Perry Mason - Second Season

1 DAG TIDIGARE

Min far åkte som sändebud till Frankrike i kriget.

Han låg bakom många formuleringar i fredsavtalet i Versailles.

President Poincaré gav honom den här flaskan ur samlingen efter Napoleon.

Han skrev nåt på insidan av etiketten.

Ser du vad det står? "A la victoire."

- Jag kan inte... - För segern.

Det är gott.

- Var kommer du ifrån, Peter? - Säg Pete. San Bernadino.

Jobbade du som polis där? L.A. var väl ett bra kliv upp?

Det finns mer att tjäna i stan.

Mycket mer.

- Vad är det här? - Din bonus.

Jag behöver inte veta detaljerna kring hur du lyckades.

Du skulle ha sett Masons min när jag informerade domaren.

Jag kan nog föreställa mig.

Ärligt talat.

Lojaliteten du har visat oss kommer att räcka långt, Pete.

Visst.

- En till tuting? - Nej.

Det är bortkastat på mig.

- God morgon. - Han är lite sen.

Trodde du inte att jag skulle komma på dig?

Att råda dig att bättra på dina juridikkunskaper är nog onödigt.

Skit ner dig, Milligan.

Just en lovande början, Mr Mason.

- Behöver jag veta nåt? - Behöver jag?

Jag ägnade kvällen åt det här och hittade inget prejudikat som stöd.

Men jag behöver inget. Hur i Herrans namn tänkte du?

- Jag tänkte på klientens bästa. - På ett intressant sätt.

Staden kokar och medborgarna förtjänar rättvisa.

De borde få veta att mr Mason dolde bevis för att försvara sina klienter.

-Åtal för medhjälp är passande... - Spara utspelet åt juryn.

Du har verkligen ställt till det. Jag vill ogiltigförklara rättegången.

Det skulle inte gagna nån.

- Vi är överens om att nå ett avslut. - Vi kan försöka igen. Gärna för mig.

Om pistolen blir känd så påverkar det juryn.

- Du borde inte ha gömt den. - Så här gör vi.

Åklagaren lägger fram en plan för hur vi går vidare med rättegången-

och anklagelserna mot mr Mason.

Inklusive skäl för att pistolen ska godtas som bevis.

Jag vill inte veta av några läckor om pistolen.

Inlämnas fredag morgon. Det var allt.

Behöver ni hjälp?

Nej, jag klarar mig. Tack.

Tack.

Jag är upptagen.

Perry Masons kontor. Ett ögonblick.

Det är Pete Strickland.

Tjena.

- Gillar du konjak? - Inte direkt.

Det borde kallas "fjollpunch".

Dricker åklagaren det för att fira?

Hör här...

Jag vill inte att vi ska ha nåt otalt.

Jag bara...

Ibland dras jag in i situationer.

Det känns inte bra, men jag gör det ändå.

Samma här.

Jag ville att du skulle få höra det från mig.

- Du bröt dig in i vårt kassaskåp. - Du gjorde det för lätt.

- Hur gjorde jag det lätt? - Har du inte bytt kombinationen?

s födelsedag. - Hur kunde du förråda mig så?

Förråda dig?

- Efter all skit du utsatt mig för? - Dra inte upp det.

- Säg inte åt mig vad jag får dra upp. - Vi har rett ut det.

Håll bara käften! Dra!

Sätt dig på trehjulingen innan du skämmer ut dig.

Släpp mig!

Så vad gör vi åt rättegången?

Det finns inget att göra. Jag tappar licensen och får fängelse.

Så du ger upp? Det vore olikt dig.

- Det finns en långsökt grej. - Tänk så det knakar.

Om jag får ihop en bisarr bevisföring-

så kan jag sätta dit några av de största höjdarna i stan.

Då gör vi det.

Hur lång tid tar det? Jag vill inte lämna hörnan obevakad.

Fortfarande inget?

- Tror du att Ozzie ljög? - Nej, inte en chans.

- Nej. Du kan inte mena allvar. - Det är inte optimalt.

- Mason sa att ni behöver hjälp. - Jag jobbar inte med honom.

- Ingen tvingar dig. - Han kommer för att gottgöra för...

Låt bli.

- Han bröt sig in i vårt kassaskåp. - Va?

- Det förvånar mig inte. - Du, din jävel!

- Hur fan tänkte du? - Lugna ner er.

Oärliga, jävla viting.

- Kallar du mig för viting? - Du hörde mig.

- Ska vi göra upp utanför? Kom. - Vad tänker du göra?

Sluta! Vad är det för fel på dig?!

Vill du förlora två slagsmål i dag? Jag bär ansvar för alltihop.

Jag ber er om hjälp att göra allt vi kan före fredag morgon.

Fredag morgon får du göra vad du vill med honom.

Okej.

Della, han är den enda som vet vad Milligan har.

Fan...

Tack. Håll bara käften!

Okej. Med det sagt...

Vad kommer Burger att kräva?

