Tomorrowland

An?

Ja, stell dich vor.

Ich bin Frank. Wie geht's?

Nicht antworten, das ist rhetorisch.

Kommen wir zur Sache.

Das ist eine Story über die Zukunft.

Die Zukunft

kann beängstigend sein.

Was ist?

Willst du wirklich "beängstigend" sagen?

Ja, Will ich.

Die Zukunft kann beängstigend sein.

Instabile Regierungen,

Überbevölkerung,

Kriege auf allen Kontinenten,

Hungersnot,

Wassermangel, ökologischer Zusammenbruch.

Und Erfolge der Wissenschaft, Wunder und Schönheit.

Unterbrich mich bitte nicht.

Gut, aber bitte etwas mehr Optimismus.

- Optimismus? - Sag, was dir gefällt.

Das geht nicht, wenn du mich immer unterbrichst.

Du hast recht.

Wie gesagt,

mit jeder Sekunde

kommen wir immer näher...

Ich weiß, erzähl von...

Zuerst muss ich das sagen.

Fang bitte anders an.

Gut, was schlägst du vor?

Du sagst doch, die Zukunft war nicht immer so.

Stimmt. Als ich klein war, war die Zukunft...

Anders, stimmt's?

Dann sag das.

Als ich klein war,

sah die Zukunft anders aus.

Flushing Meadows-Corona Park.

Weltausstellung.

Nichts vergessen

und genießt die Zukunft.

Vorsicht, Kleiner.

NEW YORK WELTAUSSTELLUNG

Weltausstellung ERFINDER-WETTBEWERB

- Hallo, Sir. - Kann ich dir helfen?

Ich bin John Francis Walker.

Ich will die 50 Dollar gewinnen.

Ach ja?

Er ist zerlegt wegen des Stickstoffs.

Die Busfahrt ist sehr holprig.

Sie wissen ja, Stickstoff...

Wasserstoffperoxid geht auch.

Bei Bell Labs Tests

mit Raketengürteln gab es Probleme

mit Manövrierfähigkeit und Flugdauer.

Ein Jet-Pack.

Wie man sieht.

Selbst gebaut?

Athena, was machst du hier?

Ja oder nein.

Hast du ihn gebaut?

Warum?

Ich wollte nicht warten, bis mir ein anderer zuvorkommt.

Funktioniert er?

Sicher.

Meistens.

Aber er will nicht

so richtig

fliegen.

Aber wenn er

richtig fliegt, wozu soll das gut sein?

Würde die Welt dadurch besser?

Genügt es nicht, wenn er Spaß macht?

Sag mir bitte etwas Besseres als Spaß.

Alles ist möglich.

Das verstehe ich nicht.

Wenn auf der Straße über mir ein Junge mit Jet-Pack fliegt,

würde ich glauben, alles ist möglich.

Ich wäre begeistert.

Würde das die Welt nicht besser machen?

Ich glaube ja.

Wenn er fliegt.

Leider

tut er's nicht.

Und darum ist er völlig nutzlos.

Danke für den Besuch.

Aber ich kann ihn zum Fliegen bringen.

Das ist die richtige Einstellung.

Bis dahin

viel Spaß.

Absolut unmöglich.

Ich mag ihn.

Athena, nein.

Wieso glaubst du,

dass er fliegt?

Ich bin Optimist.

Zeitverschwendung.

- Neumodisches Zeug. - Nein.

Er fliegt nicht.

Ich schaffe es.

Nein.

Ich gebe nicht auf.

Nicht umdrehen.

Was habe ich gesagt?

- Sorry. - Nicht reden.

Guck mal da, auf 5 Uhr.

Du weißt doch,

auf einer Uhr,

wo die 5 ist.

Nach da.

Ich gehe mit ihnen.

Zähl bis 20, dann folgst du uns.

Unaufiämg.

Wer bist du?

Die Zukunft, Frank Walker.

Wartet auf das nächste Boot.

Es kommt in einer Minute.

Guten Tag.

Gehen Sie bitte an Bord.

Die Anlage ist aktiv.

Tragen Sie

bitte einen Helm zum Schutz vor Verletzungen.

Verletzungen?

Der Transport beginnt in 10 Sekunden.

Wartet.

Wartet.

Nein, Phasen eins und zwei...

Der gehört mir.

Hast du ihn repariert?

Da ist er.

Jetzt fliegt er.

Was ist das hier?

Dann ging alles schief.

- O Mann. - Na, stimmt doch.

Erst blauer Himmel, Jet-Packs und Hoffnung.

Das ist wichtig. Sie müssen das Risiko kennen.

Jeder weiß, so ein Countdown ist schlecht.

- Willst du weitermachen? - Nein.

Wenn du es besser kannst,

möchte ich das gern hören.

Wirklich?

Ich bin ja auch besser geeignet.

Ach ja?

Wieso?

Im Gegensatz zu dir

bin ich Optimist.

Filmst du?

- Das ist Video. - Das wusste ich.

Du "videost".

Fang an, Süße.

Los geht's, Casey.

Das ist Sirius.

Das ist Canopus.

Arkturus.

Rigil Kentaurus.

Wega, Prokyon,

Capella, Betelgeuse.

Warum liebst du die Sterne so, Casey?

Weil ich gern dahin will.

Aber das ist so weit weg.

Es dauert sehr lange.

Und wenn da oben gar nichts ist?

Vielleicht ist da aber alles.

O Mann.

- Wieso? - Kommt jetzt deine ganze Kindheit?

Du hast auch so angefangen, ich bringe nur den Kontext.

- Lass das weg, sie haben's eilig. - Cool, du hast es kapiert.

NASA ABSCHUSSRAMPE ABRISSBEREICH

Identifizierung.

Nate.

Wenn du Dad aufweckst, hau ich dich.

Du darfst nachts nicht raus.

Schlaf du lieber ohne Kuscheldecke.

Dad sagt, das ist okay.

Weil er nicht will, dass du erwachsen wirst.

Warst du wieder bei der Plattform?

Was machst du da?

Willst du den Abriss verhindern?

Dann wäre ich kriminell.

Und kein gutes Vorbild

für Kinder wie dich.

Aber wenn ein anderer so was tut,

würde ich sagen,

er glaubt,

so eine klitzekleine Aktion

verändert die Zukunft.

Wieso bist du dir da so sicher?

Weil ich mich auskenne.

Warum soll die Plattform weg?

Weil es schwer ist, Ideen zu haben.

Aufgeben ist leicht.

Aber du gibst nicht auf.

Oder?

Nie.

Ich muss zur Schule.

Dein Essen.

Mach Schluss.

Wie...

Du hättest es auch geschafft.

Ja, Eddie Newton.

Was?