Ancient Love Poetry (千古玦尘)

Ancient Love Poetry -

Episodio 6 -

Allungatevi verso l'alto e in avanti. Sforzatevi di creare un unione tra la mente e il corpo.

Fermatevi.

Vostra Altezza, siete una principiante, quindi non preoccupatevi.

Traete forza dalle gambe, non concentratevi sulla forma del vostro corpo.

Riguarda la mente.

D'accordo.

Ferma.

La trovo dimagrita.

Maestro, in questi giorni la Piccola Gran Divinità gode di ottimo appetito.

Nella zona della vita sembra più piena.

Non è sicuramente magra.

Maestro, dovremmo recarci al campo di addestramento.

Oggi ho mangiato un po' troppo.

Penso che rimarrò qui un altro po' per digerire il cibo.

Dite sempre che le Grandi Deità mangiano solo una zuppa quando sono a dieta.

Maestro, aspettatemi.

Bai Jue.

Bai Jue.

Ho notato che di solito ti piace vestirti di bianco.

Per questo, oggi ho indossato un abito bianco.

Ma tu non ci sei.

Vostra Altezza.

Di nuovo tu?

Non lo sai che le altre dee non possono entrare nella Sala dell'Abisso?

È stato Bai Jue ad ordinarlo. Perché sei di nuovo qui?

L'intero Regno Divino sa che il Maestro Bai vi tratta in modo diverso dalle altre.

Ne andate sicuramente fiera.

Io e Bai Jue siamo entrambi Grandi Deità che vivono in completa unione l'una con l'altro.

È normale che mi tratti con gentilezza.

Continuate pure a mentire a voi stessa.

Se voi non foste una Gran Divinità del Regno Divino,

se la Grande Deità Zhi Yang non avesse chiesto alla Grande Deità Bai Jue di insegnarvi,

tenendo presente le vostre maniere abituali,

il Maestro Bai Jue non vi avrebbe degnata di uno sguardo.

Siete superiore agli altri solo a causa della vostra identità.

Mi hai distrutto l'aquilone. Non mi hai chiesto scusa e ora mi stai umiliando.

È solo un aquilone. Perché vi arrabbiate così tanto?

Forse ho ragione.

Siete la Divinità del Caos, ma siete ignorante e i vostri poteri divini non sono ben sviluppati.

Che cosa vi rende adatta a diventare la Gran Divinità dei Tre Regni?

Come potete avere accesso alla Sala dell'Abisso ed essere sua apprendista?

Come osi? Se io non sono abbastanza qualificata, lo sei forse tu?

Ma certo che lo sono. Voi siete superiore a me solo per regalità.

Le vostre abilità non sono superiori alle mie.

D'accordo. Visto che sei così arrogante, ti sfido a dimostrarlo.

Se vincerai, perdonerò la tua mancanza di rispetto.

- Se perderai... - Se perderò, accetterò la mia punizione.

Va bene.

Omaggi, Vostra Altezza Reale.

Vostra Altezza, appartenete alla nobiltà, dunque non mi è concesso ferirvi.

Propongo di sfidarci su queste foglie di loto.

Chi cadrà per prima, perderà.

D'accordo.

Vostra Altezza, mi insultate.

È sufficiente per batterti.

Come ha fatto Sua Altezza a migliorare così tanto?

È vero.

Sembra essere una sfida alla pari.

Sì.

Vostra Altezza, avete perso.

Hai barato.

Chi perde, perde.

Siete una Gran Divinità e non riuscite a perdere?

Spada dell'Imperatore.

Quando abbiamo organizzato la sfida, avete detto che non l'avreste usata.

La Spada dell'Imperatore può separare il Cielo dalla Terra.

Se la userete contro di me, temo che...

Non preoccuparti, vincerò in modo onesto.

Non farò riscorso alla mia spada invincibile, per batterti.

Ora avete perso e mi portate rancore.

È inaccettabile.

Sua Altezza Reale è giovane.

Non hanno vietato l'uso degli incantesimi prima della sfida.

Maestro Bai Jue.

Maestro.

Maestro, non date la colpa a me.

Volevo solo capire perché non sono superiore in livello a Sua Altezza.

Non mi aspettavo che avrei avuto la fortuna di vincere la sfida.

Eppure, ho causato l'ira di Sua Altezza.

La fortuna di vincere? Immagino che tu voglia scherzare.

Se non avessi barato, Shang Gu avrebbe vinto in dieci mosse.

Il tuo livello è inferiore del suo, non solo per le tue mosse e la mancanza di diligenza,

ma anche per la tua condizione mentale.

Hai sentito?

Per fortuna il Maestro è ragionevole.

Se mi chiederai scusa, potrei sentirmi abbastanza magnanima da...

Zitta!

La sfida è finita.

Ora potete andare!

Sì.

Andiamo via.

Non solo non ti sei concentrata sul coltivarti, ma sei andata a combinare guai nel Giardino dei Peschi.

È bastato un incantesimo perché ti attirasse in una trappola.

Perché sei felice?

Bai Jue.

La lezione più importante che dovresti imparare è come governare le tue emozioni.

