakukan seperti ini? Kami melakukan scan MRI.

Lalu kami bisa melihat apa yang terjadi di kepalamu.

Ini hanya scan rutin. Tak perlu cemas.

Helen? Ini Dr. Headley. Kau harus pergi ke rumah sakit sekarang.

Kami punya gambar scan-nya, dan kurasa kau harus melihatnya.

Warna gelap ini, ditambah gejala padamu, yang menunjukkan...

Tumor? / Secara teknis, ya. Tapi ini berbeda.

Dan langka. Lihat.

Bagi kami, ini tampak seperti bagian tulang punggung yang belum berkembang.

Bagaimana mungkin? / Kau punya kembaran.

Kau pernah dengar tentang sindrom "kehilangan kembaran"?

Tidak.

Aku tak yakin 100%, tetapi harus kubilang...

...aku yakin ibumu hamil anak kembar.

Dan kembaranmu meninggal dalam kandungan.

Bukannya diserap ke ibumu, itu terjadi padamu.

Ke dalam tubuhmu. Ke dalam kepalamu.

Ini telah ada sepanjang hidupmu.

Materi genetik ini tidak aktif sampai terjadi kecelakaan.

Bahan kimia yang masuk ke kepalamu.

Kurangnya waktu, penghambatan, keagresifan...

...dikendalikan oleh korteks prefrontalmu.

Bagian otak yang membuatmu. / Apa ada seseorang di kepalaku?

Tidak, bukan seseorang. Hanya saja banyak materi genetik.

Namun berdasarkan gejalamu, tampaknya itu tumbuh setelah kecelakaan.

Tumbuh dalam kecepatan tinggi kalau terjadi tekanan pada otakmu. Ini tak baik.

Apa yang harus kulakukan? / Aku akan mengoperasinya sekarang.

Operasi?

Biar kupikirkan dulu. / Baiklah.

Tapi ini bukan sesuatu yang akan hilang dengan sendirinya.

Beritahu kami. Jadi kami bisa tentukan waktunya.

Halo?

Helen!

Aku mau keluar!

Dan bagaimana rasanya?

Ini aneh. Sejak aku masih kecil, aku merasa tak utuh.

Ini tak bisa dijelaskan kepada orang lain. Kira-kira begini :

Saat seluruh dunia berpesta, orang lain diundang.

Hanya aku yang tidak diundang, atau aku berdiri sendirian di suatu sudut.

Tak terlihat. Karena aku tak pernah tahu bagaimana rasanya menjadi lengkap.

Tidak sampai mereka menemukan saudara. Kau tak pernah tahu tentang otakmu.

Ada banyak di luar sana, dan orang-orang berpikir itu tentang kembar yang mati...

...di dalam rahim. Tapi aku berpikir kalau itu orang-orang yang pergi.

Kitalah yang hilang.

Kembaran...

Seolah-olah ada sesuatu yang lebih denganku. Itu tidak hanya akan terpotong.

Kau baru tahu kalau kau punya kembaran. Apa yang kau rasakan?

Dokter mengatakan kalau itu disebabkan oleh tekanan pada otakku. Entahlah.

Kembali ke dokter jika sesuatu terasa aneh.

Aku akan segera kembali. / Kapan operasinya?

Sekitar tiga hari lagi. / Tiga hari, maka semuanya akan berakhir.

Sesuatu yang ada di kepalamu.

Kau akan terlihat keren. Seolah Ripley punya anak dengan Jeanne D'Arc.

Semua ini membuatku takut.

Dia mulai di dalam tubuh ibuku dan lalu ke tubuhku.

Aku merasa bersalah.

Helen, kau tak perlu merasa bersalah. Ini bukan salahmu.

Ini.

Terima kasih.

Oke. Kita selfie dulu. / Hentikan.

Oke, aku harus pergi. Istirahatlah. Jangan pergi ke manapun.

IG @ abhimanyu_86

Kampret!

Molly?

More Indonesian subtitles for Let Her Out

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left