Chinese Glory (Le franc-tireur)

FRANKRIJK HEEFT NIET DE WAARHEID NODIG, HET HEEFT HOOP NODIG

DEZE FILM IS 30 JAAR LANG VERBODEN DOOR HET GAULLISTISCHE REGIME

DEZE FILM IS OPGEDRAGEN AAN:

WE BEDANKEN FRANÇOIS TRUFFAUT CLAUDE GIVRAI - REGIS HANRION

VAN JEAN-MAX CAUSSE EN ROGER TAVERNE

De Mont Aiguille...

De Vercors, waarvan het een van de hoogste punten is, lijkt erop.

Een bewoond plateau omgeven door wanden waar je niet langs komt.

Vanaf 1942 hebben zo'n 300 verzetslieden, burgers, militairen of tegenstanders...

van de verplichte werkdienst zich gegroepeerd in dit natuurlijke fort...

waar ze steun kregen van de plaatselijke bevolking.

1944, de geallieerde landing in Normandië zorgt voor een nieuw elan.

Binnen een maand gaat het van 300 naar 4.000.

Het patriottisme komt in beweging.

Vlaggen komen tevoorschijn, betogen bloeien op,

de bezette gebieden maken zich op voor de bevrijding.

Die drukte maakt de Duitsers ongerust

die het gevaar overschatten en besluiten een grote slag te slaan.

Ze blokkeren de uitgangen van het plateau

en laten hun elitetroepen de Republiek van de Vercors aanvallen.

Het dorp heet Vassieux. Het is 21 juli 1944. Het is negen uur.

Deze man die niets van doen heeft met het verzet, heet Michel Perrat.

Hij kwam bij zijn oma wachten tot de oorlog voorbij zou zijn.

Ik ben blij dat je terug bent in Vassieux, jongen.

Dat is beter dan in Grenoble.

Ik ga eieren halen.

Nou moe, je hebt hem behoorlijk toegetakeld.

Zijn vrienden hebben hun smerige werk nog niet afgemaakt.

Er zullen er niet veel ontsnappen uit het dorp.

Ze hebben alles verwoest, alles verbrand.

Ze schieten zelfs op de beesten.

We moeten weg van het plateau.

Ik heb het idee dat ze overal zitten.

We kunnen nog proberen via het zuiden weg te komen.

We kunnen hier niet blijven.

Nemen we zijn wapens? Dat kan misschien nuttig zijn.

Ja, en dan worden aangezien voor verzetslui.

Nee, beter geen wapens.

Dan maken we meer kans als we gepakt worden.

Doe geen stomme dingen, jongen.

Je ziet toch dat het Rameau is.

Wie is dat nu weer?

Dat is de zoon van meester Perrat.

Meester Perrat, eentje die geslaagd is.

Wat brengt je hier? Heb je iets te verkopen?

Laat hem met rust.

Hij heeft net een mof omgelegd.

Vat het niet verkeerd op.

Hoe dan ook, zoon van een collaborateur of niet,

we zitten allemaal in dezelfde ellende.

Maar ik heb horen zeggen dat je het prima geregeld had met de benzinebonnen.

Wat verwijt je me?

Dat ik handig was en jij niet?

Mij noemen ze P'tit Louis.

Ik moet je iets vragen.

Hallo. De La Frédière.

Vooruit, mannen. Op pad.

We hebben besloten naar Saint-Agnan te gaan.

Saint-Agnan ligt op onze route.

Als de luitenant instemt, kunnen we mee.

Maakt mij niet uit, zolang we hier maar weg kunnen.

De moffen hebben vast een bedoeling

met het aanvallen van Vassieux.

En de geallieerden...

Goed, kom maar mee, maar we hebben geen wapens voor jullie.

Dat is een detail.

- Zeg, ken jij Amerikaans? - Ja, een beetje.

Dan ga je met ons mee.

Leg je ons uit hoe deze pijp werkt?

De Amerikanen hebben hem afgeworpen en ze vergaten bij de instructies...

dat ik geen Amerikaans lees en ik het ook niet spreek.

De luitenant las het etiket, maar sommige woorden kende hij niet.

Hij zei wel dat het een baboesjka was.

Ik wil hem wel eens zien werken.

Weet je zeker dat het geen telescoop is?

Een wat?

Hopelijk wachten de moffen ons daar niet op.

We gaan eerst naar de boerderij.

Is daar iemand?

Antoine. Antoine.

Waar is hij gebleven?

Laten we hem zoeken.

Is daar iemand?

Hij is niet in de zagerij.

Dus er is niemand.

Als hij niet in de zagerij is, moet hij op het land zijn.

Ik mag vast wel wat water drinken.

Ja, we vullen de veldflessen.

Professor, hoe laat is het?

Het is bij enen.

Komt Antoine niet meer thuis eten tussen de middag?

Het is rustig.

De jongen.

Daar gaan we.

De Duitsers zijn er!

Die kant op, snel!

