Survive

‫‫‫سی نما تقدیم می‌کند

«تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v

‫جِین.

‫جِین؟

‫جِین!

‫داری چیکار ...

‫اون کی بود؟میشناسیش؟

اونو میشناسی؟

‫اون باید قبر منو میکند.

‫یا مسیح.

‫جِین،ببین،اون ... مُرده.

‫اون دیگه مُرده،اون مُرد.

‫و ما زنده موندیم،باشه؟ ‫همین.

‫اسمش مارگارت ـه.

‫اون قراره رو کوه ازدواج کنه.

‫- باشه. ‫- اون یه نامزد داره.

‫اسمش رو نمیدونم،ولی ...

‫- اون واقعا دوست داشت زندگی کنه. ‫- ببین،منم همینطور.

‫باشه؟تو هم همینطور.

‫ولی حقیقت اینه که

‫مارگارت مُرده،جِین.

‫باشه؟ ‫کاری نمیتونیم در این مورد بکنیم.

‫فردا قراره اون زیر 30 سانت برف باشه.

‫باشه؟کاری نمیتونیم واسه ‫ تغییر این مسئله بکنیم.

‫- باشه،پس فقط برو. ‫- نه،ما باید باهم باشیم.

‫من با مردن در ‫ اینجا مشکلی ندارم.

‫یا مسیح،میتونی این چرت و پرت هارو بس کنی؟

‫خواهش میکنم!گوش کن،من یه قانون دارم،باشه؟

"اینه: "شلوغش نکن،این مشکل بزرگی نیست

‫ما نمیتونیم به این خاطر که ‫احساساتمون آسیب دیدن،گریه کنیم.

‫ما نمیتونیم گریه کنیم چون یه ‫ غریبه مُرده و ما زنده موندیم.

‫و نمیتونیم گریه کنیم چون تو یه ‫ کوهستان لعنتی گیر افتادیم.

‫باشه؟و ما ممکنه دیگه ‫ هیچوقت خانوادمونو نبینیم.

‫ببین،شاید اون آدمِ بهتری از تو بوده.

‫باشه؟شاید هم نبوده.من نمیدونم.

‫و راستش،الان من اینجا باهاتم.

‫ما اینجا با هم هستیم و من ‫باید زنده بمونم،باشه؟

‫و تو هم به من احتیاج داری.

‫تو هم بهم احتیاج داری،باشه؟