Han vill fortsätta med pistolen som bevis.

Han kräver det om två dagar så glöm var vi befann oss.

Vi börjar med var vi befinner oss.

Vad vet vi?

- Er kejsare lär tycka om hästar. - Ja.

Shirayuki är kejsare Hirohitos dyraste ägodel.

En bra hingst kan ge glädje och stolthet som inget annat.

Vill han ha fler så har jag ett arabiskt fullblod. Ett praktexemplar.

Kejsaren får den gärna som bevis på min uppskattning.

Väldigt givmilt, men inte nödvändigt.

Mina herrar.

Nu är all pompa och ståt ur vägen.

Vår regering må ha överseende för stunden-

men importrestriktionerna kommer bara att bli allt strängare.

Vi kanske kan grunda vår egen verksamhet i Japan-

så att vi slipper oroa oss för framtida farthinder.

Ja, det skulle vara för allas bästa.

Jag ser fram emot att prata mer snart.

Vad fan var det?

Det var svårt att prata med dem från min sittplats.

Det vore oförskämt att inte hälsa.

Det är ingen konspiration, Lydell. Vi vill alla få ut samma sak.

Kan vi glömma affärerna för en stund och prata som vänner?

- Vänner? - Ja. Lydell...

Alla hemska sanningar om Brooks som offentliggjordes i rätten.

Jag kan bara föreställa mig skammen. Men folk kommer att gå vidare.

Inte mina barnbarn. De får vakna utan sin pappa i resten av sina liv.

Och deras sista minne blir hur han hängdes ut som pervers.

Dagens tidningar slår in morgondagens fisk.

Du kan få folk att minnas Brooks som du vill att han blir ihågkommen.

Vad föreslår du, med din oändliga visdom?

Ett monument.

Nåt som framställer Brooks i vad du tycker är hans bästa dager-

i stället för alla hans hemskheter.

Det vore en vacker hyllning till din son.

Vad vet du om skönhet, din infertila, jävla ungmö?

Du har sagt tillräckligt.

Javisst.

En gärning av moraliskt fördärv. Punkt.

Därtill, komma, försvarsadvokatens agerande kränker...

Vad gör du här?

Minns du åskovädret på Adam & Eve?

- Din arkitektvän snubblade fram... - Jag minns.

Sänk rösten.

Vad sa jag när han gick?

Du sa...

"Jag trodde att jag var den enda som uppskattade modern arkitektur."

Det var underbart att få veta att jag inte var ensam.

Vad är det om, Della?

Jag oroar mig för dig.

Om nån pressade dig att förhandla och fortfarande pressar dig...

Sluta!

Jag vet inte om det är värst att du utnyttjar vår vänskap för att vinna-

eller att du trodde att din "oro" skulle bita på mig.

Jag är orolig och vill avsluta det jag påbörjade.

- Det är avslutat. - Det är mer än pistolen och bröderna.

Du hade en lyckad dag i rätten. Tror du att du kan förändra världen?

Ham... Jag är ute efter sanningen.

Du kommer inte att gilla den.

Utpressning?

Vem? Lydell?

Jag vet inte vem det är.

Ham...

Jag är hemskt ledsen.

Jag är försiktig men de lyckades ändå.

Du får inte och bör inte rota i det här.

Det är inte värt det.

Om vi avslöjar vem det är så kan vi slå tillbaka.

Du börjar låta som Mason. Acceptera förluster med grace.

- Låt federala polisen sköta det. - Varför skulle de sköta nåt?

Släpp det bara.

Var det nåt mer?

- Var är Rafael? - Han får inte ta emot besökare.

- Mår han bra? - Han mår bra.

- Mr Mason berättade vad de hittade. - Jag vet.

Jag förstår ändå inte. Hur kunde ni göra nåt så dumt?

Nåt så hemskt.

Sånt gör man bara om man inte har några alternativ.

Jag hade stora förhoppningar för er.

För er framtid.

Ta det.

- Han kom in på konstskolan. - Jag visste inte att han hade ansökt.

Du får avgöra om du vill ge honom det eller inte.

Han har blivit en börda. Jag gillar det inte.

Du såg honom under lunchen. Han fräste utan förvarning.

Sånt uppträdande fördömer man om man är österländsk.

Han gillar väl inte att du underminerar honom offentligt.

Kom du ihåg att bjuda in japanerna till konserten?

Inbjudan levererades för hand till ambassaden.

Har du nåt på hjärtat, Phippsy?

Allt är bra.

Nej, du är disträ.

Säg om ni inte är nöjd med mitt arbete.

Var inte paranoid.

Jag menar bara att du verkar trött.

Ja... Solen går aldrig ner i Nygaards rike.

Jag har funderat.

Undrar om vi har plats för Della Street på vårt kontor.

- Vad vet du, fuling? - För fan!

Ta en titt. Det kryllar med inspektörer.

- Bryr sig staten om frukt och grönt? - Skulle det handla om prisutsugning?