Theory Of Love

Encontré lo que estaba buscando

Third,

Escúchame primero.

Vete y deja de tratarme como mierda

¡Third!

Lo siento, Third.

Lo siento por todo

_Subtítulos por dkyth73_

¡Khai!

¡Khai!

¡Khai!

¡Khai!

Third, vine aquí para recogerte.

Lo siento por hacerte esperar.

Khai

¿Qué pasó?

¡Khai!

¡Khai!

Sólo quiero decir...

...lo siento

¡Khai!

¡Khai!

¡Khai!

¡Khai!

¿Puedes escucharme?

¡Khai, Despierta!

¡Te digo que despiertes!

¡Levántate!

¡Khai!

Siempre pensé...

que mi mal comportamiento...

iba a desensibilizarme.

Nunca lloré por amor.

Nunca estuve triste por eso.

Nunca le puse mucho esfuerzo.

Porque no quiero herirme en caso de que salga mal

Mis sentimientos eran inmunes

Hasta ahora

cuando Third se vino abajo

Khai, por favor que estés bien

Ahora mismo,

duele como el infierno.

Ep.09 Triángulo amoroso

Third.

Third.

no vayas con él.

Third.

Estoy aquí.

Third.

Te dije que te alejaras

Se despertó

¿Está despierto, Señor Khunphol?

¿Sabes que dormiste por un día entero?

Y esta vez,

regresaste con un nuevo escudo, como Iron Man

No me mires sorprendido, mi amigo.

Sólo necesitas usar el yeso por un mes

Tus manos, tu espalda y tu cabeza también están mal.

Suficiente.

Khai

¿Puedes escucharnos?

Sí.

Tu voz está muy ronca

Te traeré algo de agua

Me siento mejor.

Muchas gracias.

Sawasdee krup

¿Qué más, bateador?

Ya estás despierto.

Te advertimos muchas veces sobre tu moto

De no manejar tan rápido.

Mira lo que pasó.

Oh, mamá.

Estoy herido

¿Qué tal unas palabras reconfortantes?

¿Cómo está Chawee?

Completamente destruida.

Aunque ya la envié al mecánico.

Ni siquiera te quejes.

Tuviste suerte de que no terminara peor.

Creo que necesitamos tener una larga conversación sobre esto.

Pero hoy, tu mamá y yo tenemos que arreglar algunos asuntos primero.

Te volveremos a visitar.

Third.

Cuídalo por favor.

Gracias por cuidarlo por nosotros.

Es un placer.

Regresaremos a las 4 pm.

Sawasdee krup.

Bone y yo iremos por algo para comer.

Tu quédate aquí y hazle compañia.

Te traeré algo de comida.

Dile gracias a Third.

Estuvo aquí contigo toda la noche.

El doctor dijo que puedes ser dado de alta mañana.

Eso es bueno.

Gracias por todo.

No hay problema.

Third.

sobre anoche...

Espera un segundo.

Aló.

P'An.

Khai está despierto.

Podría ser dado de alta mañana.

¿Dónde estás ahora?

Esta bien.

¿Dónde?

Creo que ha sido un rato.

¿Eso crees?

Lo que creas que es mejor.

Dinos que pasó antes de que Third regrese.

Bone dijo que ibas a renunciar.

¿Cómo terminaste teniendo un accidente de moto?

Estaba celoso de Third acercándose a An

Así que, yo...

Besé a Third mientras dormía.

¡Khai!

Tu nombre no debería ser Khai

debería ser idiota (Khwai)

Cuéntanos el resto de la historia, idiota.

No me insulten cuando no me puedo defender.

Pero es para mejor.

Con mi condición actual, no puedo estar en la obra.

Y no tengo que aguantar verlos acercarse.

No llegues tan rápido a esa conclusión.

Las cosas tal vez no salieron de la manera que esperabas.

En lo que a mi me concierne...

Third habla con P'An sólo sobre trabajo.

Ellos fueron al cine juntos.

¿Eso también era sobre trabajo?

Podrían estar buscando referencias para escribir el guión.

Creo que ustedes dos deberían dejar de discutir.

La única manera de averiguarlo es comprobándolo.

Third.

Préstame tu celular para jugar un juego.

Mi celular está muerto.

¿A que viene eso?

Nunca me has pedido prestado el celular antes.

Estoy en el ánimo de jugar un juego.

Vamos, quiero subir en el ranking.

Khai.

P'An llamó para avisar que...

el actor principal va a tener que ser cambiado.

Con tu pierna rota, no serás capaz de actuar.

Pero si quieres seguir trabajando en la obra...

puedes cambiar al departamento de sonidos.

Mierda.

Third bloquea su cuenta de Line.

Preguntémosle a Khai, él sabe.

¿Qué?

¿Cuál es el código...?

Él se refiere al código de año de tu reemplazo.

¿Viene del 17, 18 ó 19?

¿Cómo lo sabría?

No hemos escogido a nadie aún.

Eso es verdad.

Esa fue una pregunta estúpida.

Third.

Naciste en el día 12 del mes 7, ¿verdad?

Déjame repito.

El 12...

Me refiero a 1 2 0 7.

¿Cierto?

Sí.

_Subtítulos por dkyth73_

Hablemos por aquí para mantener la discreción

En lo que concierne a Facebook, no hay nada en el inbox.

Nada en Twitter por meses.

En el chat de Line, están Yongyee, P'Shane y P'An

90% del chat es relacionado con el trabajo.

¿Enserio?

No se emocionen, aún queda el 10%

El 10% restante es sobre salir a cenar,

ver películas y discutir sobre el trabajo en el dormitorio.

Hablan mucho por teléfono.

Es suficiente

Creo que ya está claro.

¿Qué está claro?

Mierda Bone.

Usaste el chat equivocado.

¡Mierda! Estamos jodidos.

Third, les pedí a ellos que revisaran tu celular,

quería saber si te estás viendo con An

Digamos las cosas como son.

Vamos.

Khai.

Third.

Antes de que digas algo, escúchame

Mi celular fue hackeado

No sé nada sobre los mensajes.

Estoy...

estoy enfermo

Mentiste como un niño de seis años.

Two y Bone me lo contaron todo.

Les pediste que vieran mi teléfono.

Mierda, se salvaron a ellos mismos.

No eres mejor que ellos.

Lo hice porque estaba preocupado por ti.

No quiero que An te lastime.