Oké, goed. Ga je gang maar, maar ik ga verder.

Hier zijn we verloren.

Nee, er niets verloren.

We hebben wapens en de geallieerde parachutisten komen eraan.

Niet opgeven bij de eerste schermutseling.

En je laat je makkers niet in de steek op het kritieke moment.

Vergeet niet dat we het symbool van het Franse verzet zijn.

Ja, het symbool komt later wel.

Eerst de Duitsers.

Als je elders verder wilt strijden, moeten we het overleven.

Dus wat doen we dan?

Zeg, luitenant, kapitein Grange zit toch op de Rousset-pas?

Ja, dat klopt.

We kunnen hem gaan bijstaan.

Dan gaan we met hem mee.

Kom mee.

We gaan niet allemaal de bergpas op.

P'tit Louis, jij komt uit de streek, jij gaat als verkenner vooruit...

om het eskadron van Grange te bereiken.

Hij zit vast op de andere helling.

Dat wil ik wel doen, maar niet alleen.

Perrat, ga jij met me mee?

Wat wil je dat ik boven ga doen?

Nou ja, als je het wilt...

Zeg, zullen we even uitblazen?

Dan kijken we of dit werkt.

Nu niet. En we zijn hier niet om herrie te maken.

Ja.

Er is niemand hier, het is verlaten.

Dat weet je niet.

Daar zou je moeten zijn.

Kom mee, over twee uur zijn we er.

Ik wacht tot het voorbij is, ik zit bij het verzet.

En wanneer ik denk aan Ginette, die wacht daar op me.

Jij bent niet getrouwd, je weet niet wat het is.

Nou, ze wacht op me, ze wacht op me... Niets is minder zeker.

Het is een hete bliksem, dat is haar schuld niet.

Soms heeft dat goede kanten.

Vrouwen zoals zij, daarvan zijn er niet veel.

Nou ja, geen idee. Ik heb geen andere gekend.

Maar dat ik hier ben, komt door haar.

Zelfs de postbode zegt dat het een echte patriot is.

En zij drong erop aan om verzet te plegen.

Mij boeit het niet.

Ik heb hier meer lol dan als ik ossen slacht met mijn schoonvader, toch?

Ja, ja.

Ik wil daar wel afdalen.

Daar zou je snel beneden zijn.

Ze zijn er niet, luitenant.

Grange is vast naar Vassieux gegaan.

Er is vast een tegenaanval. Dat dacht ik al.

We eten iets en dan gaan we.

Het is wel vreemd, luitenant.

Lieten ze daar niemand achter?

Dan hebben ze iedereen nodig.

Ga je mee of ga je terug naar Vassieux?

Je zag hoe het ging vanochtend.

Zij kunnen dat niet weten.

Louis is niet wijs.

Pas op!

We kunnen hier niets doen.

Hij moet naar het ziekenhuis in La Chapelle.

Er is geen ziekenhuis meer in La Chapelle.

Bij de aanval van de Duitsers vorige maand...

zijn de gewonden naar de grot van La Luire gebracht, op drie uur lopen.

We kunnen hem nu niet brengen.

Met de Duitsers die de buurt uitkammen is dat te gevaarlijk.

We gaan daarheen en proberen er bij zonsopgang te zijn.

Hij is er geweest.

Jongen, herinner je je dat we de strikken gingen leeghalen in de buurt?

Nu zijn wij het wild.

En de veldwachters zijn valser.

Het is niet meer de tijd van Reppin.

- We kwamen met Mireille. - Ja.

- Waar is zij nu? - Ze is vast gepakt in het dorp.

Wat denk je van de jongen?

Die komt niet ver.

Hij is niet op de been voor de oogst.

Dan doen anderen het wel.

Er zal niet geoogst worden.

Wat doe je in het verzet?

Het verzet... Ik verzet me al 40 jaar.

Ik had dit niet verwacht.

Ik rekende op de Amerikanen.

Zou ik me vergist hebben?

Wanneer denk je dat ze ons hieruit komen halen?

Weinig vliegtuigen.

Ik heb geleerd niet op hen te rekenen.

We hadden het niet over de geallieerden toen ik hier kwam.

Ben je er sinds het begin?

Nee, ik heb heel wat werk gedaan beneden, in Grenoble.

Ik kwam pas boven toen ik erbij was.

En wanneer ben jij naar boven gegaan?

Veertien dagen geleden.

En daarvoor? Bij welk netwerk zat je?

Ik werkte, ik zat nog niet in het verzet.

Wachtte je op de landing?

En wat heb jij dan meer gedaan?

Wat telt is niet om te weten waar we een maand geleden waren,

- maar waar we morgen zijn. - Morgen is simpel.

Als de geallieerden ons laten zitten, zitten we als ratten in de val.

We kunnen het niet alleen redden.

Ik denk dat er weinig kans is dat ze ons komen helpen.

De geallieerden hebben wel wat anders aan hun hoofd.