It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

It's Okay, it's Love V4Eve Fansub Presenta:

Aunque este drama está principalmente basado en la neuropsiquiatría, todos los casos y diagnósticos son ficticios.

¿De verdad no estás enojado?

¿Por qué me enojaría contigo porque no quieres ir de vacaciones? No necesitamos ir.

O podemos ir la próxima vez.

Wow, de verdad eres mi tipo ideal. Eres muy genial.

Pero, ¿dónde vamos ahora?

A ver las flores.

Sal.

- ¿Dónde estamos? - ¡Mamá! ¡Mamá!

Supongo que no sabías que estabas viniendo acá.

Lo siento por eso, pero por favor comprende.

Jae Yul prometió que vendría acá con su hermano, pero no pudo.

Sí, sé sobre eso.

Si sabías sobre eso, entonces debes ser muy cerca a Jae Yul.

Este poema es realmente grandioso, madre.

¿Dónde hay una flor que florezca sin ser perturbada?

Me gusta el final incluso más.

¿Dónde está el amor que permanecerá sin ser perturbado?

La vida también. La vida es así ¿no crees?

Esta es la primera vez que Jae Yul ha traído una chica a casa.

No lo digo por decir, es realmente verdad.

Realmente disfruté su comida más temprano.

Aigoo, gracias. Eres tan considerada.

- Por favor bebe. - Está bien.

Deberían haber ido juntos en esa caminata.

¿Por qué enviarla sola a un lugar que no conoce? ¿Qué tal si se pierde?

Ella no es tipo de chica que se perdería

Ella así parecía.

¿Sobre qué estás pensando tan seriamente, aquí y allá?

Sigo teniendo recuerdos del pasado.

¿Qué recuerdos del pasado?

Cuando Jae Beom deambulaba por los vecindarios después de salir del centro de detención juvenil.

Una vez después de terminar los trabajos domésticos, cuando fui a casa,

Jae Beom estaba agachado en el piso de la cocina comiendo comida.

Supongo que estaba muy hambriento.

¿Verdad que sí?

Pero, le dije palabrotas a un chico así.

¿Por qué comes la comida de tu hermano después de causar tantos problemas?

¿Por qué? ¿Por qué?

¡Dame eso!

Veo que no hiciste sopa de algas. Es tu cumpleaños, sabes.

¡Dame eso!

¿De nuevo te dio una paliza ese bastardo? ¿Qué le sucede a tu ojo?

¿Cómo te atreves a decirle "te dio una paliza" a tu madre?

¡Dame eso!

- ¡Oye, devuélvemelo! - ¡Es la comida de tu hermano! ¡Dame eso!

- ¡Dámelo para que pueda comer! - ¡No, no puedes comerlo!

¡Dios mío!

- ¡Oye! - ¡En serio!

¡Aigoo...!

¿Qué debería hacer con este vándalo?

¡Ni siquiera te acerques a esta casa de nuevo!

Oye, eso fue muy duro.

Yo también me habría enojado.

Pero, tu ira era mala en ese entonces también. Sabes eso, ¿cierto?

Por supuesto que lo sé. La vida era difícil en ese entonces.

Pero además de eso, lo insulté incluso más.

¡Sal y muérete, bastardo, muérete!

¡Mira lo que le está diciendo a su hijo!

¿Por qué debería salir y morir? ¿Por el bien de quién?

¡Este insolente...!

¡Solo porque tienes boca! ¿Qué es este envase?

¡Es aceite!

¡Debería quemar esta casa y que quede en llamas!

¡Niño despreciable!

¡Aigoo!

¿Aceite? ¿Qué aceite?

Me preguntaba para qué era eso, también. Pero lo descifré más tarde.

Quizás un par de semanas antes de eso, Jae Beom

hizo una pataleta pidiendo comida, así que le dije, "¡necesito aceite para preparar comida!

Ya que le grité eso...

Así que, el aceite en su mente...

Me trajo el aceite como regalo de cumpleaños.

Sabes que Jae Beom no es una persona mala

como todos dicen, ¿cierto?

Lo sé.

Debería haber testificado por él en la corte, pero debido a que no dije nada

por esa razón Jae Beom es así.

Porque está más enojado conmigo que contigo.

No pudiste testificar por él porque fuiste testigo de lo que sucedió.

Mamá, lo dijiste antes, ¿cierto?

Que tenemos que vivir una vida feliz y animada especialmente por Jae Beom.

De esa forma, cuando vuelva, va a poder sonreír con nosotros.

Toda la infelicidad en nuestra familia...

debería terminar con que Jae Beom fue a la cárcel.

No olvides esta oración.

"Siempre pensemos positivamente".

Aigoo, mi pequeño hijo creció tan bien.

Cuando vuelva tu hermano, vivamos una vida feliz juntos.

Y viajemos mucho.

Seguro.

Eres muy bondadoso.

¿Por qué estás poniendo las mantas en la mitad del día?

¡Es difícil para ti hacerlo sola!

Hae Soo está mirando, ¡así que, detente!

Tal como yo tengo la necesidad de dormir en el baño, mi mamá

necesita dormir en la sala de estar con las ventanas abiertas. Incluso durante el invierno.

