Belle (竜とそばかすの姫)

‫أهلاً إلى عالم (يو)

‫(يو) هو المجتمع الافتراضي المثالي ‫من ابتكار خمسة حكماء يسمون بالأصوات

‫وهم يحكمونه

‫أكبر مجتمع إنترنت في التاريخ وهو مستمر في النمو

‫ويضم أكثر من خمسة ملايين مستخدم مسجل

‫شغّل تطبيق (يو)

‫يستخدم (يو) أحدث ‫تكنولوجيا تشارك الجسد

‫التي تسمح للجميع بالاسترخاء ‫والاجتماع معاً والاستمتاع بوقتهم

‫صورتك الرمزية في (يو) اسمها (آز)

‫ويتم إنشاؤها تلقائياً بناء على ‫معلوماتك البيومترية

‫(يو) واقع مختلف ‫و(آز) أنت مختلف

‫لا يمكنك البدء من جديد في الواقع ‫لكن يمكنك ذلك في (يو)

‫تعال بمفردك، تعالوا بالملايين، اتبعوا الإيقاع

‫انقروا بأقدامكم، ودعوا قلوبكم ترقص

‫تعال بمفردك، تعالوا بالمليارات ‫وغوصوا في الإثارة

‫اقفزوا، ودعوا قلوبكم ترقص

‫انضموا إلينا وارقصوا بعيداً ‫عن هذا العالم الملتوي

‫حلقوا عبر هذه الدقيقة التي ‫لم تحك بعد ولا اسم لها

‫مدوا أيديكم نحو قمر الهلال

‫رغم أني لا أجد صوتي أحياناً

‫ما زلت أريد أن أعرفك

‫يمكنك أن تكون أنت مختلفاً

‫يمكنك بدء حياة جديدة

‫يمكنك تغيير العالم

‫الوقت لا ينتظر أحداً

‫(سوزو)

‫ما الذي يجري؟

‫لا شيء

‫- هل تريدين أن أوصلك؟ ‫- لا

‫- ماذا عن العشاء؟ ‫- لا شكراً

‫حسناً، أراك لاحقاً

‫(بيل) أكثر الفتيات شعبية في (يو)

‫أغانيها فريدة جداً

‫إنها تغني بثقة كبيرة

‫إنها تحظى بأكبر قدر من الاهتمام ‫من بين خمسة مليارات مستخدم

‫من هي؟

‫(بيل)

‫(بيل)

‫نشاطات النادي

‫إنها جميلة جداً

‫(لوكا) هي أميرة المدرسة

‫- لها ساقان طويلتان رفيعتان ‫- إنها تبدو كعارضة أزياء

‫تماماً

‫غيرة الفتيات اللواتي لسن مثلها

‫(هيرو)...

‫ليس غريباً أنها قائدة صفنا

‫إنها تجذب الناس مثل الشمس

‫أعرف قصدك

‫سأكون منزعجة

‫لحسن حظك ‫أنت مثل الجانب البعيد من القمر الذي يتم تجاهله

‫(هيرو)...

‫هل يمكنك التقليل من ملاحظاتك الحكيمة بشأني؟

‫انضموا إلى نادي القوارب

‫أتريد الانضمام إلى نادي القوارب؟

‫- ضعه من يدك يا (كاميشين) ‫- لا شكراً

‫أنت، أتريدين الذهاب للتجديف في القارب؟

‫(كاميشين) مذهل، لقد أسس نادي القوارب

‫وهو العضو الوحيد فيه

‫- لماذا؟ ‫- ما الذي تعنيه؟

‫القارب

‫لنذهب للتجديف في القارب

‫عودي إلى هنا، لا تهربي بعيداً

‫سأقولها بلطف، الناس يظنون أنه أحمق

‫لم أكن أظن أبداً أن (شينوبو) ‫سيصبح طويلاً هكذا

‫صديق طفولة؟

‫طلب يدي مرة

‫حقاً؟ كيف؟

‫قال، (سوزو) سأحميك

‫- متى؟ ‫- كنا في السادسة من عمرنا

‫حدث هذا قبل سنوات

‫أجل

‫حدث شيء ما قبل سنوات

‫ساعدوني

‫النجدة

‫لا تذهبي، أمي لا تذهبي

‫يجب أن أفعل ذلك وإلا ستموت

‫أمي، أمي، أمي

‫أمي...

‫أمي، أمي

‫أمي

‫أمي

‫لا تذهبي يا أمي...

‫أمي.....

‫لقد انتحرت فعلياً بقفزها في النهر

‫النهر الهائج ليس مثل البركة

‫ماتت من أجل طفل امرأة غريبة وتخلت عن طفلتها

‫لا أريد اللعب في النهر بعد الآن

‫لم يكن ينبغي أن تحاول أن تكون بطلة

‫لماذا نزلت أمي إلى النهر وتركتني وراءها؟

‫لماذا كانت حياة امرأة غريبة أهم من حياتها معي؟

‫لماذا أنا وحيدة هكذا؟

‫لماذا؟

‫لماذا؟

‫- انتظري ‫- أسرع

‫- لا ‫- هيا

‫لا...

