ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ذهب "هيل" إلى الحمام ولم يغسل يديه.
لقد غسلت يدَي.
كانت المغاسل على الجانب الآخر خرجت قبله.
لم يرني لكنني غسلتهما.
تعالَ وساعدني يا "بيبينو".
هل رأيت الدراجة النارية؟
إنها تشبه دراجة أبي، صحيح؟
هل تريد رقائق البطاطا؟
مرحى!
خُذ القليل! خُذ حفنة منها انظر!
عليك أو على زوجتك حضور جلسة المعلومات خاصتنا.
أعطيني القليل.
خُذ بعض الرقائق.
دعيني أستعمل هاتفك الخلوي.
لأجل البوفيهات.
وبركات السباحة.
- ماذا تفعل يا (بيبينو)؟ - إنها ضيقة جداً.
أفلتها!
ماذا تعني بذلك؟
إنها ضيقة جداً.
سحقاً! هذا مقزز.
لم أطلق الريح، ماذا عنك؟
هل أطلقت الريح؟ لقد أطلق الولد الريح.
كان هو الفاعل.
لم أفعل!
اهدؤوا! سيعمل في الحال.
هل هذا طبيعي يا صاح؟
لا تقلق!
سيفتح في الحال.
يحصل ذلك أحياناً.
لقد وصلنا.
هل سمعت يا صاح عن كشك "دون لوتشو" لأطباق السيفيتشي؟
إنه كوخ على الشاطئ
لا أتذكر الاسم لكنه كان...
لا أتذكر شكله حتى.
لكنها لذيذة جداً.
انظر! لا يستطيع السمع.
سيدي؟
سيدي؟
على أي حال!
هذه أطباق السيفيتشي الأفضل التي ستتذوقينها.
تتكوّن من الطماطم المقطعة...
هل أستطيع الاتصال بجدتي؟
وبعض البصل والكزبرة...
ولديهم أيضاً الفلفل الحار والجبن الطازج.
النظارات الواقية التي جلبها "هيل" لك رائعة جداً، صحيح؟
لديّ نظاراتي الواقية.
هذه النظارات أفضل.
لكن هل تساعدك نظاراتك الواقية على التنفس تحت الماء؟
إنها تتمتع بأنبوب هوائي.
سيجلبون سريرك في الحال يا "بيبينو".
إسمي ليس "بيبينو" بل "بيبي".
إسمك "خوسيه مانويل".
هل رقصت بهذه الطريقة؟ هكذا؟
لنتدرّب على خطى الرقص خاصتي.
هكذا؟ انظر إلى ذلك الرجل يقف جامداً.
مثلي تماماً!
يا لك من غبي!
- توقف! - بربك!
هل يمكنني أخذ شيء من الثلاجة الصغيرة؟
لا يا "بيبينو"، أتعرف شيئاً؟
انتظر دقيقة وسنذهب إلى المتجر.
لا تبدأ الأغنية بهذا الشكل.
بل بهذه الطريقة!
إنه ليس خطئي
أنّ ضميرك يؤلمك،
لا ذنب على الإطلاق
إلى درجة أنّ شمّك للقصدير،
أصبح شياطين بنظرك.
كل القديسين الذين رسمتهم لأجلك،
أصبحوا شياطين بنظرك.
أين ينتهي الحال بالشبح؟
كم كان عمرك عندما حصلت على هذا الندب؟
16 سنة.
هل يؤلمك؟
إنه يؤلمني كثيراً.
لكن يؤلمك للغاية؟
نعم!
هل بكيت؟
كلّ القديسين الذين رسمتهم لك،
أصبحوا شياطين...
هل تحبين "هيل" أكثر من أبي؟
هلا تجلب لي زجاجة "كوك" يا "بيبينو"؟
هيا!
تقول جدتي إنك تحبين "هيل" أكثر.
هل تريد فعل ذلك؟
- استعمل هذه. - أعرف!
حقاً؟ لنرَ.
اانتقل إلى العين الأخرى الآن.
"بيبينو"؟
لن يبعد أحدنا عن الآخر مجدداً.
حقاً؟
توقفي! على رسلك.
- كيف يبدو شكلي؟ - مهلاً! لم أنتهِ بعد.
تعالَ هنا يا "بيبينو".
نحن جاهزون.
شكراً يا صاح.
- إنها فظيعة! - لا!
- إنها بشعة. - انظر إليها.
