The Avengers

CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR

John Steed - Agent secret Le Ministère

Bonjour, M. l'agent.

Bravo, Steed.

Ce n'est rien.

Les nonnes m'ont surpris.

On fait des efforts.

On ne sait jamais...

Quand l'ennemi va frapper.

Si nous en avons encore un.

Il y en a toujours un. Il suffit de le repérer.

Un problème au Ministère. Vous devez rencontrer quelqu'un.

Ils savent où me trouver.

Des macarons...

pour Mère-grand.

Défaillance du bouclier

Nom de code : Mère-grand

Chef du Ministère, Élite du renseignement

Bonjour, M. le Premier ministre.

Le bouclier météo de Prospero est en panne.

Oui, complètement.

Tout le réseau.

C'est grave.

Tout de suite.

Dr Emma Peel Ex-chef du Programme Prospero

"Décrochez le téléphone."

Nous vous avons fixé un rendez-vous.

John Steed. Boodle's Gentleman's Club, 1 h.

Vous désirez, madame ?

M. John Steed. Je suis le Dr Peel.

Impossible.

- Vous êtes une femme. - Visiblement.

Vous ne pouvez pas entrer.

J'ai rendez-vous.

Pas de femmes chez Boodle's. Depuis 1762.

Dr Peel, je présume.

Vous devez être Steed. Ne vous levez pas.

J'allais tourner la page.

Des ennuis à la porte.

J'imagine. Pas une femme chez Boodle's depuis...

1762.

C'était une épreuve ?

Vous forcez un bastion de privilèges masculins.

- Vous violez les règles. - Elles sont là pour ça.

Pas pour moi.

Respectez les règles, docteur, ou le jeu ne rime à rien.

Quel est le jeu, au juste ?

C'est bien solennel. Dois-je dire Dr Peel ?

Vu les circonstances, vous pouvez m'appeler Mme Peel.

Beaucoup mieux.

La question étant réglée,

pourquoi vouliez-vous me voir ?

Pas moi. C'est Mère-grand.

- 4 h. Soyons ponctuels. - L'heure du thé ?

Un conseil : ne prenez pas le macaron. Ce que préfère Mère-grand.

Le Ministère, Londres

Vous entrez dans une zone d'accès restreint.

Je préfère les chambres avec vue. Du thé ?

Je suis au courant de l'incident, chez Prospero. Un sucre.

- Je suis là pour ça ? - Pour le thé.

Bienvenue au Ministère. Un macaron ?

Prospero. Le magicien de Shakespeare.

Expliquez-moi.

Recherche ultrasecrète.

Nous mettions au point un bouclier météo.

Un parapluie défensif.

Je comprends. Quelqu'un attaque,

nous ouvrons ce... parapluie,

et rentrons pour le thé. Merveilleux.

Quelqu'un a fait sauter le labo.

En entrant comment ?

- Sous le nez des gardes ? - Justement.

Les caméras de sécurité ont filmé l'attaque.

J'aimerais que vous y jetiez un œil.

Après le thé.

Le visage est familier.

Vous êtes le suspect n° 1.

Je suis innocente, bien sûr.

Ou coupable par présomption.

Je saboterais mon projet ?

À vous de le dire.

Elle me ressemble...

mais ce n'est pas moi.

Vous pourrez prouver votre innocence.

Si ce n'est pas vous, trouvez qui a détruit Prospero.

Je dois vous mettre au parfum. Mère-grand veut qu'on fasse équipe.

Je dois me fier à vous ?

Absolument.

Nous y allons ?

Nom de code : Grand-père Cdt en second, le Ministère

Croyez-vous Mme Peel dangereuse ?

C'est dans mon rapport, Mère-grand.

Pourquoi ne l'ai-je pas lu ?

Je ne vous l'ai pas donné.

Selon mon hypothèse, Mme Peel est malade.

Amnésie ?

Dédoublement de personnalité,

traumatisme. Son mari était pilote d'essai.

