Eleanor the Great

Bessie. Bess, word wakker. We hebben ons verslapen.

Je ziet er moe uit. - Nou, bedankt.

Het is me opgevallen dat ze vaak naar die Moishe kijkt.

Zij kijkt alleen wel naar hem, maar hij niet naar haar.

Wist je al dat ze de lift gaan renoveren?

Weet je dat ik er wel vier keer in heb vastgezeten?

Waarom ik?

Ik schreeuwde en drukte maar op die knop. 'Kom me helpen.'

Maar er gebeurde niks.

Dat gaat niet meer gebeuren. Anders klagen we ze aan.

Eens zien of ze dat leuk vinden. - Vast niet.

Maar straks hebben we wel een mooie, nieuwe lift.

Dat is zeker waar.

SALLY, VRIJDAG 9.00 UUR

Ik heb haar laatst nog gezien. Ze was blond.

Rebecca? - Ja, ze is ineens een blondine geworden.

Dat ze nog denkt iemand te kunnen vinden. - Je bent nooit te oud voor de liefde.

Nee, daar krijg ik het zuur van.

Dat zeg je altijd.

Die koosjere tent... - Vind je die lekker?

Ja, ze hebben de lekkerste kip ter wereld.

Je bent nog hartstikke fit, Bessie. - Jij ook.

Wat zullen we vanavond eens eten?

Kip.

Pardon.

Waar is de Claussen? Die hoort hier te staan.

Die zal wel op zijn.

Hallo? Hebben jullie ze dan misschien nog op voorraad?

We hebben ook andere augurken. Augurken smaken toch allemaal hetzelfde.

Pardon?

Eleanor, hoor je dat nou? 'Augurken zijn allemaal hetzelfde.'

Ik hoorde het.

Hé, Charlie.

Leuke naam. Hoelang werk je hier al, Charlie?

Weet ik niet precies. Een paar weken? - Leuk voor je.

Gisteren is de bevoorrading geweest. Hoe weet ik dat?

Wij komen hier namelijk al zestien jaar lang elke vrijdag.

Kun jij tot zestien tellen, Charlie? - Natuurlijk...

Dit is wat je gaat doen. Je gaat naar achteren...

Bessie, wijs even naar achteren, zodat Charlie niet verdwaalt.

Je gaat links bij de shampoo en dan loop je het gangpad helemaal uit.

Ik weet dat het ingewikkeld is, maar blijf er nog even bij, Charlie.

En dan vind je die augurken wel voor m'n vriendin.

Goed, eropaf.

Kijk jou nou toch.

Lachen jullie weleens?

Hitler heeft m'n lach afgepakt. - Precies.

Kom nou. - Is er soms iets?

Jij komt uit de Bronx, Eleanor.

Mag ik daarom soms niet treuren om de Holocaust?

Bessie, wil je tegen Ivan zeggen dat ik ook om de Holocaust mag treuren?

Ze mag best treuren.

Maar jij hebt het niet meegemaakt.

Jij ook niet. - Dat beweer ik ook niet.

Bessie, staat Ivan nou tegen me te schreeuwen?

Bessie? Bessie.

Sorry, Mrs Stern. Het loopt allemaal wat uit.

De arts is er binnen het uur.

Jij hebt geen idee, hè?

De Stern-neurologieafdeling.

Bessie Stern.

Het spijt me, ik roep hem meteen op. - Dat hoeft echt niet.

Ze heeft een hersenschudding. Luister maar niet naar haar.

En ijsjes, van die rode. Voor ons allebei twee.

Die naam komt heel vaak voor. Daar komt ze echt niet achter.

Je moet daar echt mee ophouden.

Je bent zelf al interessant genoeg zonder te liegen over wie je bent.

Het is niet echt een leugen. Ik doe er niemand kwaad mee.

En trouwens, ik lieg over wie jij bent.

Ik ben ook interessant genoeg.

Lieve hemel, Bessie. Roger is er weer.

Welkom terug. Ik ben Roger Davis en dit is The Fabric of New York.

In een hartverwarmend verhaal...

Maar hij ziet er niet bedroefd uit. - Hij probeert zich gewoon sterk te houden.

En wat is hij knap. - Maar wel wat magertjes.

Na Harry's dood ben jij ook veel afgevallen.

Ik zag er geweldig uit.

Wist je dat z'n vrouw Joods was? - Ja, dat had je me verteld.

Vreselijk wat er met haar gebeurd is.

Dat overkomt ons allemaal. We kunnen niet allemaal honderd worden.

Hou toch op. Je komt er wel weer bovenop.

TER NAGEDACHTENIS AAN Elizabeth 'Bessie' Stern

Ga je op reis, Eleanor? - Ik ga verhuizen.

Naar New York? Jij?

M'n dochter vraagt me al heel lang om bij haar in te trekken.

Die pillenverslaafde of degene die je niet meer spreekt?

Leuk je gekend te hebben, Clarice.

Doe Melvin de groeten van me.

We hebben laatst zo'n leuke avond gehad samen.

Wat is hij sterk.

Je kletst uit je nek, Eleanor.

Hoelang blijft bubbe? - Ik denk een maandje of twee.

Ik moet haar overtuigen dat ze beter af is in zo'n...

In zo'n...

Hou op. - Ze is dol op jouw ideeën.

Ik zie jullie.

Ik help wel even. - Nee, dat hoeft niet.

Bedankt.

Gaat het wel met je? - Ja, hoe was uw vlucht?