¡Oye!

No te preocupes. Ella sabe. Es psiquiatra, así que es muy comprensiva.

Bueno, entonces esperaré afuera primero.

Jae Yul, quiero que sigas juntándote con Hae Soo por largo tiempo.

¿Piensas que puedo salir con ella por mucho tiempo? ¿No me hartaré de ella?

Nosotros nos juntamos por mucho tiempo, pero sigue mejorando.

Ustedes podrían llegar a ser así también.

Piensa sobre esto seriamente.

En vez de flotar entre esta chica y la otra chica.

¿De verdad debería probar eso?

La brisa y el cielo son grandiosos.

Vamos de vacaciones.

Sabes, si alguna vez renaciera, me gustaría ser una viajera.

Una que viajara a través del mundo. Yendo libremente dondequiera que mi corazón me guiara.

A lugares donde yo no le importara a nadie.

Y no tuviera que preocuparme por nadie. Simplemente sola.

Quiero seguir por este camino para siempre. En serio. Para siempre.

Entonces, vayamos de vacaciones.

Tienes pasaporte, ¿cierto? Dijiste que lo mantenías contigo para poder irte en cualquier momento.

Te acuerdas de hechos tan casuales.

Pero, ¿qué sucede con mi pasaporte?

De ninguna forma. ¿Estás pensando en ir al extranjero?

Vamos a Okinawa, al lugar en la foto de tu habitación.

Podemos explorar el lugar antes de que vayas con tu padre.

¿Cómo puedes hacer que algo imposible suene posible?

¿En serio?

En serio.

Probémoslo.

Está bien. Lo he decidido. Así que, acelera antes de que cambie de parecer.

Está bien.

¿Hice que la sopa estuviera salada a propósito?

Solo resultó salada, pero debido a eso, toda la noche

incluso después de que entramos en la cama, como cuando la gente fríe anchoas, él siguió quejándose una y otra vez.

Comprendo.

Yo también me habría enojado.

Especialmente si él se quejo toda la noche con usted por nada más que una sopa salada.

Realmente...

Pero, Madre.

La próxima vez, cuando su esposo diga que está salado,

no diga nada y simplemente ponga un poco de agua en el tazón.

Escriba lo que le acabo de decir.

El tratamiento de hoy.

Cuando su esposo diga que está salado,

simplemente ponga un poco de agua en el tazón.

Póngale una estrella.

Sin una palabra.

Sin una palabra...

Eso es lo más importante.

Eso es correcto. Hablo sin necesidad.

¡Vaya...!

¡Usted es grandiosa! ¡Finalmente lo entendió!

¿Doctor?

El próximo paciente está esperando.

¡Entonces, vuelva nuevamente en dos semanas!

Muy bien.

Entre.

Unni... dice que su esposo tiene el Síndrome de Othello y pidió una consulta.

Tuve una consulta con él pero necesito consultártelo.

Espera un momento.

Oh, Choi Ho.

¡Corre, corre!

¡Oye! ¿Realmente vas a Japón?

Sí.

¡Pensé que tenías que escribir!

Puedo escribir dentro del avión.

Vayámonos simplemente a la Isla de Jeju. Ir al extranjero parece...

Esto no va a funcionar.

Voy a ir primero para ver si aún hay boletos disponibles.

Oh, pasaporte.

¿Pasaporte?

¡Ten cuidado!

De verdad... ¿esto es lo correcto de hacer? No lo sé.

¿Debería ir o no?

Creo que me rompí mi brazo. ¿Qué debo hacer?

¡Yang Jae Yul!

Ni siquiera está fracturado. ¿Por qué la escayola está tan gruesa?

Simplemente no vayamos.

No podemos devolver los boletos.

Pagaré por eso. Simplemente no vayamos.

¿Por qué pagarías por ellos?

También gano dinero. Más de un par de miles al mes.

Por supuesto, todo eso no es mi dinero para gastar, ya que mi existencia es la de un prestatario.

De toda formas, vamos a pagar por la tarifa equitativamente.

Y nosotros definitivamente no vamos a anular esos boletos.

¿Estás loco? No podemos gastar dinero. Voy a ir, de una forma u otra.

Tu brazo está lesionado.

Quizás, cuando tú

ibas a vacaciones con otras mujeres, ¿pagabas por todo?

¿Por qué el tema sobre otras mujeres aparece tan repentinamente?

Sólo estaba preocupada.

No sé cuánto dinero ganas, pero yo no uso dinero tan libremente.

A menos de que sea para una mujer con la que te vas a casar.

Estoy en realidad emocionada ahora que pienso en ello. ¿No lo estás?

¿Sabes que eres extraña?

¿Soy tan extraña? ¿Tan extraña como tú?

Eres un poco más rara que yo.

¿De verdad?

¿Puedo tener su atención, por favor?

Nuestro avión va a pasar por una zona de turbulencia.

Por favor, no se levanten de sus sillas hasta que la señal del cinturón de seguridad sea apagada.

Por favor, esperen pacientemente. Gracias.

¿Puedes hacer reclinar mi silla como las de ellos?