The Adventures of Robinson Crusoe (Robinson Crusoe)

Đại úy.

Tôi biết.

Tôi biết.

Bố tôi không muốn nhắc về chiến tranh.

Khi có người kêu gọi ông tham chiến, ông nói không.

Tôi từng chứng kiến những chiến hữu hô vang tên ông ở trên phố.

Ông quay lại và rẽ sang hướng khác.

Ông dành ba năm ở nhà tù Liên bang.

Khi ông trở ra, mẹ tôi nói...

ông chỉ nặng 44 kg.

Phụ đề được làm bởi Luo_nG. Chúc mọi người xem phim vui vẻ.

Chúng ta sẽ cần một đầu bếp.

Hoặc là hai.

Chúng ta cần đầu bếp để làm gì?

Bởi vì khách của anh ăn nhậu như là Giáng sinh vậy...

và cần một ai đó chia khẩu phần cho họ...

bởi vì khi họ cạn thức ăn, họ sẽ tìm đến của tôi.

Hoặc của anh...

Chúng ta sẽ dẫn một đàn bò đi cùng.

Thức ăn sẽ không còn là vấn đề.

Phải, đúng rồi.

Đưa đầu bếp vào danh sách.

Anh có muốn đi chăn bò không?

Cần ai đó coi chừng đám người này.

Nếu họ không thể sống nổi sáu tiếng khi ngồi cạnh bờ sông...

Tôi nên biết chuyện đó ngay lúc này.

Chị đang nhìn gì đấy?

Không có gì.

Sao em lại không được có lông?

"Không được có"?

Mới ở Texas sáu ngày, mà em đã nói sai chính tả rồi.

Sao lại thế?

Em sẽ có thôi.

Khi em lớn hơn.

Nhưng sao lại không phải bây giờ?

Chị cũng không biết.

Có thể là để cù lét em dễ dàng hơn.

Elsa.

Mẹ con đâu?

Không biết.

Chúng ta sẽ đi bắt một vài con bò.

Sẽ quay lại vào ban trưa.

Bố muốn con ở yên trong trại.

Bố muốn con coi chừng em trai của mình.

và đừng có đi lang thang đấy.

Được rồi.

Hơi lạnh từ đất bốc lên khiến tôi rùng mình.

Sau đó nắng lại tìm đến gương mặt tôi, và thật ấm áp.

Thế giới như đang trêu đùa giác quan của bạn...

Tôi không biết "Texas" nghĩa là gì

Nhưng với tôi nó nghĩa là ma thuật.

Nhìn đám bò kia đi...

chúng chuẩn bị được đưa đến Kansas...

trừ khi anh trả được giá của Kansas.

Giá ở Kansas là bao nhiêu?

Anh có thể trả 40 đô...

cho mỗi con ở đây.

Dân New York mê món bít-tết lắm.

Chúng tôi không trả giá đó được.

Tôi không trách ông đâu.

Tôi sẽ cho ông một lời khuyên.

Vẫn có những con bò hoang ở Brazos...

nếu ông đủ can đảm để bắt chúng.

Can đảm thì có, nhưng lại không đủ người.

Chúng ta có thể dùng một vài con ngựa kéo...

buộc bọn người Đức vào chúng.

Chắc chắn họ sẽ giữ thẳng hàng.

Không dễ ăn vậy đâu.

Đưa chúng vào chuồng đi, chỗ số bốn.

Tôi không đổi quyết định đâu, Đại úy.

Chúng tôi chuẩn bị đi bắt bò. Tôi thuê cậu được không?

Ông đang giữ chúng ở đâu?

- Chưa có con nào để giữ cả. - Hm.

Ông định đi bắt bò hoang sao?

Tôi sẽ trả cậu 1 đô cho mỗi con cậu bắt được.

Ông muốn bắt bao nhiêu con?

Khoảng trăm con.

Ông cần mười người đấy.

Và phải rất thạo kìa.

Thế còn ba người có tay nghề đi kèm hai mươi người tay mơ.

Nếu họ tay mơ thật...

vậy chúng tôi cũng sẽ tay trắng và không được tiền.

Tôi sẽ trả cậu 10 đô cho mỗi con...

cho dù chúng ta có phải vật lộn với chúng hay không.

Ông đang phá tiền đấy.

Thôi nào, Wade.

Tay nghề của cậu là quá đủ với chúng tôi rồi.

Được rồi, vẫn còn nhiều bò hoang ở Fort Griffith.

Một cuộc đi săn thú vị đấy.

Chúng ta sẽ lên đường khi các cậu sẵn sàng.

- Yee-haw. - Yee-haw.

Thôi nào, các cậu, chúng ta còn cả đám bò cần phân loại.

Chúng tôi sẽ quay lại, đừng lo lắng.

Ngay cả cây cối ở đây vẫn còn non.

Chúng phân ra thành từng cụm, như những ngôi làng nhỏ vậy...

Và tất cả mọi nơi, đều là kho báu.

Phần thưởng ở khắp mọi nơi...

nằm chờ để được khai phá lên...

