Another Simple Favor

Hej, mammor. Stephanie här.

Välkomna till Italien för ännu ett avsnitt av En nypa mord,

med heta hemmatips och kalla mordfall.

Jag är jätteglad över ökningen av tittare,

även om de flesta av er bara tittar ifall jag dör.

Jag är kvar på den romantiska ön Capri.

Jag önskar att jag kunde lite italienska,

för det hade hjälpt med polisen.

I efterhand hade Babbel varit ett bra val.

Använd rabattkod HejMammor för 20 % rabatt på Babbel.

Tack.

Eftersom jag har husarrest har många av er undrat

varför jag försatte mig i den här situationen,

vilket är dråpligt,

då det lät annorlunda häromdagen.

Men jag vill vara tydlig.

Jag dödade inte Emilys make.

Jösses!

Okej,

för alla nytillkomna tittare,

låt mig berätta hur vi hamnade här.

För några dagar sen var jag sen till min läsning på Book Nook.

Jag packade inför Miles läger och jag var ganska nervös

för min Smooch skulle vara borta i några veckor...

Skojar du, mamma?

Du broderade mina lägertröjor. Alla kommer att skratta åt mig.

Bättre än en namnskylt.

De andra barnen blir nog avundsjuka.

Jag vill inte bråka under vår sista stund tillsammans.

Du skämmer ut mig.

Du broderar mina tröjor, du kallar mig Smooch.

I skolan säger de att din dumma show fick den där äckliga snubben dödad.

Du har rätt, Miles. Förlåt.

Din mamma lyssnar. Jag ska inte göra showen mer.

Har du badbyxorna? Min läsning börjar kl. 15.

Alla vet att du är besatt av Nickys mamma.

Varför skrev du en bok om det? Jag blir mobbad.

Du är en sån ensam, ung kvinna.

Hon lurade... Har dina vänner sett Ensam ung kvinna söker?

- Det är en vuxenfilm. - Du är en stalker.

Jag vill inte höra att du bits.

Om du inte kan vara smart, var rolig. Om inte det, var söt.

Det här är dramatiskt.

Jag vet att du är arg

för du ska vara borta en månad.

- Jag behöver ett besöksförbud. - Det var väldigt juridiskt sagt.

Jag tror att lite tid från varandra är bra...

- För oss båda, jag vet. - Okej.

Är du curlingförälder igen?

- Nej, Darren. - Jo, Darren.

Jag tar det. Unga dam, bli inte gravid.

- Unge man, gör ingen gravid. - Tack.

- Varsågod. - Pinsamt, pappa.

Aho. Det är lakota för "hej".

- Snarare kulturell appropriering. - Toppen.

Jag förstår inte dig än, men snart. In i bussen.

- Okej. - Vill du...

- Hej då. - Ja.

Jag älskar dig med.

- Okej. - Lycka till.

Hudcancer existerar. Använd solkräm. Ring om du vill.

Inga samtal ut eller in. Lägerregler.

- Ännu bättre. - Lugnt med mig.

Gå till era bussar, vi kommer att ha så kul!

Gråt inte.

Dina ögon blir röda, folk kommer tro du att röker på.

Det kanske vore bra för ditt märke.

- Vad menar du? - Du har inte laddat upp på månader

- och din bok släpps idag. - Inte månader.

Två månader och tre veckor.

Jag vet att det var jobbigt, men du måste fortsätta.

Världens mammor saknar dig.

Jag skrev en bok.

Ja. Så låt oss gå till din läsning

och sälja massor av exemplar.

Okej.

DEN ANSIKTSLÖSA BLONDINEN

Varför tog hon ner sin kanal?

Gick det dåligt?

Nej, hon hade många tittare.

För mycket press.

Bra strategi, försvinn från internet

precis innan du släpper en bok.

Jag vill hjälpa till, men jag är bara en person.

Hon är tragisk.

- Den här bilden är tragisk. - Okej.

Jag vill fortsätta turnén,

men vi har ett litet problem.

Du måste sälja mer för att fortsätta,

men du säljer fler böcker på turné. Är världen dum eller är jag smart?

Ben! Du kom!

Det hände nåt idag.

Nåt du behöver veta...

Jag vet att du inte ville läsa den än,

men du nämns så ofta och jag målade

ett nyanserat porträtt...

Stephanie... Herregud!

Allihop, välkomna heltidsmamman,

deltids hemlig utredare och brottsromanförfattare,

Stephanie Smothers.