Disparu sur l'Amazone.

Un homme à nous.

La vengeance comme motif.

Elle correspond au profil.

Vous l'avez laissée partir ?

Mme Peel est notre seule piste.

Elle nous mènera au véritable ennemi...

ou lui la trouvera.

Au synchrotron, on cherchait l'antimatière.

Vous revoilà "docteur".

On créait des climats artificiels.

Vous avez des talents cachés, Mme Peel.

Un peu plus de flexibilité dans le poignet...

Savant...

et fine lame.

À quoi devez-vous ces performances ?

Mon père voulait un garçon.

Je ne vois pas le rapport.

Je m'en doutais. Lui non plus.

La fusée d'ébène est lourde, Trubshaw.

Je m'en tiendrai au bois de rose.

Parfait, monsieur. Par ici.

Mon chevalier a choisi son armure,

pouvons-nous y aller ?

Trubshaw mérite d'être connu.

Ne partons pas du mauvais pied. Il y a des bottes pour vous.

J'espère que vous êtes satisfait.

Impeccable.

Tout sera livré à l'adresse habituelle.

Les bottes de Mme Peel ?

De même.

Mère-grand suggère un petit tour.

- Vous l'écoutez toujours ? - Ça dépend.

Avec ce temps, nous devrions fuir un peu la ville.

Nous deux. Un week-end à la campagne,

des promenades, le vent dans vos cheveux.

- Qu'avez-vous en tête ? - Communier avec la nature.

Nous prenons ma voiture ?

Bizarre.

Rouillée, peut-être ?

J'espère ne pas avoir perdu la main.

- Le pot est chaud ? - Toujours.

Du lait ?

Un zeste de citron.

Pas de gâteaux. La vie sauvage ne vous gêne pas ?

Au contraire.

Des projets pour ce soir ?

Nous avons le temps pour une visite, c'est sur notre chemin.

Je m'en doutais.

Quelqu'un de spécial ?

Sir August de Wynter, ex-chef des Projets spéciaux au Ministère,

l'Initiative de Duperie Stratégique. À la retraite.

Très riche. Très bizarre.

Un reclus nanti.

Plus intéressant.

Un météorologiste fanatique. C'est de famille.

Sa mère s'appelle April, ses sœurs May, June,

July, August.

Le temps leur tourne la tête. D'autres vices ?

Tout se tient. Sir August est président de PÉBROC,

Plan d'Écologie Britannique Relatif à l'Organisation du Climat.

Des sommités.

Selon lui, des extraterrestres ont détraqué le temps.

Il a quitté le Ministère dans une atmosphère...

Orageuse ?

Si ce n'est trop demander, pourriez-vous le charmer ?

J'essaierai.

Encore du thé ?

Non, pour moi.

Je vais fureter.

Distrayez-le.

Parlez de choses et d'autres.

Du temps ?

Quelque chose de plus féminin. Le beau sexe.

- Ça devrait marcher. - Vous croyez ?

Votre confiance me comble.

Quelle modestie.

Un talent mineur. Vous n'aviez pas remarqué ?

Curieux.

- Mademoiselle ? - Madame.

Vous êtes tout mouillé.

On s'est rencontrés, ou c'est la pluie que je reconnais ?

Nous avons une passion.

J'admire les femmes qui ont un...

penchant météorologique.

C'est réciproque.

Le frisson de la mousson ?

Même enfant, quand ma nounou m'apprenait le nom des nuages...

Cumulus.

Stratocumulus.

Nimbus.

J'ai découvert qu'être fouetté par la pluie, c'est l'extase.

En Inde, par exemple,

vous pouvez monter à 20 cm en une nuit.

On ne devrait jamais craindre...

de se mouiller.

Ces anomalies climatiques... le Ministère veut savoir.

C'est assez sec, non ?

Vous permettez ?

Je veux un avis de spécialiste.

Pour modifier les structures nuageuses,

comment faire ? Par microtransmission ?