The Resident

Aikaisemmin: -Se on pitkä tarina, mutta kaikki järjestyy.

Syy ei ole sinun eikä Jessican.

- Tiesin uupumuksesta. - Keskity hetkeen.

Onko liian varhaista kutsua sinut viettämään kiitospäivää?

Vietän sitä perheeni kanssa. Ehkä voimme keksiä jotakin.

Jessie ei tule takaisin.

- Olet kaikkeni. - Olemme nyt Nevinin tiimi.

- Sinutteletteko Cainia? - Hän hankki minulle tämän työn.

- Eikö teillä ole taustaa alalta? - Voiton tekemisestä on.

Jos olisin Queensissä, pelaisin lippupalloa. -Se ei onnistu, koska...

On harjoitteluvuosi. En saa vapaata juhlapyhinä.

- Entä sinä? Tulitko Jessican takia? - Tulin.

Perhe lähti Tennesseehen hoitamaan isoisoäiti Addieta.

40-vuotias mies. Palovammoja vasemmassa jalassa.

Viekää hänet kolmoseen.

Sattuu! Luulin, että pakastekalkkuna kypsyisi pian rasvakeittimessä.

Pakastekalkkunat räjähtävät niissä.

Veikkaan, että kalkkunavammoja tulee 12.

Lyön vetoa, että niitä tulee enemmän.

Kohta näet, Pravesh. Kiitospäivä on vuoden vaarallisin juhla.

Levitin.

Sairaalassa on kiitospäivänyyttärit. Olin niissä viime vuonna.

Kiitospäivä on aina helvettiä. Tuo on vielä pahempaa.

- Mikä on helvettiä pahempaa? - Rupattelu ja kuiva täyte.

Känninen Sally-täti, joka kopeloi pöydän alla.

En puhu omasta tädistäni.

Vietän juhlapyhät mieluiten leikkaussalissa.

Kukaan ei keskeytä, enkä joudu kiiruhtamaan tapaamisiin.

On kiitospäivä. Olisin kiitollinen, jos antaisit minun sulkea.

Kiitos.

Onko Howlin' Wolf liian käheää kiitospäivään?

- Onko Miles turvallisempi valinta? - Älä stressaa genreistä.

Genre on tärkeintä, ja stressi on selviö.

Tapaan veljeni ensi kertaa, ja te tapaatte biovanhempani.

Austinit eivät vähästä hätkähdä, mutta olen kauhuissani.

- Uunibataatti parantaa kaiken. - Ei, kiitos.

Häntä taitaa närästää.

- Herkullista. - Tietenkin.

- Mitä AJ pelkää? - Etteivät veljet pidä hänestä.

- Pelkään, etteivät he pidä Milesista. - Kaikkihan hänestä pitävät.

Laitan sinulle inkivääriteetä. Se rauhoittaa vatsaa.

Tuollainen isäsi on.

Pidän tuosta, mutta "seksikäs kiitospäivä" oli harhaanjohtavaa.

Eikö tämä ole seksikäs?

Ei töitä, ei perhettä eikä jälkien siivousta.

Vain noutoruokaa ja elokuvia, ja jos sinua huvittaa...

- Erehdyin. On se seksikäs. - Siinä näet.

Seksikäs kiitospäivä on täydellinen tapa kiittää.

- Ehditkö jo tilata ruokaa? - En.

- Yllätys! Hyvää kalkkunapäivää, Nicky! - Isä. Etkö lähtenytkään kalastamaan?

Kalat odottavat huomiseen.

Inhoat ruoanlaittoa ja siivoamista, joten tulin auttamaan.

- Tämä on Sadie. - Hei!

- Hän on apukokkini. - Hyvää kiitospäivää!

- Kiitos. - Ole hyvä.

Onpa täällä kaunista.

Niin. -Onko olemassa mitään, minkä makua sitruuna ei parantaisi?

- En keksi mitään. - Kiitos.

- Ole hyvä, isä. - Kiitos.

- Toivottavasti tämä sopii. - Totta kai. On kiva nähdä sinua -

- mutta kuka Sadie on? - Hän on ystäväni.

Ei. Vannon, että sopimattomat deittailuvuodet ovat ohi.

- Miten tapasitte? - Hän otti yliannostuksen oksikodonia.

Hänet pelastettiin, mutta se oli pelottavaa.

Addiktin pitää käydä pohjalla.

Sadie kävi siellä ja on ollut kuukauden kuivilla.

Onko tämä ensimmäinen kiitospäivä ilman lääkkeitä? -On.