Krijg je wel genoeg te eten?

Heb je het koud? - Nee, we zijn binnen, mam.

Je haar is korter. - Vind je het mooi?

Ik vond het eerder mooier.

Waar staat de auto? - We nemen een Uber.

Dus Dave heeft de auto. - Dat zei ik niet.

Maxie, heeft je vader de auto gekregen?

Denk er maar even over na.

Ik ga naar het toilet. Vertel me alles maar in de Uber.

Die gaat nog lang niet dood.

Vertel mij wat.

Uw eerste keer hier? - Welnee, zeg.

Ik heb 40 jaar in de Bronx gewoond voordat we naar Florida zijn verhuisd.

In dat geval, welkom thuis.

Maar Manhattan is nieuw voor me.

Ik ben 94 en vandaag ga ik voor het eerst in Manhattan wonen.

Ik woon in Staten.

Wat erg voor je.

Waarom woon je hier ook alweer?

Dit is een heel fijn appartement, mam.

We zitten zo'n beetje midden op de snelweg te eten.

Dat kan niet gezond zijn.

Het is betaalbaar. - Nou, lekker dan.

Ik vind het hier leuk.

Bedoelt hij dat sarcastisch?

Maxie, je bent nu student. Bevalt het een beetje?

Ik kook volgende week met de sabbat. Zijn jullie er dan?

Ik heb al plannen, mam. - Een date?

Ben je weer aan het daten?

Denk je soms dat hij dat niet weet?

Je moeder had op school vriendjes bij de vleet.

Stiekem jongens op haar kamer. - Moet dit?

Hoe noemden ze je toen ook alweer, Lisa? Het was iets heel grofs.

Grappig, maar grof. - Mam.

Wat? - Hou alsjeblieft op.

'Het Matras van de Klas', dat was het.

Ik kom wel met de sabbat. - Gelukkig nog één goede Jood. Dank je.

Ik zal gestoofde gorgl voor je maken.

Klinkt dat goed? - Ja, prima.

M'n trainers moeder woont in Bay Ridge. Het klonk ideaal voor ouderen zoals jij.

Hoezo? Hebben ze daar soms een mortuarium?

Ik heb je trouwens opgegeven voor een Broadway-zanggroep bij het JCC.

Dat mortuarium klinkt toch zo gek nog niet.

Wat is dat voor apparaat? Hoe kun je leven in deze bende?

Dat is een hometrainer. Ik heb hem hier neergezet toen Max ging studeren.

Zodra we iets voor je hebben gevonden, wordt dit m'n work-outkamer.

Wacht eens, hoe kom je hier nou aan?

Ik heb in de opslag allemaal oude foto's en spullen van papa gevonden.

Ga je morgen met me naar Coney Island?

Ik moet gewoon werken op donderdag. - Hoe belangrijk kan het zijn?

Ik heb de opening van een enorm restaurant in het Lincoln Center.

Wat moet ik hier de hele dag doen?

Ik heb je opgegeven voor een activiteit bij het JCC.

Wie weet maak je daar wel vrienden.

Hallo.

Werk nou mee.

Heb je hulp nodig? - Ik zou je er dik voor betalen.

M'n vriendin had ook zo'n vest.

Irritante rits. Je moet hem een beetje heen en weer bewegen.

Kijk toch eens aan.

Bedankt, erg aardig van je.

We moeten elkaar een beetje helpen.

Kom je ook? Je bent hier voor de groep, toch?

Maak je geen zorgen. De eerste keer is altijd lastig.

Ik ben blij dat je er bent.

Kom mee.

Kom nou maar.

Vooruit.

Ik meld me vast even aan.

Hallo, allemaal. - Hallo, April.

Fijn om jullie te zien.

Voor we beginnen, wil ik jullie even voorstellen aan Nina.

Stel jezelf maar voor aan de groep, schat.

Ik wil jullie allereerst bedanken dat ik hier mag zijn.

Ik studeer aan NYU en ik schrijf een artikel voor journalistiek.

Ik ben hier dus alleen als toeschouwer.

April, we hebben ook een nieuw lid.

Wat een hoop nieuwe gezichten. Stel jezelf even voor.

Ik ben Eleanor. - Hallo, Eleanor.

Ik zal even uitleggen wat we hier doen, voordat we beginnen.

We zijn in de eerste plaats een praatgroep.

Soms schrijven we over de Holocaust, maar meestal praten we er met elkaar over.

Over de Holocaust? - Over je ervaringen als overlevende.

Over hoe je je door het leven navigeert na wat je hebt meegemaakt.

De Holocaust Survivors Support Group is er om je verhaal kwijt te kunnen.

Het spijt me. - Nee, blijf gewoon.

Ik begrijp dat dit emotioneel kan zijn.

De meeste mensen weten niet hoe alleen je je kunt voelen als overlevende.

Maar je hoeft nu niet meer alleen te zijn.

Waar kom je vandaan?

Ik ben geboren in Polen.

Wil je iets over je familie vertellen?

M'n ouders waren heel vriendelijke mensen.

Bess.

Ik was daar weer.

Ik zag m'n broer die door het bos rende.

Ik weet het niet.

Wat heb ik nou helemaal gedaan? - Meer dan de meeste mensen.

Wat heb ik bereikt, El? Vertel me dat eens.

Je hebt je kinderen grootgebracht. Je hebt in de synagoge gewerkt.

En dankzij jou heeft Clarice haar tv zachter gezet.