Ja!

Hej, allihop, tack för att ni kom.

Som de flesta av ni vet, fallet med McLanden-systrarna,

det Emily, Hope McLanden, gjorde mot sin syster Faith,

var den största händelsen i Warfield sedan razzian mot knarklabbet

på ålderdomshemmet.

Jag skrev den här boken för mördaren var en mamma på vår skola

och en god vän till mig.

Vi var alla hennes offer på våra sätt.

"Jag tänker på henne jämt, den ansiktslösa blondinen jag trodde jag kände.

"Inga foton, inget förflutet, ett spöke.

"Var hon en glamorös PR-chef eller en kallblodig mördare?"

Läsningen har börjat.

"Jag tänker på hennes make, Sean."

Du får inte gå in.

"Och hennes son Nicky som växer upp utan sin mamma.

"Jag tänker på min lilla roll i det sorgliga ödet."

Bu.

Är det...

Den kallblodiga mördaren.

Emily.

Herrejävlar.

Allihop, det här är Emily.

Den verkliga ansiktslösa blondinen.

Förutom att jag har ett ansikte.

Och du är här. Hur är det möjligt?

Bröt du dig ut ur fängelset?

Jag väntar på överklagan. Vårt rättssystem är kört.

Jag vill prata om det viktiga. Varför säljer inte din bok?

Den säljer.

Nej. Det känns som...

Du utelämnade allt det bra.

Vad hände med din bror?

Jag försökte berätta.

Hej. Trevligt att se dig, inspektören.

Du får snart en kallelse.

Jag har nya, utmärkta advokater

och de hittade möjlig bevismanipulering i mitt fall.

Hej, Darren. Fula skor.

Förlåt att jag körde på dig.

Jag hade helt glömt bort det.

Varför är du här?

Vill du utkräva hämnd i en förortsbokhandel?

Du är min bästa vän, Stephanie.

Du förstörde mitt liv, men...

Du räddade mig. Du gav mig en ny början.

Därför ska jag ägna resten av livet

åt att försöka tacka dig.

Det är det läskigaste hon har sagt.

Det är skitsnack.

Nej. Tack vare dig ska jag gifta mig.

- Hur gick det till? - På det gamla goda sättet.

- Toalettsex? - Ingen känner mig som du.

Därför...

Därför vill jag fråga dig en sak.

Stephanie Smothers, vill du...

...bli min brudtärna?

- Hon jävlas med dig. - Det är ett trick.

Hon kommer försöka isolera och döda dig.

- Med gift eller kniv. - Och se ut som självmord.

Jag vet.

Herregud, kan jag inte ha förändrats?

Nej.

Gör inte så här, Stephanie.

- Jag vill inte bråka. - Bort.

Vi vet båda att jag är det bästa som har hänt dig.

Du slutade be om ursäkt.

Du låg med min idiot till make,

tack för det. Du skrev en bok baserad på mig.

Du har byggt ett helt nytt liv. Jag borde inte be, du är skyldig mig.

- Fan heller. - Jo.

Vi är ense om att vara oense. Du behöver mig.

Försäljningen och dina följare kommer att öka

om du blir brudtärna åt kvinnan

som försökte mörda dig på årtiondets bröllop.

Nämnde jag att det är i Capri?

Capri? Hon är med.

Det är vi alla, tack.

Du kan inte köra med mig, jag är inte lika snäll.

Du var aldrig snäll. Du var bara för rädd att vara elak.

Då är jag mindre rädd.

Perfekt. Bevisa det då.

Om jag försöker mörda dig blir det en grym uppföljare.

Vi ses kl. 09.00 på onsdag i min fästmans privatplan.

Om du inte kommer

stämmer jag dig för att ha använt mitt namn

och utseende utan mitt skriftliga medgivande.

Pröva mig inte, raring. Älskar dig. Jättemycket.

- Kan hon stämma mig? - Troligen.

En stämning skulle verkligen sätta en käpp i hjulet. Åk till Capri.

Tyst, Darren.

Emily har rätt. Boken behöver ett lyft och en uppföljare.

Där jag blir mördad?

Hej, ska du börja göra din show igen

nu när du ska ut på ett nytt äventyr?

Hon kan inte lämna mig ifred. Det spelar ingen roll.

Absolut.

Signera den till "Bernice". Och...

...kan du datera den? Ifall du inte kommer tillbaka.

Det behövs nog inte.