Zombieland: Double Tap

Velkomin í Uppvakningaland.

Komnir aftur eftir allan þennan tíma?

Hvað get ég sagt annað en, takk?

Uppvakningaskemmtanir eru margvíslegar

svo takk fyrir að velja okkur.

Þið vitið að Eskimóar hafa mörg orð yfir snjó:

„Aput. “

„Piqsirpoq. “

„Qimuqsuq. “

Ástæðan fyrir að við höfum þraukað síðustu árin

er að við höfum kynnst okkar blóðþyrstu óvinum betur en okkur sjálfum.

Síðan við sáum ykkur síðast hafa uppvakningar þróast.

Svo við höfum gefið þeim nöfn.

Þessi kona er með þann heimskasta á hælum sér,

þann sem við köllum Hómer.

Hver hefur ekki gaman af Hómer í heimi án YouTube?

Því miður er Hawking fyrir hvern Hómer.

Eins og Stephen.

Eða kannski Beatrix, aðeins afrekaminni systir hans

sem hefur ennþá heila til að leysa vanda.

Opnaðu!

Snjöll stelpa.

Sá síðasti.

Hvað var þetta?

Nú skulum við fara í leikinn „nefndu uppvakninginn“.

Halló?

Ninjan.

Þögul. Banvæn.

Það fyrsta sem þú heyrir er þitt eigið óp.

Það gladdi okkur að skilja hinar ýmsu gerðir uppvakninga.

En lífið snýst um meira en að þrauka.

Síðan við urðum að hætta að lifa eðlilegu lífi

hef ég leitað að stað til að setjast að.

Vinur minn, Tallahassee segir: „Gefa því allt eða fara heim. “

Það er ekki kjörorð hans en það gaf mér hugmynd.

Því ekki að gefa því allt og fara heim?

Heill þér, fjandans höfðingi.

Það finnast verri staðir að búa á.

Hvíta húsið. - Bíddu.

Af hverju fær hann að vera forseti?

Ég held að ég hefði verið ansi góður forseti.

Kysst á hendur. Tekið í ungbörn.

Þú hefðir verið embættinu til sóma.

Takk.

Þú ert ekki hæfur. Ég verð forseti.

Og Little Rock verður varaforseti.

Þá verð ég forseti ef uppvakningarnir drepa þig.

Ég var ekki að hugsa um það þegar ég bauð þér stöðuna.

En tæknilega, já.

Ég hef eina reglu: Að njóta þess lítilvæga.

Og við gerðum mikið afþví fyrstu dagana í Hvíta húsinu.

Það var mjög indælt að gera hús að heimili.

Hann á afmæli...

Kastaðu honum upp að...

Flott!

Sakaruppgjöf eftir tilskipun forseta Wesley Snipes

Tallahassee forseti

Við Wichita fundum okkar útgáfu af heimilissælu.

Það er kannski ekki sæla en það er heimilislegt.

Datt bindið af augunum á Abe?

Nei. Ég tók það.

Það er óhugnanlegt. Hann starir á okkur.

Þetta augnaráð frelsaði þrælana og batt enda á borgarastyrjöldina.

Við ættum að þakka fyrir að hann glápi á okkur.

Manstu hvað gerðist síðast þegar þú tókst bindið?

Þú lést mig sofa á Lincoln-sófanum.

Er þetta betra? - Miklu betra.

Gott.

Ég elska þig svo, ástin mín.

Þú ert gullfalleg!

Við verðum að finna konu fyrir þig.

Það er ekki rétt.

Öll mín ástarþrá beinist að þessari Skepnu.

Þá þurfum við að finna mann handa mér.

Það ætti að vera auðvelt ef þú ert opin fyrir uppvakningum.

Meinarðu að ég finni aldrei kærasta

eða giftist, eignist fjölskyldu?

Við erum fjölskylda þín.

Eitt af þremur er ekki slæmt.

Little Rock þráði að yfirgefa hreiðrið.

Tallahassee var ekki mjög skilningsríkur faðir.

Little Rock?

En hvað sem á dynur, erum við fjölskylda.

Í fyrsta sinn eftir vírusinn vorum við á öruggum stað

og nutum sérhvers dags eins og það væru jól.

Halló!

Gleðileg jól!

Halló, Tal. - Jólasveinninn.

Hvað viltu fá í jólagjöf, litla stúlka? Smáhest?

Nei, ég vil að þú hættir að kalla mig litla stúlku.

Tæknilega ertu lítil og þú ert stúlka.

Ég er ekki lítil stúlka, Sveinki.

En veistu hvað ég vil fá? - Mér er skítsama.

Að allri tilfinningasemi slepptri

voru þessir dagar á Pennsylvaníugötu kannski bestu dagar ævi minnar.

Tíminn fyrir uppvakninga meðtalinn.

Bíddu aðeins.

Drottinn minn. Nei.

FÖRUNEYTI HRINGSINS J .R.R. TOLKIEN

Þetta er fyrsta útgáfa. Og þú skrifaðir í hana.

