A Girl Like Me (我就是这般女子)

🎐 Episodio 31 🎐

Che cosa significa?

Il suo significato è molto ovvio!

Quell’infedele sta rompendo il fidanzamento!

Maestro! Maestro! Vi è stato richiesto di andare al palazzo urgentemente!

Sua Maestà non sta bene.

- Tesoro, devo andare. - Ok.

Andiamo! Ora!

Si.

Conte Xie, come sta Sua Maestà?

Sua Maestà ci ha convocati per la successione reale?

Due principi e Sua Maestà sono tutti con Sua Maestà.

La prego di stare attenti con le vostre parole.

Vostra Maestà, come si sente Sua Maestà ora?

Si.

Sua Maestà sta bene.

Conte Cheng’an, Sua Maestà vuole parlare con voi.

Un uomo dovrebbe essere fedele alle sue parole.

Sua Maestà.

Rong Xia.

Il principe ereditario è troppo gentile.

Sono preoccupato del

regime e delle persone a Daye.

Non vi preoccupate, Vostra Maestà. Io assisterò Sua Altezza.

In ogni caso, le persone ed il regime di Daye

saranno considerate delle proprietà.

Io...

sono indebitato con te.

Per i miei errori e le mie infrazioni,

chiederò perdono a tuo padre

nell’aldilà.

Vostra Maestà.

Rong Xia...

Vieni qui.

L’imperatore di Daye

è salito al paradiso. Suonate la campana.

Lasciate che il paradiso e la terra piangano insieme.

Vostra Maestà! Vostra Maestà!

- Vostra Maestà! Vostra Maestà! - Vostra Maestà!

Vostra Maestà!

Padre!

Padre!

Padre!

Conte Cheng’an ha l’editto testamentario.

Portate l’abito imperiali che ho fatto per Principe Luo, e attuate il nostro piano.

Ok.

Aspetta.

Se il Conte Cheng’an ritorna sulle sue parole,

cosa gli farete voi e Sua Altezza?

Inaspettatamente, una persona maligna come me

può anche essere preoccupata per qualcuno.

Sono solo preoccupata che se questo viene scoperto, saremo tutti sentenziati a morte.

Non vi preoccupate. Ho fatto degli accordi.

Se il Conte Cheng’an torna sulle sue parole, l’intera famiglia Ban sparirà.

Chi c’è lì?

Sua sorella piccola è l’unica donna che si permette di fare questo qui.

Vai solo al palazzo imperiale, me la gestisco io qui.

Non ti preoccupare. Siamo ancora alleati ora.

Non le farò del male.

Per favore, non lasciatemi andare.

Una volta che il Principe Luo saprà che siete state voi a mandarmi a passare il messaggio,

nemmeno il Signorino potrà proteggervi.

La famiglia ban è stata buona con me. Ora sono in pericolo, non posso starmene qui all’angolo e non fare nulla.

Ma se lo scoprissero...

Yun, ti sto pregando!

Con mio fratello qui, non possono farmi niente.

Ok. Andrò.

Vai allora!

Sembrate di fretta. Dove state andando?

Shi Feixian! Yun è la mia cameriera personale.

Non azzardatevi a farle del male!

Che cosa intendete?

L’intero regno imperiale dei Daye sarà sotto il tuo controllo fino al futuro, mia sorella.

Come potrei farle del male?

Chi è vostra sorella? Fate come preferite se volete essere l’imperatrice.

Non essere così.

In questo gioco, devi giocare il tuo ruolo bene.

- Wang De. - Sì, Vostra Altezza.

Perché il Principe ed il Contabile Cheng'an non sono ancora qui

Vostra Altezza, ho già mandato delle persone pochi minuti fa.

Vado a dare un'occhiata?

- Fai in fretta. - Sì.

Non disturbatevi.

Luo.

- Cosa...? - Che succede?

Cosa sta facendo?

Dov'è il Principe?

Come osa! Come osate indossare un vestito imperiale?

Insolente!

Non siete qui per dare il benvenuto al....

Vostra Altezza, in base alla legge,

l'erede al trono dovrebbe essere il Principe.

Contabile Cheng'an, leggete il testamento.

Il testamento.

Jiang Zhang, il primo Principe,

diventerà il Re di Shu

e andrà al suo feudo.

Jiang Può, il Principe Luo,

sarà il mio erede e ascendente al trono.

Il Contabile Cheng'an starà scherzando!

Sua Maestà ha preferito sempre il Principe, come può essere...?

È impossibile! Non può essere il vero testamento!

Voi....l'avete fatto voi!

Non oserei.

