Undercover

Hei!

Olen juuri lähdössä. -Jaha. Kiitti.

Olit pysäköinyt vammaispaikalle. -Pariksi minuutiksi.

Liikennelain 29. pykälän 4. momentti kieltää pysähtymisen ja pysäköinnin -

ilman asianmukaista lupaa tuulilasissa.

Minulla ei ole aikaa tähän. -Puhun sinulle, kaveri.

Haloo! Hei! Hei!

Päämaja. Kollega pulassa Borgergadella.

Kollega pulassa. Päämaja.

Miten menee, Omar? Näytät hyvältä. Oletko laihtunut?

Missä rahani ovat? -Mitkä rahat?

Ne 900 000 Svendborgista. -Olet saanut ne.

Diileri sanoi, että sait rahat. -Et voi luottaa diileriin.

Ne myyvät enemmän kuin ottavat. Ottavat enemmän kuin myyvät.

Älä viisastele, Mick! -Hei!

Rauhoitu!

Hei! Hei!

Hei! Iisisti!

Kollega pulassa Borgergadella. Tarvitaan nopeasti apua.

Hiljaa!

Hitto. Kytät.

Hitto!

Saamari.

Kollega on tulossa.

Tiedän tasan tarkkaan, että kuulet puheeni.

Turha yrittää mitään. Kollega on tulossa.

Thorbjørn?

Jopas! Hei, Rikke.

Tarvitsetko apua? -En sinulta.

Miksi olet vihainen? -Olen ollut pilatonttusi.

Tosiaan. Pikkuleipiä ja koristeita päivittäin.

Ei vaan pilatonttu. Pilailupeikko. -Niin niin.

Kiusankohde. Kurja joulumuija.

Pilatonttu. Ymmärrän tanskaa.

Tuskinpa ymmärrät, sillä mitä olet antanut minulle? Mitä?

Olen ollut tosi kiireinen peitehommissa.

En ole ehtinyt antaa kovinkaan paljon.

Paljon? Yhden klementiinin 23 päivän aikana. Ei hemmetti...

Se voi pitää paikkansa. -Niin pitääkin.

Se ei ole asiallista, Thorbjørn.

Hei. -Yksi klementiini on yhtä tyhjän kanssa.

Hei! Paskiainen!

Ihan totta, pojat. Kuka on polttanut kalenterikynttilän loppuun?

Tänään on vasta 23. päivä. Meidän piti juuri...

Hei, Rita.

Hei. Nimeni on Rikke.

Sinulla oli kuulemma tänään kollega pulassa -tilanne.

Oli ehkä vähän tarpeetonta, että paikalle tuli 14 partiota.

Älä pyytele anteeksi.

Kun minä kutsuin ensi kerran apua, hakkasin itsekin päätäni.

Mietin, olisinko voinut tehdä toisin. -Mitä tapahtui?

Venäläishuligaanit pakottivat minut pubiin veitsellä uhaten.

En voinut vetää esiin asetta. Olin murtanut olkapääni.

Riskeeraamme henkemme pikkurahasta.

Me olemme täällä toisemme tukena. -Niin.

Voit kääntyä puoleeni pienimmässäkin asiassa.

No niin, kaikki. Kokoonnutaanpa.

Ennen lähtöä pakkojoululomalle ällöjen perheidemme luokse...

Moni on puurtanut kuntosalilla.

Jotkut teistä.

Miten on, Kuno? Montako penkkipunnerrusta vedät?

Nostaisitko minut, jos olisin päällä? Tiedäthän, mitä tarkoitan.

Vuf! Miau!

Vakavasti puhuen olette olleet mahtavia.

Pelkästään joulukuussa nappasimme kahdeksan huumediileriä, -

11 narkkaria ja 21 näitä.

Petteri... -Anteeksi?

Punakuono.

Se, joka vetää rekeä.

Puhuin prostituoiduista, Rikke. Suihinotosta.