- Juhlapyhät ovat vaikeita addikteille. - Ja heidän perheilleen.

Niinpä.

Hänen pitää varmasti hyvittää perheelleen.

Haluan vain, että hän pysyy tänään selvänä.

Tiedän, että raittius on oma valinta, mutta haluan tukea häntä.

Se onnistuu parhaiten syömällä illallista sinun ja Conradin kanssa.

- Tilaamme ruokaa Trina's Taqueriasta. - Mistä?

Älä viitsi. Meidän pitää laittaa kalkkuna lisukkeineen.

- Meidän pitää juhlia. On kiitospäivä. - Talossa ei ole ruokaa.

- Hoidan asian. Sadie. - Niin?

Tarvitsemme kalkkunan, täytettä ja karpalo... Laaditaan lista.

Palaamme pian.

Voin ehdottaa Kylelle, että hän juhlii ystävänsä kanssa muualla -

jotta voimme jatkaa siitä, mihin jäimme.

Kiitos, mutta tämä on ensimmäinen juhla ilman Jessietä.

Ehkä isä kaipaa perhettä. Me olemme hänen perheensä.

Niin olemme. En haluaisi, että asia on toisin.

Eikö sinun pitänyt tavata Denisen perhe? -Piti.

- Pyysin häntä vaimokseni. - Onnea!

Hän ei suostunut. Hän on rakastunut toiseen mieheen.

Olen pahoillani. Taisit väistää luodin.

Tilanne voisi olla pahempi, vaikken keksikään miten.

- Hyvää kiitospäivää. - VIP-potilas.

Hoitakaa asia ennen kuin paparazzit saapuvat.

- Mistä on kysymys? - Kuka se on?

Luoja. Tuohan on Delandre Harris.

Mukava tutustua. Herkkä Darth Vader -imitaationne -

on todella hauska. -Esittäisin sen, mutta jokin on tukkinut putkeni.

Sepä ikävää, sir.

- Nielaisitteko jotakin? - Perunasosetta.

D! Sinun pitäisi syödä kukkakaalisosetta, ei perunaa.

Hoida sinä vain uraani. Olen aikuinen mies, joka hiipi keittiöön -

ahmimaan perunasoseen jämiä. Älkää tuomitko. Teette samaa.

- Minä pidän täytteestä. - Ymmärrän.

Kaikki uppoaa ongelmitta, kunhan se on viimeistelty kastikkeella.

Tällä kertaa niin ei käynyt. Soseessa oli jotakin -

ja nyt se on jumissa kurkussani. Hemmetin akalasia.

- Milloin se diagnosoitiin? - Muutama vuosi sitten.

Toimenpiteiden jälkeenkin se on pahempi kuin koskaan.

Saanko vilkaista? Sanokaa "aa".

Mitään ei näy.

Tunnen ritinää. Tässä ei pitäisi olla ilmaa. Siellä on puhkeama.

- Ettekö voi voidella ja vetää ulos? - Ei! Delandre tarvitsee ääntään.

- Aloitetaan röntgenkuvista. - Mahtavaa.

Kaakati, kaakati.

Kaakati.

Eikö naurata?

- Olet ollut hauskempikin. - Älä sure, kulta.

Vietän kiitospäivää aina perheeni kanssa.

Sen sijaan näytän tikkarilta ja katson jalkapalloa yksin.

Olen luonasi. Vuoroni päättyy pian.

- Vihaat jalkapalloa. - Rakastan sitä.

Ensimmäinen ja kymmenen, teko- nurmi, Peyton Manning, Da Bears.

Olet söpö, kun et tajua mitään.

Perheeni suhtautuu jalkapalloon vakavasti. Larry-setä löi isää, -

koska isä unohti onnensukkansa ja Cowboysin voittoputki päättyi.

Mene. Potilaat tarvitsevat sinua niin kuin Addie tarvitsee perhettäni.

Lupaan lakata säälimästä itseäni ja olla kiitollinen.

- Olen kiitollinen, että olet täällä. - Samoin. Olen todella kiitollinen -

vaikka telkkari on pikkuruinen -

ja hirvittävä kypärä peittää päässäni olevat arvet.

- Palaan mahdollisimman pian. - Selvä.

Pärjäile.

Tuo on kokonainen kalkkunan hankaluu.

- Miten sen voi nielaista kokonaisena? - Ulos se saadaan vain leikkauksella.

Saatamme joutua poistamaan ruokatorven.

- Kerrotko sinä, vai kerronko minä? - Red Rockin kultapoju ehti ensin.

Hoidin teille parhaan kirurgin.

