Pretty Little Liars

Sebelumnya di Pretty Little Liars...

Kau lihat artikel yang ada di belakang koran?

Polisi memegang detailnya.

- Kau tinggal di sini? - Dokter yang minta.

Kau Sara Harvey, kan? Aku Jenna Marshall.

Kita perlu jaket itu untuk A.D.

ALISON yang melakukannya. Buktinya ada di LOST WOODS.

Temanmu memberiku jaket kotor. Tapi aku tidak bisa melihat adanya barang bukti.

Bagaimana aku memperbaiki ini?

Mungkin kau bisa mulai menebak

kenapa kau memakai cincin seorang pria

saat kau mungkin punya perasaan pada pria lain.

- Kalian sudah pernah ketemu? - Tidak, sepertinya tidak.

Ini adalah Detektif Marco Furey. Dia pengawas baruku.

Elliot Rollins terakhir kali dilihat di Baltimore.

Kita rasa polisi menuju Philly.

Dimana jejak itu harusnya berakhir.

Seseorang tahu apa yang kulakukan.

Will you marry me?

Aria, aku menelfonmu tadi malam setelah kau pergi ke Ezra.

Yeah. Maaf aku tidak menjawabmu.

Well, apa semuanya baik-baik saja?

Apa dia tahu kalau Nicole menelfon?

Tidak. Semuanya baik-baik saja.

Bisakah kau fokus pada musuh yang masih hidup

daripada yang sudah mati, please?

Apa yang kau bicarakan?

Hanna pikir kalau Rollins mungkin masih hidup.

Detektif itu bilang ke Ali

dia melihat foto Rollin di mobil sewaan.

Hey, terakhir kali aku periksa, hantu tidak menampakkan diri di foto.

Okay. Kita semua ada di situ malam itu, Hanna.

Lelaki itu mati.

Kau membunuhnya, dan kita menguburnya.

Sekarang, seseorang tahu.

So, terus terang, itu cukup buruk

tanpa harus merasakan seperti "Walking Dead."

Dia benar tentang rekaman cctv itu, Spence.

Jika ada foto dirinya...

Yeah, itu akan sangat mudah untuk membuatnya.

Kau mencari seorang Rollins yang mirip dan memaksanya

dibalik roda dalam sedan ukuran sedang.

Yang penting adalah A.D memalsukan...

Terima kasih.

A.D memalsukan jejak Rollins

tepat dimana kita meninggalkannya.

Yeah. Pasti ini partner Rollins untuk melakukan kejahatan.

Mary atau Jenna tahu kita membunuhnya

dan mereka membantu untuk memalsukannya.

Kau menyebut itu membantu?

'A' tidak pernah melakukan sesuatu secara gratis.

Okay? Bukan nilai ujian dan tentu saja bukan memalsukan.

Guys, jika Jenna bekerja dengan Rollins

dan dia tahu apa yang kita lakukan

Dia senantiasa menjadikan Sara mata-matanya.

Tidak, tidak akan ada paksaan.

Sara sudah membenci kita.

- Itu kan... - Ya, memang itu.

Ali, dimana kau mendapatkan jaket itu?

Ini hadiah. Dari A.D.

* Pretty Little Liars * Season 07 Episode 06 "Wanted, Dead, or Alive" Subtitle by novy

Kami tidak punya pilihan, okay? A.D pasti membunuhnya.

A.D. mencari pembunuh Charlotte

dan kami, kami pikir kau bersalah.

Well, kau salah.

Aku tahu, tapi kau terlanjur masuk ke Welby

dan kami pikir Elliot bisa melindungimu.

Tidak, okay, kau pikir

Hidup Hanna lebih penting daripada hidupku.

Hey, jika kau lupa, Hanna baru saja kabur dari seorang pria

yang sungguh pantas disalahkan karena semua ini.

Kami melakukan semua yang kami bisa untuk melindungimu, Ali.

Seperti saat kami melakukan semuanya untuk melindungi Hanna.

Apa itu?

Mary bilang Detektif Furey ada di rumah untuk memberitahu perkembangannya.

- Aku harus pergi. - Well, aku akan bersamamu.

Aku tidak peduli kalau kau jengkel pada kami.

Okay? Aku peduli keselamatanmu.

Dan jika seseorang punya kesempatan itu

untuk menaruh jaket dan note-nya ke kamarmu

pastilah Mary Drake, yang tidur dekat denganmu.

Kita semua perlu mengikutinya.

Dia hanya perlu waktu, Em.

Spencer.

Oh, kita-kita sungguh harus berhenti dengan pesan grup ini.

Dia pergi ke rumah Ali untuk mengawasi Mary Drake.

Jadi, sekarang, kita kembali ke Mary?

Spencer akan mengikutinya, aku akan mengikuti Jenna.

Dia tinggal di Radley, dan juga Sara.

Kau masih punya hp Rollins?

Aku akan memberi tahu kalau ada yang baru.

Hey.

Hi.

Kau yakin semuanya baik-baik saja?

Yeah. Fine.

Detective Furey, terima kasih telah menunggu.

Tidak masalah, Miss DiLaurentis.