Ja takaapäin. Hän saa takaapäin. Ja samaan aikaan ottaa suihin.

Ja sitten vain...

Lähdetään kotiin. Menen kotiin juomaan itseni känniin -

ja kuuntelemaan, kun lapset kärttävät rakkautta ja rahaa. Hyvää joulua.

Samoin. Hyvää joulua.

Hieno homma, pojat. Hyvää joulua.

Minullakin olisi asiaa.

Varmaan näitte viestini intranetissä pakettien vaihtamisesta.

Onko kaikilla mukana 20 kruunun lahja?

Hieno homma, kaverit. Hyvää joulua.

Liikennelain 42. pykälän 5. momentin mukaan -

on kiellettyä varastaa klenettejä.

Tulithan sinä.

Saamari!

Olet sekopää. Hermosi ovat liian kireällä.

Hommaa tussua ja rentoudu. -Niin.

Veit Omarilta 900 000 kruunua. -Voitko todistaa jotain?

Ehkä en, mutta...

Ehkä voimme auttaa toisiamme. -Jaha.

Olen tarkkaillut Omaria jo jonkin aikaa.

Jos todistat Omaria vastaan, voin auttaa sinua katoamaan.

Minulla on parempi ajatus.

Entä, jos saan itse itseni katoamaan, -

ja sinä menet kotiin vetämään käteen?

Mahtava ajatus.

Luulen, että päästän sinut menemään Omarin edessä.

Hän näkee, kun taputan sinua olalle ja sanon: "Kiitti. Hyvin tehty."

"Kiitos, kiitos, Mick."

Ja sen jälkeen menen kotiin vetämään käteen.

Jee!

Odota vähän. Odota.

Selvä. -Hyvä.

Mutta parilla ehdolla.

Haluan ensin käydä Svendborgissa.

Svendborgin lastenkodissa. -Selvä. Miksi?

Jos todistan Omaria vastaan, minun täytyy kadota.

Svenborgin lastenkoti on perheeni. Haluan hyvästellä.

Se sopii.

Lähdetään. -Ei, ei. Minulla on toinenkin ehto.

Pitäisikö meidän totella jonkun huumekuriirin määräyksiä?

Huumekuriirin, joka todistaa Omaria vastaan.

Miksi sinä jahtaat Omaria?

Se juttu hyllytettiin yli puoli vuotta sitten.

Silloin meillä ei ollut todisteita häntä vastaan. Nyt on.

Kaksi roisia urosta lähitaistelussa. Todella roisia.

Vetää vertoja miesstripteaselle. Vain vauvaöljy puuttuu.

Oletteko olleet katsomassa miesstripteasea naistenne kanssa?

Meillä on tilaisuus napata Tanskan suurin huumekauppias.

En ymmärrä, mitä sanot. -Minulla on todistaja.

En ymmärrä sinua. Voisitko puhua englantia?

Älä nyt viitsi.

Meillä on tilaisuus... -Mitä todistaja vaatii?

Hän haluaa viettää joulua Svendborgin lastenkodissa.

Lähetä se hölmö sinne. -Ei.

On pieni ongelma. Hän haluaa kuskiksi naisen.

Naisen? -Niin. Svendborgiin.

Se pikku himoheppu. Hän haluaa päästä pukille.

Hän haluaa naisen kuskiksi. Kauniin ja vahvan naisen.

Anteeksi, mutta tarkoitatko minua?

Tuskinpa.

Se tarkoittaa, että haista paska. Olen lähdössä kotiin.

Siellä odottavat ankka, mies ja lapset, ja vihaan heitä kaikkia.

Kolme kolmesta. Tajusitko?

Ei. Ei, ei, ei.

Ei, ei, ei. -On hän eräänlainen nainen.

Rikke on aivan kokematon. Hän ei pärjää peitehommissa.

Älä viitsi. -Ei herran tähden. Ei!