- Tohtori Torres on oikea taikuri. - Vai niin.

Älä kuitenkaan vedä kania kurkustani.

Hyvä vitsi. -Delandren pitää olla töissä maanantaina.

- Se onnistuu kyllä. - Voimmeko jutella, herra Kim?

Suokaa anteeksi. Kiva, että tulit. TMZ on ulkona.

Esittelen Torresin heille. Haluaisin ylilääkärin rinnalleni.

- Herra Harris on minun potilaani. - Ei ole enää.

Päätös on lääketieteellinen. Olen ylilääkäri, joten päätän asiasta.

Akalasia vaikeuttaa ruokatorven korjaamista.

Torres on huippukirurgi. Jouduimme kilpailemaan hänestä.

- Hän on tähti. - Tiedän sen.

Pidän hänet täällä pitämällä hänet tyytyväisenä.

Vaikka hänellä on hyvä maine, kuuluisa potilas ei ole kokeilu.

Torres on nuori ja karismaattinen.

Hän on tarina, jonka haluamme kertoa kameroille.

Jos jokin menee pieleen, alkaa PR-painajainen -

- johon meillä ei ole varaa. - Älä neuvo minua.

Olen ollut sairaalan selkäranka jo pitkään.

Se on liian suuri tehtävä yhdelle lääkärille.

Huippukirurgien tiimi vie sairaalaa eteenpäin.

Toivon, että voit olla osa tuota tiimiä.

- Elf? - Miten voit olla pitämättä siitä?

- Itse et pidä Die Hardista. - Vauhdilla Chicagoon?

- Sopii. Rakastan John Candyä. - Hyvä on.

- Missä kalkkunapannusi on? - Tullaan.

Laita elokuva pyörimään.

Tervehdys, naapurit. Tulitteko ruokkimaan kanoja?

- Voisitko vilkaista Tommya? - Toki.

Pahoittelen. Barbara on perheensä luona.

Tommy on yskinyt. Tuskinpa se on vakavaa. -Tutkin hänet mielelläni.

Hän on lämmin. Soititko sydäntautilääkärille? -Yritin.

- Hän lomailee eikä vastaa puheluihin. - Katsotaanpa, mistä on kyse.

Isä? Tuleeko Tommy kuntoon?

Älä huoli, Ryan. Pikkuveljesi on hyvissä käsissä.

Kuka työntää toisen ikkunan läpi lelun takia?

Harhaiset, itsekkäät, narsistiset curling-vanhemmat. Pahoittelen.

Olen huolissani Jessicasta. Hän sekoaa.

Hän oli pitkään teho-osastolla.

- Se on teho-osaston jälkeistä PTSD: tä. - Tiedän sen.

Se ei paranna naisystäväni kurjaa kiitospäivää.

Sijoiltaan mennyt olkapää. Jalkapallopeli meni pieleen.

Tämä todella on kaikkein vaarallisin juhla.

Miksi kutsuit? Splenektomiaan on tunti.

Saat avustaa Torresia ruokatorven korjauksessa.

- Sinun piti korjata se. - Olen joukkuepelaaja.

Torres tekee sen, ja haluan hänelle parhaan mahdollisen avustajan.

- Haluat, että vakoilen häntä. - Juuri niin.

Selvitä, onko hän niin hyvä kuin Kim luulee.

Se on moraalisesti arveluttavaa. Tapaus on siisti, joten olen mukana.

Näetkö talon, Bonnie? Poikamme on menestynyt.

Olisi pitänyt antaa kaikki lapset adoptoitaviksi.

AJ on eri elämänvaiheessa kuin poikamme. Tarkoitat hyvää -

mutta kehu heitä tänään neuvomisen sijasta.

Etsin epätoivoisesti kehumisen aiheita.

- Älä sano tuollaista. - Pilailin vain.

Lopeta pilailu ennen kuin pojat saapuvat.

He tapaavat veljensä ensi kertaa. Tilanne on hauras.

He ovat aikuisia. Heidän ei tarvitse viettää juhlapyhiä kanssamme.

Ei voi olla totta! Violetti miesnuttura? -Anna asian olla.

- He tulivat. - Pärjäät kyllä, poika.

Älä huoli. Veljesi ovat typeryksiä, elleivät pidä sinusta.

Kaikki sujuu varmasti hienosti.

Tuota... Marcus ja Camron. Oletteko äitinne tavoin lääkäreitä?

Marcus opiskelee collegessa. Hän valmistuu tänä vuonna.

Ihanko totta? Hän on sanonut samaa viisi vuotta.