Space Battleship Yamato (ヤマト スタンダード・エディション) (SPACE BATTLESHIP ヤマト)

Yaşasın Azərbaycan

.رو سفينه ي "گاميلاس" قفل کردم چقدر ديگه صبر کنم؟

.15ثانيه تا تموم شدن کار ما

،تمامي واحد ها !اونجا رو ترک کنيد

.دريافت شد

سال 2199، سياره ي مريخ

.بذارين بيان نزديکتر

.پنج ثانيه

...1,2,3,4

!گلوله هاي شوک دار رو شليک کنيد

!چي شد؟

.اونا از گفته هاي اطلاعاتي ما، قوي ترن

!اينا اطلاعات جديدين

چطور جابه جا شدن؟

!قسمت پشتي سفينه صدمه ديد

!داريم فشار رو از دست ميديم

!برج هاي 1و2، شليک

!فويوزاکي"، نابود شد"

!داره مياد

!زود باشين !آتش رو خاموش کنين

ديگه سفينه اي نداريم که .بتونيم اونا رو بزنيم

.يه پيغامي از کشتيِ "يوکي کازه" داريم

.ما داريم نابود ميشيم، کاپيتان

.ما پوششتون ميديم !از اينجا برين

!کوداي"، احمق بازي درنيار"

.من هميشه آرزو مي کردم که براي شما خدمت کنم

!تو هنوز کارهاي زيادي داري که انجام بدي

... "کاپيتان "اوکيتا

.ما افتخار مي کنيم که در کنارتون جنگيديم

!سانادا"، ببرشون"

!"اينکارو نکن، "کوداي

... "کوداي"

... ماوراء به فضا هم دست پيدا مي کند

.به قلمرويِ روشنايي خاموش

ستاره ها مي ميرند و .ستاره هايي متولد مي شوند

!بله، دنيا زنده است

... اما در اين لحظه

.پايان زندگي يک سياره نزديک است

#سفينه جنگي ياماتو#

... پنج سال پيش

... دشمني ناشناس در سياره ي مريخ ظهور و

و شروع به باراندن سنگ هاي آسماني بمب مانند .به زمين کرد

.سالِ2199 ميلادي است

سياره ي زيباي آبي زمين، توسط ... راديو اکتيو آلوده شده

.و بشريت روي لبه ي انقراض قرار گرفته است

مردم به زيرزمين فرار کرده اند و ... در تلاش براي زنده ماندن هستند

... اما با اميدي که ديگر از دست رفته است

و اکنون هم نشسته و در انتظار پايانشان .هستند

تو هم يکي از اون احمقايِ .... !لعنتي هستي، نه؟

که به دنبال تکه فلزي هستي تا به نيرو هاي دفاعي بدي؟

آخه اينکار چه فايده اي داره؟

.ما شکست خورده ايم و تو هم اينو مي دوني

!نه

... اين يارو

اين چيزا رو به برادرش که تو نيروهاي دفاعيه ... ميده، و با

.مواد مخدر، الکل، معامله مي کنه

برادرش تو نيرو هاست؟ راست ميگه؟

!آره

تو فلز هاي ناياب رو معامله مي کني، درسته؟

!پس اين چيزيه که بهش وابسته اي، ها؟

منو هم با برادرت ارتباط بده، باشه؟

چرا مي زني؟

.ليتيُم، در 50سانتي متري زير زمين هست

.غلظت راديو اکتيو، 14سيِوِرته

.غلظت دوبرابر شد !مي ميري

.خودم مي دونم، آناليزور

.باشه

!يه چيز پرنده داره مياد

زيرنويس و ترجمه از Boz(*Qurd مبـيـن مـهــدوي

.اين همون کپسوليه که پيدا شده

اون ديگه چيه؟

... يه چيزي مثل

.يه مدل نموداريه

چه کسي اينو پيدا کرد؟

.يه غير نظامي زباله جمع کن

لباسش پاره شده و مقدار زيادي .راديو اکتيو استنشاق کرده بود

دارن مي شورنش ولي احتمالا .زنده نمونه

!"اوکيتا"

!نگهش دار

!نگهش دار

!نگهش دار

.با اين وجود، هنوزم زنده اس

!بس کن! کل سفينه رو آلوده مي کني

تو کاپيتان "اوکيتا" هستي؟

چطور مگه؟

!تو از "يوکي کازه" به عنوان يه سپر بلا استفاده کردي

.بعدش هم فرار کردي

درسته؟

!جواب بده

!کوداي"، بس کن"

کوداي"؟"

.مامُرو کوداي" برادرم بود"

تو "سوسومو کوداي" هستي؟

... ازش به عنوان سپر بلا استفاده کردي

،و همه ي اسکورت هاتو قرباني کردي !بازم خجالت نمي کشي و زنده اي؟

اين اذيتت نمي کنه؟

چرا بايد بکنه؟

!منو نخندون

!کافيه ديگه

... درد داشت، لعنتي

يوکي موري"؟"

يه غير نظامي چي ها مي دونه، آقاي "کوداي"؟

!اونجا که نبودي

!حرکت کن

!ولم کن

!دستتاتو بکش

!"کوداي"

