Mr Inbetween

Campbell Stone TERJUAL - DIJUAL

Bagaimana dengan fotomu?

Kau boleh menyimpannya.

Aku pikir kau menyukai foto itu.

Ya, tetapi tak ada tempat untuk memasangnya.

Mungkin kau menyimpannya

karena aku tak ada tempat untuk memasangnya juga...

Ayah?

Kenapa kau pergi?

Kita sudah membahas ini.

Aku tidak pergi.

Aku akan berada sekitar satu setengah jam dari sini

dan aku masih akan selalu menemuimu.

Ya, tetapi kau tetap akan pergi.

Kok disebut ciuman Prancis?

Tak tahu.

Orang Prancis yang menemukannya?

Mungkin.

Berciuman itu aneh.

- Kenapa begitu? - Menurutmu tidak aneh?

Membuka mulutmu, memasukkan lidahmu ke mulut orang lain, menggoyangkannya.

Saat kau mengatakannya begitu, ya, itu agak aneh.

Benar sekali.

Kau pernah mengecup?

Mengecup?

- Ciuman. - Aku tahu apa itu.

- Tak ada yang menyebutnya begitu lagi. - Baik.

Maaf, aku tak mengikuti bahasa terkini.

- Jadi, kau menyebutnya apa? - Berciuman.

Baik. Kau pernah berciuman?

Jijik.

Apa kabarmu?

Halo.

Baiklah.

Kau sedang apa?

Tidak banyak.

- Tempat yang lumayan bagus, ya? - Ya.

Aku lebih suka di sana daripada di sini.

Ya. Aku juga.

Siapa kau?

Aku putramu.

- Putraku? - Ya.

Ini cucu perempuanmu.

Hai, Kakek.

Aku punya cucu perempuan.

Ini hari keberuntunganmu.

Lihatlah dirimu! Kau sangat cantik.

Terima kasih.

Apa kau orang Tionghoa?

Aku orang Australia.

Baiklah.

Sampai jumpa dua minggu lagi.

Pastikan tersambung dengan internet.

Ya, Nyonya. Baiklah.

- Sayang kau, Nak. - Sayang kau.

Itu satu.

Ada dua.

- Sampai jumpa, Nak. - Dah.

Astaga.

Bagaimana dengan Britt?

Dia pernah kemari? Pernah menginap?

Tak ada internet.

- Harus terhubung internet. - Ya.

Harus terhubung internet.

Bagaimana bisnis film?

Bisnis ini akan sangat sukses.

Aku mungkin harus mempekerjakan orang.

Aku serius.

Percayalah. Aku menghasilkan uang.

Minggu lalu, ada pasangan ingin merekam video di luar.

- Sungguh? Ya. - Di pantai.

Kami ke sana dan ada orang-orang di sekelilingnya.

Pikirku, "Tak benar melakukan di sini."

Namun, itu yang mereka inginkan. Ingin di depan umum.

- Eksibisionis. - Ya.

Berhasil membujuknya untuk melakukan di tempat yang lebih cocok.

Ya.

Jadi, mereka mulai melakukannya. Aku merekamnya.

Tak lama kemudian, astaga...

Apa?

Mereka ingin aku bergabung.

Apa yang kau makan?

Dimmie.

- Mau? - Tidak. Tak mau.

- Kau tak suka dimmie? - Aku tak pernah makan.

Kau bukan orang Australia jika tak pernah makan dimmie.

Aku tak mengerti

bagaimana kau makan sesuatu

saat tak tahu apa isi di dalamnya?

Aku tak perlu tahu isi di dalamnya.

Rasanya enak. Aku ingin tahu itu.

- Tidak. - Cobalah.

- Aku tak mau. - Untukku.

- Tidak. Aku kemari... - Hanya untukku.

- Kumohon. Cobalah. - Baiklah, akan kucoba.

Terlihat menjijikkan.

- Ini lumayan enak. - Apa yang kubilang?

Celupkan ke sana. Kecap.

- Ya, Tuhan. - Bagaimana?

Ini enak sekali.

Sudah kukatakan.

Aku berpikir kau harus tahu.

Pria tersebut, pengendara motor yang bermasalah denganmu?

- Alex? - Ya.

- Ya? - Dia mencarimu.

- Siapa yang memberitahumu? - Teman.

Dia tahu di mana Alex?

Bagus.

Itu lepek terbang, bukan?

Jika ada alien, kita sudah mengetahuinya sekarang.

Pikirkanlah. Bagaimana kau akan merahasiakan hal tersebut?

Mereka tak ingin kau mengetahuinya.

- Itu semua sangat rahasia. - Sungguh?

Ada berapa planet di alam semesta?

Aku tak tahu. Ada berapa?

- Triliunan. - Triliunan.

Ada triliunan planet. Kau akan bilang dari seluruh planet itu,

alam semesta sudah ada sejak lama,

hanya ini planet yang mempunyai kehidupan di dalamnya?

Yang benar saja. Ya, Tuhan.

Mau bercinta dengan alien?

Kenapa aku mau begitu?

Tak ada manusia perempuan. Kau di salah satu planet tersebut

dikelilingi oleh alien perempuan yang semuanya...

Sudah sepuluh tahun kau tak bercinta. Kau mau dengan mereka?

- Tergantung. - Pada apa?

Jika dia seperti E.T.,

bisa kupastikan aku tak mau.

Baik, bagaimana dengan

yang kau lihat di film Star Wars ada siput Jabba the Hutt,

yang besar dan gemuk, dia merantai alien perempuan,

dia menari, dia memakai Lycra,

dia mempunyai tubuh yang menarik, mempunyai tanduk.

Mau bercinta dengannya?

Aku harus benar-benar terangsang.

Tanpa ragu aku akan melakukannya.

Kau tahu alasannya?

Tak ada alasan lain, Raymond, bahwa aku telah bercinta dengan alien.

Tidak, pikirkanlah tentangnya.

Kau pergi ke pub, teman bertanya, "Apa yang kau lakukan kemarin?"

"Bercinta dengan alien. Yang sebenarnya."

Ngomong-ngomong, apa kita sudah dekat?

Ada di sebelah kiri.