تبدو جيدة.
مساء الخير يا سيدي، ماذا تودّ أن تشرب؟
هل تريد مشروب "كوبا ليبري" أو "تشارو" أو "بالوما"؟
- أريد "دايكيري". - "دايكيري" رجاءً.
- أودّ أخذ مشروب "كوبيتا". - بالتأكيد يا سيدي.
ما خطبك يا "بيبينو"؟
ادعُ أمك إلى الرقص.
لنرقص!
ماذا تريد أن تطلب؟
ماذا تحوي قائمة الطعام؟
لقد طلبت شطيرة برغر.
وطلب "بيبينو" سلطة القيصر.
من دون الآنشوفة.
ماذا؟
هل تريد شطيرة برغر؟
نعم.
شطيرة برغر؟
نعم!
شطيرتا برغر إذاً.
شكراً!
هل يمكنني أن أتصل بجدتي الآن؟
ستتصل بها غداً يا "بيبينو".
يوجد هاتف في الحمام.
تعالَ هنا!
تعالَ إليّ!
تعالَ يا عزيزي.
تعالَ هنا!
"بيرلا"؟
أنا "جيلبرتو تشافيز".
أنا بخير يا "برليتا"، ماذا عنك؟
حسناً.
حسناً!
أحتاج إلى المال فعلاً.
ربما يمكنك مساعدتي؟
لأحرص على أن يهتمّوا بالأمر غداً؟
بربك! لا تكوني هكذا. أنا شخص جيد.
أنا رجل صادق.
رائع!
رائع، شكراً، لهذا السبب أحبك.
شكراً! اعتني بنفسك وارتاحي قليلاً.
هذا الذي يعتبر أكثر من استثمار مالي،
هو استثمار في الحبّ والرفاهية.
هذه الإجازات العائلية لبقية حياتك،
وهي مضمونة.
هل يمكنك وضع القليل على جسمي؟
هل يمكنك وضع القليل على جسمي يا أمي؟
أعرف ماذا أريد كهدية.
أريد أن أركب الدراجة المائية.
ألم تسمع عن الولد الذي أكلته أسماك القرش،
بعد أن سقط عن دراجة مائية؟
صحيح!
حقاً؟
كان يقودها وسقط وأكلته أسماك القرش.
- أكلته كل أسماك القرش. - حقاً؟
- عُثر على يده فحسب. - حقاً؟
- كانت تطوف في الماء. - لا أصدقك.
وجدوها على هذا الشاطئ.
لنلعب الكرة الطائرة.
سيقرضونك كرة على الشاطئ.
أنا وأمي ضدك.
اتفقنا!
سأسهّل عليك الأمر.
أو سأجد أجنبية وأطلب منها أن تكون شريكتي.
سأذهب وأقول لها:
"مرحباً يا سيد (غرينغا)."
هل تريد لعب الكرة الطائرة معي؟"
إذاً؟
ماذا تقصد؟
بشأن الدراجة المائية.
ماذا بشأنها؟
يريد أن يركب دراجة مائية.
على عيد ميلادي.
متى عيد ميلادك يا بطل؟
إنه يوم الأحد، صحيح؟
ستركبها يوم الأحد وليس اليوم.
- لكن لماذا؟ - الأمر مرفوض فحسب.
هل تريد بعض النقانق يا "بيبينو"؟
لا، أنا نباتي.
اتصلت بك امرأة اسمها "بيرلا".
"بيرلا"؟
إسم عائلتها "مارتينيز" أو "غوتييريز".
من تكون؟
إنها فتاة مثيرة لا تتوقف عن معاكستي.
ما رأيك بذلك؟
ألو؟
تعالي إلى هنا.
أنا قادمة.
لنذهب إلى الشاطئ.
في وقت لاحق، اتفقنا؟
انظري!
ماذا طلبت؟
مشروب "بينا كولادا".
أخبرني النادل أنها ساعة المشروبات الرخيصة.
إنه يتكوّن من الكحول أيها الساذج.
هل تشعر بالثمل؟
لا أعتقد ذلك.
ألا تشعر بالسعادة؟
كما الحال عندما يضعك أحد في السرير ويغطيك ببطانية؟
لا، إطلاقاً.
لا؟ أنت بخير إذاً.
أنت جاهز يا "بيبي"، اذهب والعب.
No comments yet. Be the first to leave one.