!بعضي وقت ها يکي بايد موفق بشه برگرده

چي؟

!سايتو"! براش سخت نگير" !اون صدمه ديده

."خيلي معذرت مي خوام، کاپيتان "اوکيتا .نمي خواستم اين اتفاق بيافته

!رفتم و بهش گفتم که کاپيتان "کوداي" چطور مردن

.دکتر "سادو"، متوجهم

.معذرت مي خوام

... به هر حال

چطور هنوزم زنده اس؟ بعد استنشاق راديو اکتيوي با اون غلظت کشنده؟

.آره. اون بايد مي مرد

.تو زمان سختي داشتي

.ما نابود شديم

.هيچ راه مقاومتي در برابر "گاميلاس" نداريم

و نمي دونيم که چي مي خوان يا اينکه .کي هستن

.اونا سفت و سختن

به محض اينکه مي جنگيم، حرکات ما رو .بررسي مي کنن، ياد ميگيرن و قوي تر ميشن

... و نمي تونيم باهاشون ادامه بديم

... و

وقت نابودي زمين هم سر مي رسه و ما بايد ... زمين رو با افراد

.منتخب اندکي، تخليه کنيم

... در اين صورت قربان

.من ازتون اين سفينه رو مي خوام

چي؟

اون افراد منتخب حرفه اي هم نمي تونن ... چند روز رو دووم بيارن

.مگر اينکه به يه سفرِ اميدوار کننده برن

... در اون صورت، حداقل، بشريت مايوس نميشه

... و تا حدودي اميد تا لحظه ي

.مرگشون، خواهند داشت

ديگه مي خواي چه جور قصه اي به خورد مردم بدي، "اوکيتا"؟

!!مردم غيور و شريف ژاپن ... خبر بسيار مهمي دارم که

.به آينده ي بشريت مربوطه

.ازتون مي خوام که با آرامش پاسخ بدين

تحليل هاي به دست آمده از کپسول ... "کشف شده در دماغه ي "بونوميساکي

.حاکي از يک پيغام بسيار مهم هستش

... اين منظومه ي شمسي و

.اين هم کهکشان ما، کهکشان راه شيري است ... ما معتقديم

... که اينجا در ابر هاي ماژلاني بزرگ

... منشا همين پيغام نهفته است

."سياره ي "ايسکندر

اونا علاقه ي خودشون رو براي تهيه ... دستگاهي براي ما که

.راديو اکتيو رو از بين مي بره، اعلام کردن

... بنابراين

تصميم گرفته ايم که آخرين سفينه فضايي مون .رو به سياره ي "ايسکندر" بفرستيم

سفينه مي تونه تا اونجا ها بره؟

!ممکنه يه تله باشه

چقدر زمان خواهد برد؟

.اينا مربوط به اسرار ارتش هستن ... بنابراين فقط مي تونم بگم

ما به تکنولوژي اي دست يافته ايم که ... با اون ميشه خيلي سريع

.به اين سفر رفت

اينکار مثل يه شرط بنديه، درسته؟

شما مطمئن هستين که اونا بر مي گردن؟

مردم با اينکار موافقت مي کنن؟

!وقتي براي پاسخ دادن به سوال هاتون نيست

... زمين

... آخرين نقطه اي هست که

ما مي تونيم درباره ي شرط بندي کردن يا .مطمئن بودن، دودل باشيم

طبق محاسبه هامون، نسل بشر تا .يک سال ديگه از بين ميره

بعضي ها هم هستن که ميگن .اين مقدار مي تونه چند ماه باشه

... "اين پيشنهاد از سياره ي "ايسکندر

... براي ما

.آخرين اميدمون هست

... مردم عزيز

،اگر بتونيم به اين دستگاه دست پيدا کنيم .مي تونيم زنده بمونيم

... بعدش مي تونيم

زيرِ زمين رو رها کرده و بريم دوباره روي .سطح زمين زندگي کنيم

... همينجوري نمي تونيم بشينيم تا "گاميلاس" زمين رو

.با سنگ هاي آسماني بمب مانند، نابود کنه

.اين آخرين شانسي هست که بهمون رو آورده

ما، با اين دستامون، زمين سبز رو .به حال اولش بر مي گردونيم

... نبايد

اين دستگاه رو به دست بياريم و زمين زيبامون رو درستش کنيم؟

به همون صورتي که پنج سال پيش بود؟

براي رسيدن به اين هدف، نيروهاي دفاعي ... دارن داوطلب هايي

که توانايي هاي نظامي و قابليت هاي ... فضانوردي و

و داراي تجاربي در زمينه ي پژوهش هاي علمي .باشند رو، جمع مي کنه

.مکانيک !لباس آبي

."سوسومو کوداي"

!تو زنده اي؟

!بله؟

!باورم نميشه !آخه چطوري؟

!دهنتو باز کن

!دکتر، ميشه مارو راه بندازي؟ !مردم منتظرنا

.اوه، آره

... شما تجربه ي رهبري يه

اسکادران هوايي رو داشتين؟

يه غير نظامي؟ !آخه چطور ممکنه؟

.من دوباره ثبت نام کرده ام

.و به اون لباس هم نيازي ندارم .مال خودمو دارم

!!پيشي پيشي

!صبر کن

داري مياي؟

چطور؟

.اين سفينه يِ "اوکيتا"س