‫(بيغي سو) لطيفة جداً

‫هذه أغنية رائجة جداً على (يو)

‫- لنغن ‫- لنغن

‫- يجب أن تغني أيضاً ‫- يمكنك الغناء، صحيح؟

‫- غني ‫- لنغن

‫- غني ‫- أسرعي وغني

‫غني!

‫الأزهار

‫التي تتلألأ

‫(هيرو)، انظري إلى هذا

‫دعوة للانضمام إلى (يو)

‫(يو)؟

‫(يو) واقع آخر، (آز) أنت مختلفة

‫يمكنك البدء من جديد في (يو) ‫لكن لا يمكنك ذلك في الحقيقة

‫يمكنك أن تعيشي كأنك مختلفة

‫يمكنك بدء حياة جديدة

‫يمكنك تغيير العالم

‫إجراء المزامنة

‫الاسم؟

‫- أريد أن أكون إلى جانب (لوكا) ‫- وأنا أيضاً

‫- هذا ليس عدلاً ‫- أريد أن أكون بجانب (لوكا)

‫(لوكا)، انظري إلى هنا، مستعدة؟

‫(سوزو)

‫تعالي والتقطي صورة معنا

‫لا، أنا بخير

‫تعالي إلى هنا

‫إنشاء (آز) جديد

‫ماذا؟ هل هذه (لوكا)؟

‫لا، تراجع، إلغاء

‫نمش؟

‫يا إلهي.. أهذه أنا؟

‫(سوزو) تعني الجرس لذا..

‫ماذا ينبغي أن أفعل؟

‫لا؟ نعم؟

‫التحقق من الجهاز

‫ضعي الجهاز

‫قراءة معلوماتك البيومترية

‫تم بدء مشاركة الجسد

‫أولاً، سيدخل طيفك إلى (يو)

‫والآن وظيفتك الإدراكية وأحاسيسك العميقة

‫نقل أحاسيسك الملموسة ‫والسيطرة على جسدك إلى (آز) خاصتك

‫أهلاً بك في عالم (يو)

‫أيتها الألحان..

‫كوني دليلي

‫هل غنيت تواً؟

‫أخيراً يمكنني الغناء مجدداً

‫أريد أن أتخيل عالماً

‫حيث يمكن لأغنية بسيطة

‫أن تحدث فرقاً

‫أستيقظ كل يوم، باحثة...

‫لا أريد

‫أن أتخيل مستقبلاً من دونك

‫لا يمكنني ذلك

‫لكنك رحلت، وليست لدي إجابة

‫يبدو أن الآخرين جميعاً ‫استطاعوا فهم ما يجري

‫ومع ذلك، سيأتي الغد

‫من التي تغني؟

‫يا لها من أغنية غريبة

‫أيتها الألحان، كوني دليلي

‫إنها تشعرني بالغثيان ‫لماذا الجميع سعداء هكذا؟

‫هل تحتاج حقاً إلى من تحبه؟

‫اسكتي

‫يا لها من أغنية غريبة

‫توقفي عن التفاخر

‫إنها ليست قبيحة لكن..

‫انظروا إلى نمشها

‫مقرف

‫توقفي عن الغناء

‫أنت مدهشة، أنت جميلة

‫شكراً لك

‫لا متابعين

‫العالم هو نفسه في كل مكان

‫متابع جديد

‫تعليق جديد

‫لكن..

‫يمكنني الغناء مجدداً أخيراً

‫بدأت (هيرو) بمتابعتك

‫(هيرو) أنت رائعة، سأكون معك

‫رائع

‫- لم أسمعها من قبل ‫- إنها جيدة

‫- جميلة بشكل غريب ‫- ما اسم تلك الأغنية؟

‫- لا نتائج للبحث ‫- أزياء مجنونة

‫- أنا أتابعها كثيراً ‫- من يعرف المزيد عن (بيل)؟

‫(بيل)؟

‫سمعتها تغني، لكنها ليست مميزة

‫أجل

‫- صوتها مزعج ‫- برّاقة للغاية

‫أتبيع جاذبيتها الجنسية؟

‫ليس لديها مهارات الموسيقى الأساسية

‫- الترتيبات جيدة ‫- من فعل أشخاص آخرين

‫خذي الموسيقى بجدية

‫لكن..

‫لا يمكنني التوقف عن الاستماع لهذه الأغنية

‫لماذا؟

‫لماذا؟

‫أشعر أنها تغني من أجلي

‫لأسمعها أنا وحدي فقط

‫لا، بل لي

‫لا، إنها تغني من أجلي أنا فحسب

‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟

‫- كيف ذلك؟ ‫- لماذا؟

‫- هل سمعت بـ(بيل)؟ ‫- طبعاً

‫- من هي؟ ‫- الفتاة في (يو)، صحيح؟

‫إنها جديدة