Triangle (트라이앵글)

Voy a contar del uno al cinco.

Como vaya contando, tú

irás cayendo en un estado semi-consciente.

Cinco.

Cuatro.

Tres.

Dos.

Uno.

Cuando la puerta se abra podrás recordar todo.

Ahora, ¿qué ves?

Un niño.

El niño está

cargando a uno más pequeño en su espalda.

¿Qué lugar es?

No sé.

Es de noche.

Está oscuro. Hace frío.

El pequeño sigue llorando.

¿Hay alguien más ahí?

Hyung está allí.

Hyung está hablandome.

Hyung dice

que quiere que yo proteja al hermano menor.

Y se va.

Estoy asustado.

¿Continuamos?

Si es difícil, dimelo.

Entonces, la segunda puerta se abrirá.

¿Qué ves allí?

Un auto negro.

Un jeep entrando por la puerta frontal.

Ahjussi se está llevando a mi hermano menor.

Debo protegerlo pero

lo perdí.

El jeep con mi hermano se fue.

No pude proteger a mi hermano...

Hice mal.

Lo siento.

Yeong Dal, ¿estás bien?

Cuando Hyung regrese,

no sé qué voy a decirle.

Lamento eso.

Estoy muy asustado.

Yeong Dal, es momento que regreses.

Cuando cuente hasta cinco, abre tus ojos.

Cinco.

Cuatro.

Tres.

Dos.

Uno.

¿Qué hiciste?

Para encontrar sus recuerdos perdidos, usé hipnosis.

¿Eso es posible?

Como viste, encontré sus recuerdos perdidos.

¿Recuerdas ese lugar que viste?

No.

Los padres. ¿Cómo lucían los padres?

No sé.

Debes tener un hyung y un hermano menor. ¿Recuerdas sus nombres?

Si sabes sus nombres, entonces podremos buscarlos.

Trata de recordar tu verdadero nombre, no Heo Yeong Dal.

No sé.

Es suficiente. Paremos por hoy.

Debido a que experimentaste muchas emociones en tan poco tiempo, tendrás momentos difíciles.

Descansa.

Bien.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

¿En qué estás pensando?

Estoy pensando en Yeong Dal.

Cuando Yeong Dal dijo que tenía un hyung y un hermano menor,

un escalofrío recorrió mi espalda.

¿Por qué?

Porque recordé a mis hermanos perdidos.

¿Crees que podría ser tu hermano?

Por un momento,

pensé que podría ser él.

Si él realmente fuese tu hermano, ¿qué pensarías?

Sé que Yeong Dal

sufrió muchas dificultades todos estos años.

¿Cómo puedo decir que soy su Hyung?

Si solo pudieramos descubrir el lugar en que Yeong Dal estaba, podremos resolver esto.

Creo que no será fácil.

¿Vas a hipnotizarlo de nuevo?

Si Yeong Dal quiere, lo haré.

Soy Jeong Hee. ¿Puedo entrar?

Sí.

Esto es shiekhae . Prueba un poco.

¿Shiekhae? Oh, me gusta gamjoo

Para nosotros el Shikhae es lo mismo que gamjoo.

¿Quiénes son "nosotros"?

No sé por qué pero

lo llamé gamjoo.

Está bueno.

Quisiera que aprendieras de tu abuela cómo hacer

panza de cerdo, sopa de frijoles germinados de soya y gamjoo.

- ¿Por qué? - Así puedo probarlos de ti.

Aish.

¿No te estás adelantando?

Pensé que te gustaba eso.

¿Por qué fuiste a Seúl?

Oh, tuve una sesión de hipnosis hoy.

¿Sesión de hipnosis?

Verás, no puedo recordar mi infancia.

Así, si tuve una familia o

dónde mi ciudad natal estaba, no lo sé.

Ella dijo que puedo recordar si me hipnotizaba.

¿Cómo fue?

Recuperé algo de mis recuerdos.

¿Qué averiguaste?

Que tenía un hyung y un hermano menor.

Entonces...

¿podrás encontrarlos?

No.

Solo fueron imagenes vagas.

Si tenias hermanos, espero que los encuentres.