- Hello, lagi. - Hi.

- Please, duduklah. - Yeah.

Miss DiLaurentis...

...orang yang kau nikahi

sebenarnya namanya Archer Dunhill.

Dia berumur 32 tahun. Lahir di Wales.

Apa lagi yang kau tahu tentangnya?

Dia buronan di UK bagi beberapa orang

sebagai pencurian dan penipuan.

Bagaimana dengan mobil sewaan?

Foto dari kamera pengawas?

Kami sedang menyelidikinya.

Petugas Cavanaugh telah diberangkatkan untuk bertemu

dengan saksi mata secara langsung.

Sekarang, ada sebuah mobil sewaan dengan nama Rollins.

Sekarang, kita tidak percaya Archer Dunhill pernah di situ.

Tapi kita mencurigai kalau mobil sewaan itu

tiket kereta, semua ini dibuat untuk mengalihkan perhatian kita

dari apa yang sebenarnya terjadi.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Kita belum yakin.

Tapi kau punya teori.

Kenapa masih menggunakan kartu kredit

jika kau sebenarnya sudah hilang?

Kita curiga dia mau agar kita

untuk mengikuti jejaknya.

Dia membuat seakan-akan Archer Dunhill telah lama hilang

namun faktanya, dia lebih dekat dari yang kita pikirkan.

Kenapa? Kenapa dia melakukan itu?

Mungkin dia mempunyai urusan yang belum selesai di sini.

Kami yakin Alison masih dalam bahaya.

Oh, Tuhan.

Sekarang, kau dalam perlindunga polisi 24 jam.

dan kita melipatgandakan usaha untuk mencarinya.

Miss DiLaurentis, kau bisa pegang kata-kataku

kami akan menemukan pria ini.

Detective Furey?

Marco!

Kau punya waktu?

Tentu.

Aku hanya mau memperbaiki keadaan semenjak kita...

- Kejadian itu? - Yeah.

Aku sungguh tidak tahu kalau kau polisi saat itu.

Dan kau punya masalah dengan penegak hukum?

- Tidak. Aku... - Yeah, tidak?

Okay, yeah.

Kau menyelidiki suami temanku.

Aku tidak mau semuanya menjadi rumit.

Bukan karena kau tertarik pada semua yang ada padaku

Aku hanya... hanya bilang.

Okay.

Apa ada yang mungkin dia sembunyikan?

Apapun yang dapat membantu penyelidikan?

Tidak. Tidak, kurasa d-dia sudah bilang semuanya padamu.

- Thank you. - Yeah.

Hi. Aku hanya mau memastikan kau tiba di rumah baik-baik saja.

Aku tahu kau kaget, dan kita-kita berdua, kita berdua telah...

Telfon aku jika kau sudah mendengar ini. Please.

VOICEMAIL DARI EZRA CALL BACK / DELETE

Aku biarkan yang kosong dengan suatu tujuan.

Karena aku bukan peramal, Lucas.

Bagaimana aku harusnya tahu

proyeksi keuangan kuartal pertama?

Baiklah, jadi apa lagi yang tidak kau suka tentang rencana bisnis?

Semuanya. Dimengerti.

Kau tahu, ini akan jadi lebih muda kalau kau disini.

Dirimu.

Karena aku punya gelar dalam fashion

bukan angka-angka membosankan yang tidak tertambah-tambah.

Tunggu sebentar.

Bisa kita ketemu? Aku butuh saran.

Hey, aku akan memanggilmu kembali.

Yes, aku menyingkirkan diagram pienya.

Baiklah, aku akan bicara denganmu nanti.

Bye.

Lain kali jika kau mengubur seseorang, pastikan ia telah meninggal.

Suara itu mungkin seperti Rollins, tapi dia telah mati.

Dia sungguh, benar-benar mati.

Yeah, well, kita pikir Ali juga mati, ingat?

Dan dia bertahan.

Maksudku, balik ke tahun 1900an

mereka mengubur orang hidup-hidup sepanjang waktu.

Mereka mencari tanda goresan dalam peti mati.

Hanna, serius, kau harus berhenti membaca Wikipedia.

Jenna atau Marry mencoba untuk menyiksamu

dengan menggunakan suara yang mirip Rollins.

Mereka-mereka hanya mau mendapatkan hp itu kembali

jadi mereka bisa melindungi identitas mereka.

Dan bagaimana jika kau salah?

Kau tahu apa yang ia lakukan padaku.

Dan itu sebelum aku berlari ke dia dengan mobil.

- Kita harus lapor pada polisi. - Lapor apa?

Kalau kau mendapat panggilan dari sebuah telfon yang bahkan mereka tidak tahu kalau benda itu ada?

Bagaimana kau menjelaskan itu?

Aku melihatnya.

Aku melihat matanya, dan dia melihat mataku.

Dia tahu itu aku.

Hanna, Elliot tidak akan menyakitimu lagi.

Dia tidak bisa... okay?

CALL FROM EZRA

Hanna?

Hey, kau menghubungi Aria Montgomery...

- Ini es teh mu. - Oh, thank you.