Gleðileg jól, Columbus Wichita

Þarna er nafnið mitt, það mér þennan fína pappír.

Takk... Og þitt líka. Þú hættir ekki.

Þakka þér fyrir.

Ég er snortinn.

Ég fann engan jólapappír

en það er sama. Rífðu þetta bara.

Þetta er bara Taft.

Hann var feitasti forsetinn svo það er heilmikið eftir

ef ykkur vantar jólapappír.

Columbus, ég fékk ekkert frá þér.

Einmitt það sem ég vildi.

Önnur byssa.

Engin venjuleg byssa.

Colt .45. Og engin venjuleg Colt .45.

Byssa kóngsins.

England? Danmörk? Liechtenstein?

Það er bara einn kóngur.

Elvis Aaron fjandans Presley. Sá mesti sem uppi hefur verið.

Kóngur kónganna.

Hann gaf Nixon þessa byssu í heimsókn í Hvíta húsið

og ég gef þér hana.

Læst og hlaðin.

Hann var vanur að skjóta af henni úti í garði.

Kóngshöllin í Memphis, Tennessee. Sagði ég þér frá Graceland?

Bara 100 sinnum.

Við förum þangað einhvern tíma.

Ég held ég noti þessa byssu núna.

Ég sá uppara við spegiltjörnina.

Ég kem með þér. - Ég fer ein.

Það eru jól!

Það eru ekki jól. Það er 17. nóvember.

Little Rock var á veiðum eftir fólki á hennar aldri.

Og það var á ferli, við héldum okkur bara í fjarlægð.

Sem væri skítt ef maður væri fastur Í hreiðrinu.

Þetta er skelfilegt.

En gjörsamlega óraunhæft.

Hún bjargar sér.

Bara að hún minnti mig ekki svo á sjálfa mig.

Láttu ekki svona. Hvað er að þér?

Ekki neitt.

Ég ætlaði ekki að gera þetta núna.

Þú segir alltaf að ég taki ekki áhættu.

Og ég veit ég hef verið leiðinlegur undanfarið.

Svo mér datt í hug leið til að krydda tilveruna...

Að gifta okkur?

Já. Ég ætlaði að segja: Giftum okkur!

Er þetta Vonardemanturinn?

Ég vona það sannarlega.

Ég vil að þú verðir ungfrú Ohio. Eða líklega frú Ohio.

Þetta er ósanngjarnt. Þú veist hvað mér finnst um þetta.

Við ræddum þetta.

Af minni takmörkuðu en fáránlega sársaukafullu reynslu

gerir gift fólk aðeins eitt.

Að rífast? Við gerum það.

Það skilur.

Varla gerum við það? Hvar fyndum við lögfræðinga?

Ég veit ekki hvað segja skal.

Ekki segja neitt... núna.

Þetta var mín sök. Ég stillti þér upp að vegg.

Hugsaðu málið og láttu mig vita þegar þú ert tilbúin.

Og allt mun fara eins og því er ætlað.

Halló, sólskinsbarn.

Hvað er að? Drakkstu of mikið eggjapúns í gær?

Slæmar fréttir.

Slæmar fréttir?

Veistu hvað þurrkar út slæmar fréttir?

Góðar fréttir.

Þetta er dagurinn þegar Wichita segir... - „Adiós.“

„Kæru C og T. Okkur finnst við ömurleg að fara.

Léleg í að skrifa orðsendingu. W og LR.“

Já, hún er vægast sagt léleg í að skrifa orðsendingu.

Hann tekur nærri sér að missa Skepnuna.

Honum er nær að mynda svo djúp tengsl.

Aldrei mynda djúp tengsl, manstu?

Það var vandamálið með Columbus.

Tallahassee heldur að hann sé pabbi minn.

Já. En þú ert svo heppin að eiga kærasta.

Hefurðu séð hann nota eyrnapinna?

Hann var klukkutíma að búa sig undir háttinn. -Stans!

Fyrirgefðu... Nei, stansaðu!

„Namaste.“

Halló.

Þegar Wichita fékk það á mig eins og skothríð.

Eftir nokkrar vikur af sjálfsmeðaumkun

hélt ég að verslunarferð gæti hjálpað mér að gleyma henni.

SÓTTKVÍ

Ég ætlaði nú ekki að fara að undirbúa brúðkaupið strax.

Ég er ekki brjálaður.

Og hver vill gifta sig um vetur?

Á vorin, já. Þótt hárið á mér í rakanum...

Drottinn minn! Ég get ekki hlustað á þetta bull.

Það er liðinn rúmur mánuður. - Já, ég er eyðilagður.

Þú færð einn dag enn til að vera sinnulaus

svo verðurðu að hætta þessu.

Hugmyndin þín um að finna heimili hefur gert okkur slappa.

Og með „okkur“ meina ég þig.

Það er tímabært að taka okkur tak og halda út á veginn.

Og með „okkur“ meina ég mig.

Þar á ég heima. Einn á báti.