- Guardie! - Sì.

Portate l'Impertatrice Madre al suo palazzo.

- Si! - Si!

Jiang Luo! State usurpando il trono! Dov'è il Principe?

Come osate!

- Portatelo giù e decapitatelo! - Sì!

Jiang Luo! State commettendo un grave tradimento! Jiang Luo! Lasciatemi andare!

Andiamo!

Emettete il mio mandato.

Xie Chongjin dovrebbe essere Vice Direttore del Ministero del Personale.

E Shi Chonghai sarà reintegrato.

Coloro che incontrano Jiang Zhang in segreto saranno giustiziati.

Xie Chongjin!

Signor Shi, dove state portando il Re Vassallo di Shu?

Silenzio! È l'imperatore!

Non ha ancora detto niente. Non tocca a te parlare.

Sua Maestà ha emanato un decreto in cui vi ha ordinato di andare al mausoleo Imperiale

per sorvegliare la tomba dell'ultimo Imperatore.

Xie Chongjin, come osate usurpare il trono?

Nobile Shi,

non posso più coinvolgere voi e Suyue.

Vengo con voi.

Vostra Altezza, non dovete arrendervi ora. Per favore non...

Il titolo del Re Vassallo è a posto. Il padre è morto.

Non ho lasciato nessun affetto.

Signore, per favore.

Contabile Cheng'an, questo è inaspettato per me.

Hua non si è ancora svegliata, e voi state tradendo!

Il fidanzamento tra me e la Principessa Ban si è rotto la scorsa notte.

Qualunque cosa io faccia, non ha a che fare con una donna abbandonata.

Rong Xia! Dovevo essere cieco quando ho accettato di farvi sposare mia figlia!

Ban! Ban! Ne ho abbastanza.

Non fermarmi!

- Oggi, devo dargli una lezione! - Ban!

- Ban! Ban! - Lasciami!

- Ban! - Lasciami!

- Ban Huai- - Ban!

Smettetela o non andrà bene.

- Lasciatelo- - Sì!

Sporco ratto! Basta**o ingrato! Infedele!

La pagherai!

Questo è... il simbolo d'amore tra voi e Ban Hua.

Allora siete voi che l'avete avvelenata!

Avete frainteso.

Sono già colpevole, come avrei potuto?

Allora perché avete l'antidoto?

Non sono una persona ingrata.

Xie Chongjin ha drogato la Principessa Ban Hua. Non sono riuscita a fermarlo.

Ma grazie all'amore di Sua Maestà, ho avuto l'antidoto per Ban Hua.

Non siete mai stata così gentile.

Spero solo che possiate avere quello che desiderate.

Quando si ama qualcuno che non si può avere,

quello è il peggior tipo di dolore.

Non voglio che abbiate un rimpianto per tutta la vita

come me.

Qual è il tuo obiettivo?

Il mio scopo non è importante.

La cosa importante è se volete salvare Ban Hua o no.

Sembra che ancora non mi crediate.

Ma devo ricordarvi, che non resta molto tempo.

Non esitate o ve ne pentirete.

Tesoro, sta funzionando! Sta funzionando!

Nobile Shi, avete salvato la nostra famiglia. Siete il nostro salvatore.

Signora! Per favore non fatelo. Duca Ban, Signorino Ban.

Tutto ciò che voglio è che la Principessa stia bene.

Tesoro, Hua ha delle speranze ora. Ha delle speranze!

- Hua! - Vostra Grazia! - Vostra Grazia!

Hua! Finalmente siete sveglia.

- Cosa state dicendo? - Hua, siete sveglia.

Madre, cos'è successo al Palazzo Imperiale?

Lascia perdere. Ti sei svegliata, l'importante è che tu stia bene.

Non nascondermi niente.

Se è successo qualcosa al Palazzo, Rong Xia sarà in pericolo.

- Voglio vederlo subito. - Hua!

Vostra Grazia, il Contabile Cheng'an ha rotto il fidanzamento! Non vi preoccupate di lui!

Silenzio!

Non può essere. Aiutatemi a cambiarmi.

Devo andare alla pensione di Rong.

Ve...Venite a guardare!

Cosa...? Che uomo ingrato! Un infedele!

Il gentiluomo migiore a Daye? Il miglior vigliacco secondo me!

Sì, esatto. La Principessa Ban è veramente miserabile.

Il Contabile Cheng'an non è diverso da loro.

Sì, avete ragione. Sin da prima,

- gli uomini infedeli sono i più colti. - Sì.

Per fortuna siamo tutti analfabeti.

Pandroncino, ignorateli. Torniamo indietro.