Hän on ahkera, Hän on ansainnut tilaisuuden.

Keskeytän teidät nyt. Rikke homman. Loppu.

Se on virhe. Se on hemmetin iso virhe.

Hei, muru. Kevlarpikkarit ylös. Lähdet peitehommiin.

Mitä? -Saat peitetehtävän.

Yksi todistaja täytyy kuljettaa huomenna Svendborgiin.

Huomenna on jouluaatto. -Niin. Tasan seitsemältä.

Siviilivaatteet ja oma auto. Tätä sinä opiskelit poliisikoulussa.

Paljon lähitaistelutekniikkaa. Tuntikausia ampumaradalla.

Ei tuntikausia, Kuno. -Kai harjoittelit ampumista?

En oikein välitä niistä ulos lentävistä jutskista.

Patruunahylsyistä. -Se voi lentää silmään.

Muistan ensimmäisen peitetehtäväni. Se oli rankkaa.

Kokaa ja ryhmäseksiä. Viisi kaveria nai minua vuorotellen -

samalla kun he nuuskasivat kokaa pakaroiltani.

Rikke, en pyytäisi tätä, -

ellen tietäisi, että olet oikea henkilö tähän hommaan.

Sinä pystyt siihen. -Minä pystyn siihen.

Hyvä. Minulla on treffit viinapullon ja tyrmäystippojen kanssa.

Häippäsen. Heippa. -Rikke.

Sinä pystyt siihen. Hoidat homman kotiin.

Sanot sen itsellesi. Sinä pystyt siihen.

Sinä et pysty siihen. -Mitä teet täällä, Thorbjørn?

Etkö huomaa, että jokin mättää?

Huomaan, olet naisten pukuhuoneessa.

Olen tarkkaillut Omaria kaksi vuotta. Hän on koko ajan askeleen edellä.

Nyt meillä on todistaja, ja aseman surkein poliisi kuskaa hänet.

Aivan kuin joku ei haluaisi, että Omar saadaan kiinni.

Kuka on surkein poliisi? -Ne panevat...

Ei. Anteeksi.

Et ole surkein, vaan kokemattomin poliisi.

Olenko sinusta huono? -Et.

Olen siis hyvä? -Niin.

Missä asiassa olen erityisen hyvä, Thorbjørn?

Siis...

Olet hyvä...

Olet erittäin hyvä noudattamaan sääntöjä.

Sinä olet. -Heippa, Thorbjørn.

On muitakin asioita. -Mene. Adios, amigos.

Siis... -Heippa!

Snapchat! Jos tarvitset apua, -

lähetä minulle snapchat-viesti, sillä ne häviävät itsestään.

Täydellistä peitehommaa. Käyttäjänimeni on Tobbe 911.

Auf Wiedersehs, minä sanoin. -Tobbe 911. Muista se.

En ole syntynyt suljettujen ovien takana.

Hei, Kuno. -Hei.

Hyvä. Yksi asia.

Voit soittaa minulle milloin tahansa. -Minä pärjään.

Soita, jos tulee pieninkin asia. -Minä pärjään. Ei hätää.

Toin sinulle tarvikkeita.

Luotiliivi. Kevlaria. Sen läpi ei mene mikään.

Kevlaria. En usko... -Varmuuden vuoksi.

En oikein tiedä... -Radiopuhelin.

Käytä sitä hätätapauksessa. Äärimmäisessä hädässä.

Tiedän, ettet pidä aseista.

Käytän itse tällaista vihulaista. 50 000 voltista kaatuu isokin mies.

Ole hyvä. -Jaha.

Taidan panna nämä talteen vastaisen varalle.

Panen senkin talteen vastaisen varalle.

Hups! -Ei se mitään.

Ajat suoraan lastenkodille. Ei mitään pysähdyksiä matkalla.

Niin. Ei.

Minun täytyy käydä kotona hoitamassa yksi asia.