È bastata qualche parola da parte della Dea della Neve e delle altre divinità per farti sguainare la spada.

Come potranno le divinità dei Tre Regni fidarsi di te?

Come potrai portare la pace nel mondo?

Xue Ying ha distrutto il nostro aquilone.

È solo un aquilone.

Possiamo costruirne uno nuovo.

Come Gran Divinità, vivi immersa nella tranquillità degli dei.

Oggi è l'aquilone, domani che cosa sarà?

Per te questo aquilone non è che piccola cosa.

Per me non è così.

Shang Gu.

Maestro.

Maestro, vi prego, restate.

Non siate arrabbiato con me, Maestro.

È tutta colpa mia.

Farò di tutto per placare l'ira di Sua Altezza.

Se ti senti in colpa,

dovresti andare a scusarti con Shang Gu,

invece di rivolgerti a me.

Sua Altezza è ancora adirata con me.

Non mi perdonerà molto facilmente.

Hai ragione. Lascia che come punizione confischi il tuo potere divino millenario.

- Come? - Non sei d'accordo?

Dunque hai appena detto qualcosa che non intendevi?

Non posso accettare questa punizione.

Sono responsabile per il cambio delle stagioni nel Regno Inferiore.

Se il mio potere divino venisse danneggiato, potrebbero verificarsi molti problemi nel mondo.

Inoltre, ho offerto il mio contributo nella guerra tra divinità e spiriti infernali.

La gente potrebbe esprimere giudizi negativi su di voi, se mi punirete in questo modo.

Pensi troppo.

Eppure, meriti questa punizione.

La tua mente è debole. Non ti sei impegnata a vincere, ma hai usato mezzi spregevoli.

Mi ricordo di averti detto che nessuna dea può entrare nella Sala dell'Abisso.

Tu inclusa, ovviamente.

Vostra Altezza, ecco il regalo della Dea della Neve per farsi perdonare.

È solo il suo potere divino millenario. È peggio del mio potere del caos.

Non lo voglio.

Stai ridendo di me.

Credi che il mio Potere del Caos non sia chissà cosa, vero?

Domani non andrò alla Sala dell'Abisso.

Il mio aquilone si è rotto e lui non mi ha consolata.

Ha fatto un gran trambusto solo per un duello.

Ha detto che ho cambiato il modo in cui sono vista nei Tre Regni.

La sua testa deve essere fuori uso.

Sono troppo arrabbiata.

Ho appena strillato contro Bai Jue.

Deve essere arrabbiato con me.

Ai suoi occhi, di certo non devo sembrargli perfetta.

Ma non è colpa mia, vero?

Ha cominciato lui ad urlarmi addosso.

Quindi, ai suoi occhi sono ancora perfetta.

È tanto difficile corteggiare qualcuno.

Ha ragione Yue Mi.

Non devo darmi troppe speranze, vero?

Cosa dovrei fare?

Maestro, ho fatto recapitare la gemma divina.

Ho solo detto che era da parte della Dea della Neve, come avevate chiesto.

Non mi sono fatto scoprire.

Mettilo via. Non ne avrò più bisogno.

Maestro, non andrete da Sua Altezza?

Non c'è bisogno.

Vai a dirle che domani dovrà passare all'Incantesimo della Mente Imperiale.

Sì.

Maestro, scusatemi se lo dico.

Ma quando Sua Altezza è tornata dal Monte Osservatorio, si è impegnata molto nel coltivarsi.

È giovane. Ha ancora tempo.

Mi stai incolpando per essere stato troppo duro con lei?

Non lo farei mai.

Non ha molto tempo.

Se non la spronassi ed avessi qualche riguardo, le farei del male.

Vai.

Sì.

Pezzo di Ghiaccio, è da un po' che Shang Gu non viene a coltivarsi nella tua sala.

Ho saputo che Hong Ri l'ha invitata più volte, ma non è riuscito a convincerla.

Che succede? Non riesci a farle da insegnante?

Perché hai menzionato l'argomento?

Goditi il tè. Non rovinarci il divertimento.

Zhi Yang, ho imparato una nuova mossa. Sono sicura che non l'hai mai vista.

Shang Gu, sei venuta al momento giusto.

Vieni.

Ho saputo cos'è successo al Giardino dei Peschi.

Bai Jue ha preso le tue parti, vero?

Perché sei arrabbiata con lui?

Siediti.

Noi tre siamo intimi, non è così?

Ha preso alla Dea della Neve il suo potere divino millenario per punirla.

L'ha fatto per te.

Davvero?

- Lingua lunga. - Davvero.

Lascia perdere. Qualsiasi cosa abbia fatto Xue Ying, ho perso.

Vero?

Shang Gu, è così facile accontentarti.

Sai come si dice, non credere alla parola di una divinità.

Non puoi...

Shang Gu, ho una cosa da dirti.

Stavamo pensando di sceglierti una bestia sacra nella Foresta Wutong.

Quando andremo?

Non possiamo aspettare.

Shang Gu, andiamoci insieme.

La Foresta Wutong è un bel posto.

Possiamo andare in giro e divertirci.

Tu non vieni?