Agatha Christie's Poirot

اهلا يا حبيبتى ,لقد انزلقت اعتقد اننى جزعت رسغى

اوه يا جون

كيف العمل معك ؟

جيد, شكرا, انا اقوم بالتحضيرلعمل كبير

فى المعرض الدولى

وكيف عملك انت ؟

قد أكون أحرز بعض التقدم فى مجال امراض ريدجواى

انا لدىّ مريضة فى مستشفى هامرسميث اسمها السيدة كرابترى

انها زوجة لسائق على ما اعتقد, انها تموت من مرض ريدجواى

ولكنها وافقت على تجربة بعض العلاجات الجديدة عليها

يا الهى, ان لديها روح عالية مسكينة, خائفة,سيدة عجوز

وكل ما حصلت عليه من جيردا انها قالت " لماذا انت تأخرت هكذا ؟ "

- احيانا ,انت تكون معى - ولكن, طول الوقت,انا متزوج من جيردا

- هذا ما اردته انت, اليس كذلك ؟ - نعم

- هل سأراك فى عطلة نهاية الأسبوع ؟ - نعم, هل ستذهب ؟

- نعم - سيكون هذا لطيفا

نعم, أقتربى يا هينريتا

سوف تكون كارثة كبيرة الأمر يكون نفس الشئ عندما ادعو جيردا, ليتنى ما دعوتها

ولكن أسوأ شئ انها لطيفة جدا

كل واحد يرغب فى دعوتها بالطبع وسيكون من الوقاحة دعوة جون بدونها

وعلى جانب آخر, يبدو هذا غريبا, اليس كذلك ؟

ان اى شخص يكون جميلا مثل جيردا, فى الغالب يكون مفتقرا للذكاء

دائما ما اعتقد, لو كان لديها اى احساس

فسوف تبتعد وسوف تساعد هينريتا فى هذا بالطبع

من الغريب ,كيف ان هينريتا على علاقة جيدة مع جيردا

- ما هذا الذى تقولينه يا لوسى ؟ - ان عطلة نهاية الأسبوع على الأبواب يا ميدج

وسيصل الضيوف فى اى لحظة

وانا اثق فى هينريتا فى إدارة الحوارات

لأن جون و جيردا...ا

انه كابوس, جون و جيردا هل تعرفين كم الوقت يا لوسى الآن ؟

انا اسفة, لا اعلم بالتحديد الوقت الآن انها السادسة والربع

انا اسفة يا ميدج, لماذا لم تُخبرينى ؟ هيا,هيا, عودى الى احلامك, ليلتك سعيدة

- ها هى يا سيدة بيرستوك - شكرا جزيلا د/كريستو

الى اللقاء

هل انت بخير ؟

- إنى مُتعب - ان عطلة نهاية الأسبوع فى الريف ستجدد نشاطك

نعم, ولسوء الحظ, جيردا سوف تقود السيارة

فيكتور

سيد بوارو, هل كانت رحلتك جيدة ؟ بلا حوادث, شكرا لك

ما هذه الرائحة يا فيكتور ؟ رائحة!؟ انا لا اشم شيئا يا سيدى

مجرد هواء الريف النقى

كولى, ان رقم الهاتف فى المفكرة فى غرفة الجراحة,اتصلى عند الضرورة

لن يكون هناك ضرورة يا د/كريستو

- مع السلامة يا اولاد - مع السلامة يا دادى

كونوا مطيعين

انها لا تعمل اديرى المفتاح يا جيردا

انا حمقاء جدا, اسفة دعينا ننطلق,هيا

كنت اتمنى لو بقينا بالمنزل ان الترحال يصيبنى بالخوف

باى يا اولاد باى يا امى, باى يا ابى

الأرصاد يقولون ان الجو صحو للعطلة وكل شئ مُعد ونظيف فى الكوخ

انا متأكد اننى سأشعر بالراحة

ستكون راحة لك وهروب من التلوث البيئى فى احياء لندن

لماذا يجب ان تقضى ساعات طوال فى المستشفى

برغم وجود عيادة جيدة فى المنزل ؟

بسبب الأبحاث يا جيردا, الأبحاث, لقد سبق وان شرحت لك

لماذا تُبطئين السيارة ؟ لقد اوشكت الأشارة ان تكون حمراء

ولكنها لم تصبح هكذا, انها مازالت خضراء اسفة

لقد كنت مقتنعة انها ستتحول فجأة

اوه, يا الهى يا جيردا

جودجون

اهلا يا ميدج, سعيدة برؤيتك يا لها من سيارة رائعة

انها ماركة لوجوندا, سريعة كالريح شكرا يا جودجون

اهلا يا لوسى سعيدة برؤيتك يا هينريتا

اعتقد انك ستأخذين هذا الحصان الرائع الى الحظيرة

حتى يلمعونها لك جيدا الغداء قد يكون جاهزا

من سيحضر ؟ عائلة كريستو, ..وعائلة ادوارد ستحضر بعد الغداء

حسن

يبدو ان هناك صحبة لديك ,سيد بوارو هناك من سيقطن فى الكوخ المجاور لك

سيد بوارو اهلا يا مدام

كل شئ جميل كالعادة

اخبرينى, هل سيقطن أحد فى هذا الكوخ ؟

نعم سيدى, هناك سيدة

يقولون انها ممثلة

كيف حال محل الملابس المخيف هنا ؟

فظيع للغاية

هالو يا من هناك ادوارد

اهلا يا ميدج

اهلا يا هينريتا

عظيم

ولكن أخبرينى يا سيدة سيمز, ما هذا ؟ انا لم اتوقع اى مراسلات

على هذا العنوان انه من الليدى انجاتيل , فوق على الكهف

انه لهذا المساء ؟

كيف الأحوال فى اينسويك ,يا ادوارد ؟ هل جيدة كما هى العدة دائما ؟

لماذا لا تأتين وتشاهدى بنفسك ؟

انت مُرحب بك على الدوام فى اى وقت, اى وقت اطلاقا

انت لطيف,و اينسويك هى افضل مكان فى العالم

هل تتذكر شجرتنا الخاصة ؟ اجدراسيل ؟

العلامة السرية التى اعتدنا رسمها فى كل مكان ؟

ايمكن ان نجلس هنا ؟

يا الهى, اجدراسيل, من الذى رسم هذا ؟ انت

اذن, ماذا كنت تفعل منذ آخر مرة رأيتك فيها ؟

لا شئ هذا يبدو...سِلمى وهادئ

تستطيعى العثور على السلام والهدوء فى اينسويك, معى

ما كنت اتمنى ان اكون معجبة بك بهذا الجنون يا ادوارد

يجعل الأمر شديد الصعوبة ان اقول لك " لا "