Khi tôi quan sát vùng đất này...

Tôi chỉ nhìn thấy sự tự do.

Tôi không chắc có thứ gì xấu xa ẩn sau tấm màn tự do đó không.

Cho mẹ xem.

Cho chúng vào nồi đi.

Lũ ngốc này.

- Chị sẽ đi cảnh báo ông ta. - Kệ đi.

Tốt hơn để họ chết ở đây...

hơn là để họ làm liên lụy đến chúng ta sau này.

Lên thiên đàng là cách duy nhất dành cho bọn ngốc này.

Hài hước là, chị không nhớ có từ "ngốc" ở trong Kinh thánh.

Xem ai đến kìa.

Bên kia sông... Người ta...

Nhiều người đã quỵ xuống nôn mửa.

Con băng qua sông?

Bộ đồ của con khô ráo, vậy con không có bơi qua.

Hoặc là con biết bay...

hoặc là con cưỡi trên lưng của bọn người Đức kia.

Ta không biết cái nào thất vọng hơn nữa.

Có một bãi cát.

Và một khúc cây.

Tấm màn đã được hé mở.

Bọn họ còn không thèm đun nó lên.

Uống cứ như là nước vòi vậy.

Nhiễm bệnh tả cả lũ cho coi.

Mẹ con đang làm gì vậy?

Bà ấy đang phí thời gian thôi.

Em nhặt quả berry đủ rồi.

Tới lượt chị.

Cẩn thận gai đấy.

Không thấy con ngựa nào có yên cả.

Tôi có vài con đấy.

Thế còn yên ngựa thì sao?

Đám kia toàn là ngựa kéo cày.

Bọn tôi cảnh bảo anh rồi mà.

Không dùng bọn chúng còn hơn.

Có con nào cưỡi được không?

Tôi có một con.

Là do nước đấy.

Chị phải đun sôi trước khi uống chứ.

Đừng uống nước đó.

Buộc yên cho con Lightning.

Chị ta đau bụng. Là do nguồn nước.

Tất cả bọn họ.

Buộc yên cho con Lightning đi.

Em đang pha trà cho họ à?

Những người này không biết đun nước uống.

Anh sẽ đi đến cuối ngày mai lận.

Nhớ cẩn thận.

Nếu có chuyện gì, thì khẩu Shotgun để dưới xe ngựa nhé.

Nếu có chuyện gì, em đã có Claire.

Claire thường làm vấn đề rối thêm thôi.

Anh sẽ dẫn Elsa theo...

Sao cơ?

Thiếu người nên anh cần con bé.

Em phản đối, nhưng có vẻ như anh không cần em cho phép.

Không, anh không cần.

Làm sao em có thể dạy con bé thành một quý cô...

khi mà anh đối xử với nó như thể đàn ông?

Có quá nhiều quý cô trên cõi này rồi.

Nhưng lại có ít đàn ông đứng đắn.

Em phải nói thế nào đây?

Nắng sẽ gắt đấy.

Nó sẽ bị thổi bay mất.

Đây, buộc nó vô.

Để làm gì vậy ạ?

Không chắc.

Lỡ có chuyện gì ta sẽ không thoải mái khi con không có nó.

Đi sát vào ta.

Họ quay lại sớm thế.

Phải.

Họ là ai?

Vận may đấy, Đại úy.

Chết tiệt, Wade.

Tôi không biết có cách nào để ăn đạn dễ hơn

là lang thang ở đây như một đám cướp không nữa.

Tôi được chiêm ngưỡng tài thiện xạ của anh rồi, Grady. Tôi nghĩ bọn cướp sẽ được an toàn.

Các người đang đi săn gia súc à?

Gia súc hoang. Có thấy con nào không?

Có. một vài

Mấy con bò đực đang quâý mấy con cái.

Chắc chắn là do mùi của bọn bò cái.

Tôi không phải bò đực nên mùi nào cũng như nhau.

Đi chăn bò mà các anh mang ít người thế.

Cần thêm người giúp. Chúng tôi sẽ trả công.

Không cần đâu. Chúng tôi cũng cần đuổi bớt bọn chúng.

Các anh nên đến chỗ trại đi.

Đi nào.

Rất vui được gặp anh, Wade.

Tý nữa là bắn chết cụ anh rồi.

Kỳ này anh chết với tôi.

Cậu có gì nào?

Tôi cược gấp đôi.

Tôi bất ngờ là anh còn xèng để chơi sau vụ Abilene đấy.

Chỗ đấy bào ví của dân cao-bồi kinh lắm.

Bọn tôi né xa chỗ đó ra.

Chúng sẽ hút máu anh như tụi ve chó vậy.

Tốt hơn là anh bịt mắt lại.

Dù chúng ta có buộc đàn bò vào xe ngựa, thì cũng không giữ được chúng.

Chúng ta không thể đi trừ khi thuê được người.

Đám người Đức phải học cách giữ chúng thôi, Thomas.

Bằng không họ sẽ không sống sót nổi.