¿Recuerdas el día Dongjin Mining?

Lo que hizo Jang Jung Gook fue el momento más peligroso para mí.

Tú me salvaste de ese momento peligroso.

Ahora, el hijo de Jang Jung Gook está causando una situación más peligrosa.

Quieres decir Jang Dong Soo?

Tienes que resolver el problema esta vez, también.

No puedo quedarme y mirar más.

Si yo soluciono su problema, ¿qué va a darme?

Cuando usted eliminó Jang Jung Gook,

sólo eras un matón que obedeció mi orden.

Pero ahora, estamos operando juntos el Daejung Casino.

Este riesgo sólo me ha golpeado, pero

¿no sabes que tú también serás lastimado?

Ese Jang Dong Soo

también tenía un cuchillo en la garganta; Me había olvidado de eso.

Soy ignorante; Lo siento.

No subestime a Jang Dong Soo.

De su punto de vista de cómo su plan se está desarrollando, planeó esto meticulosamente.

Si se lo confía a él, lo resolverá sin ningún problema.

Cierto. Eres el único que es bueno con un cuchillo.

Puedes irte.

Presidente. ¿Cuál es el problema?

Si Jang Dong Soo muere en este momento,

¿quién crees que será el principal sospechoso?

¿Quién?

No podemos resolver ese problema usando un cuchillo.

Debemos utilizar nuestro cerebro y no nuestra fuerza.

Así que estoy diciendo

tú, Soo Chang.

¿Qué?

Manéjalo.

Aquí. Tomo a Gwang.

Tome los tres.

Aquí. Abandonan ambos del Pi.

Damn.

Entonces, ambos lados es Gwang y PiBak.

Puedo recuperar el dinero que he perdido en el casino.

Bueno.

Presidente Yang. ¿No va con saña por la borda?

Eso es correcto. Estás siendo demasiado.

¿Por qué son ustedes así?

Estabas diciendo nada cuando tomó mi dinero en el casino. ¿Por qué hablas demasiado?

Es uno de tres Go. Lo golpeó.

Lo golpeó.

Vaya, ya un gran juego.

¿Es uno de tres Go? ¿Tres IGo?

¿Qué están haciendo?

¿Qué aporta el detective Park aquí?

¿Necesita dinero?

¿Comenzó una casa de juego aquí?

¿Casa? ¿No puedes ver?

Estábamos jugando con el cambio de bolsillo para un plato dulce y amargo.

Llegaste en el momento adecuado. Tengamos un plato agridulce juntos después.

Se come el plato agridulce, el presidente Yang.

¿Qué es de la vida de Heo Yeong Dal hasta estos días?

¿Qué pasa con Yeong Dal?

Después de que fue liberado, él está muy tranquilo, así que se siente sospechoso.

¿Mantenerse tranquilo es un pecado?

No hay nada que yo no sepa nada de Yeong Dal.

Cuando él está tranquilo, es justo antes de que ocurra algo.

De todos modos, le digo que me contacte.

Bien. Vamos.

Cuídese.

Detective Park es cierto.

Yeong Dal está demasiado tranquilo. Es sospechoso.

-¿Es cierto, cierto? -Sí. Cierto.

Después de que fue a prisión, se convirtió en una persona diferente.

¿Qué es tan sospechoso cuando él quiere vivir una vida recta?

Oye, dame mi dinero. Son 100 mil won cada uno. Ve por él.

La mesa fue anulada. Así que, ¿qué dinero?

Vamos, Oppa. - ¡Señora Jang!

¿No quiere darme mi dinero? Señora Jang.

Hey, mocoso. - Dame mi dinero.

Dijo que Yeon Dal está siendo demasiado tranquilo.

¿Qué va a ir hacer Yeong Dal con esto?

Trabaja duro.

En serio.

¿Cómo usted sabe de Yeon Dal?

Lo conocí en la cárcel.

Le debo mi vida.

¿Es por eso que le confió esta gran empresa?

Tú. ¿Qué aprendiste de mí?

No encomiendo mi dinero sólo por el destino.

¿Qué está jugando con dinero?

En palabras amables, préstamo o inversión, es igual que los juegos de azar.