ما تعنيه حقا هو انك

لا تريدين الزواج بى بسبب جون كريستو ؟ لماذا لا يُطلق زوجته اذن ؟

بسبب...ا اهكذا الأمر ؟

لو لم يكن هناك جون كريستو فى هذا العالم فكنت ستتزوجيننى

لقد اعتدت قضاء الأجازات مع ادوارد فى اينسويك

يبدو مكانا واسعا ان 14000 هكتار يبدو ان يكون واسعا يا ميدج

اوه, كم انا افتقده لماذا لم ترثيه يا لوسى ؟

ميدج, انت تعرفين جيدا, ان البنات لا يرثن انها العادات البالية فى هذا العالم

ان ادوارد ليس فقط ابن عمى, ولكنه الأبن العم الثانى للعائلة

ولكنه مازال فى الذيل وقد سقطت اينسويك مثل المطر كحق له فى احضانه

ألا تشعرين بالمرارة من هذا ؟ لا, بالطبع لا

لقد دعوت زميل الجريمة هذا الى العشاء

عفوا ؟ ولهذا السبب كنت فى حجرتك هذا الصباح مبكرا

لقد كان لدىّ هذا الهاجس كما ترين, اننا قد نحظى بشجار رهيب على العشاء

لذا,فوجوده هنا قد يصرف الأنتباه اليه أى رجل الجريمة هذا يا لوسى ؟

لقد كان فى بغداد عندما كان هنرى الحاكم الأعلى للأقطاعية

وقد كان يُقيم فى احد هذه الأكواخ الصغيرة على الطريق

انا اتذكر ارتدائه وردة بمبى فى عروة الجاكتة

وقد كان يحلّ سيئا, لاأتذكره تماما

ولكنى بالطبع لست مهتمة بشدة, حول من قتل من

أعنى,متى مات الشخص ,فقد مات ولا يهمنى السبب حول موته

انا لست ماهرة فى اى شئ انا لا اعرف لماذا حتى انت تزوجتنى

انت كنت فى حاجة لمن يرعاك, ولهذا انا تزوجتك

اننى احاول ان اكون زوجة جيدة يا جون قد لايكون هذا الوقت المناسب لكى اقول لك..ا

انت تعرف اننى أحبك, الست كذلك ؟ بالطبع اعرف,ولكن يجب ان اُحذّرك

لا احب احد آخر, فقط انت

نحن لن نجعله ينجرف الى الهاوية ابدا

تصويب ممتاز جدا يا ادوارد والآن, دورك يا هينريتا

لنرى,ان كنت تستطيعين قتل المتسلل

أحسنت لا,انك فقط خدشتيه

مرحبا بالجميع,اهلا يا هنرى انها عائلة كريستو

اهلا, اسف جدا لتأخرنا أطلاقا

جئتم فى الوقت المناسب للتمرين على التصويب

سعيد برؤيتك يا جون والآن, هيا يا جيردا,حاولى واضربى الهدف

انا لم اُجرب هذا مطلقا اهلا يا عزيزتى

أعتقد انك قابلت ميدج هاردكاسيل ؟

نعم بالطبع وبالطبع انت تعرف ابن عمى الثانى ادوارد

كيف حالك يا ادوارد ؟ اهلا يا جون

ماذا يدور هنا ؟ لقد أحضر هنرى المدفعية هنا

حقا ؟ ما الأمر ؟

لقد جزعت رسغى

بحرص

هل فشلت ؟ اراهن اننى افلتّه

انه دورى, اليس كذلك ؟

جيردا, كم انا سعيدة لرؤيتك

شكرا يا هنرى

هيا ابتعد يا جودجون

يا للروعة يا لوسى هذا لاشئ, ذات مرة فى مضيق البيسفور

قد هجم علىّ اثنان من المجرمين, وكنا نتدحرج على الأوساخ

واثناء تدحرجنا, وقبل ان اُدرك اى شئ

قامت بأصابة واحد فى ساقه,والآخر فى معدته وكيف لم تٌصبنى

الله وحده أعلم انه أمر بسيط للغاية,لقد حدث الأمر بسرعة

ولكنك لم تُفكر فيه يا هنرى

ان سناء لديها مدرسة للباليه,احذية مدببة وكل اللوازم

و تيرانس ؟ كيميائى, ودائما يحاول تفجير كل شئ

انه يحاول تصنيع النيتروجلسرين بينما نحن بعيدا

ولكن لا تقولى شيئا لجون لا لن اقول,...وأنت ؟

لقد درست حرفة المصنوعات الجلدية هل تعجبك هذه ؟... لقد صنعتها بنفسى

اننى سعيدة بالتحدث معك

اعتقد انه قد حان موعد العشاء جيردا..,لماذا أتيت الى هنا ان كنت تكرهين ذلك جدا ؟

اريد ان يكون جون سعيدا انه يستطيع الحضور بدونك

لا, انه لن يحب ذلك انه لن يتمتع بوقته بدونى, هكذا قال لى .

ان جون ليس أنانيا ابدا كنت اُفضل البقاء فى شارع هارلى ان اردت الحقيقة

ولكنه يعتقد انه من المفيد لى الخروج الى الريف

فعلا, الريف لابأس به, لا داعى للألقاء فى انكاتيل

نحن عائلة غريبة مقرفة هيا لندخل ونستبدل ملابسنا

هناك احد المخبرين سيحضر معنا

انك لن تُصدق هذا

ان السيد بوارو لديه عادات وقدرات هائلة

هذا حقيقى تماما, لقد بدأ الأمر هناك من بغداد

السيد بوارو وخلاياه الخضراء الرمادية يا سيدتى

عفوا, ولكننا محظوظون جدا لكونه جارنا

أعنى,لو حدث اى شئ خطأ

هل ستتخلّين عن كل شئ لو طلبت منك ذلك ؟

وان تحضرى وتعيشى معى ؟ لا

لا ؟ ان هذا ليس ما تريده حقا

ألا يمكنك ان تكذبى علىّ ولو لمرة ؟ لماذا ؟

لأننى أحبك يا هينريتا ولكنك شديدة ال...اللعنه على هذا..شديدة التفرد

سواء فى فنك, أوسيارتك, وأصدقائك

اريدك ان تفكرى فقط انك تحتاجيننى أليس هذا ما تفعله جيردا ؟

لا تقولى لى انك تهتمين لأمر جيردا

ولِم لا ؟ انا أحب جيردا

العشاء يا سيدتى شكرا يا جودجون

من فضلك من هنا سيد بوارو شكرا

ألم يرى أحد جون ؟

ان الزبائن فظيعون الواحد منهم ينشر وقاحاته الكثيرة

فى محل للملابس اكثر من جودجون او سيمونز, او اى انسان محترم هنا

لابد وانه الجحيم تماما يا عزيزتى ولكن, لماذا يكون المرء شديد الفخر هكذا ؟

ان كل انسان عليه ان يكسب قوت يومه, ولكن هذا ليس معناه نهاية الكون, اليس كذلك ؟

ان الأمر برمته يتعلق بأحترام الذات بالتأكيد انت الخبير فى هذا الأمر

اذن , كيف تفعلها يا سيد بوارو ؟

استميحك عذرا يا انستى ؟ قيامك بحلّ العديد من الجرائم ؟

مجرد استخدام التفكير المنطقى ومتى تم تطبيق هذه العملية

حينئذ ينكشف غموض اللغز ويصبح واضحا ويتم الكشف عن العقل الأجرامى

ولكن هذا يفترض انك أكثر ذكاءا من ال مجرمين اليس كذلك ؟

انا لست متأكدا من هذا يا انسة, بل المنطق

اعتقد ان هذا يُجدى, ولكن,ماذا يحدث لو قابلت ,فى طريقك

شخصا أكثر منك ذكاءا ؟

ليس هذا هو الأحتمال الأكبر يا انسة ,

هل ذهبت ابدا الى دى فيل يا سيدى ؟

حاذر يا سيدى, ان هينريتا لديها لسان حاد جدا

لقد تعودنا بعد العشاء,ان نلعب ألعاباً

ربما بعض الألغاز, ولكن الليلة,

اعتقد انه من المناسب جدا, ان نلعب لعبة تقييم الجريمة

ألا تعتقدى يا لوسى, ان السيد بوارو قد يُصيبه الملل ؟