Fantomas (Fantômas) (Fantômas)

Meus cumprimentos, senhora. Bom dia, senhor. Fico feliz que tenha vindo.

O senhor Royer vai mostrar os objetos. Vou deixá-la sozinha com ele um momento.

Vou mostrar-lhe as joias.

Quer-me dá-las?

Esta está em ordem.

Vou mostrar algumas, para que possa escolher.

Encantador, não acha? Vou levar também.

E este é o colar em questão com os diamantes.

Vou levar também.

Coloque-os numa caixa de joias para Lord Shelton.

Quanto é?

Cinco milhões e quinhentos mil. Francos novos, obviamente.

Devo entregar? - Não, vou levar comigo.

Obrigado.

Adeus.

Foi um bom negócio. - Lord Shelton estava bem-disposto.

Diretor. - O que se passa?

Fantomas.

A polícia vigia. Fique tranquilo, os dias de Fantomas estão contados.

Aceite isso do comissário Juve. Não se preocupe.

Fantomas não é nada de especial. É como você e eu.

Cometeu crimes...

mas o trânsito causa muito mais vítimas do que ele.

Explodiu aviões e descarrilou trens...

mas piratas rodoviários são muito mais perigosos. Nós o pegaremos.

É melhor ter medo, Fantomas.

Você tem cem rostos, mas apenas uma cabeça.

E em breve cairá. Vou pegá-lo.

Quem ri por último, ri melhor.

Confie em mim, não há nenhum motivo para preocupação.

Obrigado, senhor comissário.

Era o comissário Juve.

Ele veio ao nosso estúdio para informar que a polícia vigia.

Isso é tudo por agora.

Agora a polícia exagera. - Eles não nos levam a sério.

Escute. Está na primeira página.

Seu jornal tem coragem. Ouça.

"Viva Fantomas. Fantomas, você não existe."

Não é uma boa manchete? - Pare.

O que você sabe sobre isso.

"No baile dos subordinados você é o Palhaço..."

Que conduz o público na dança.

Não é um pouco exagerado? - Concentre-se nas suas fotos.

Pode ficar ainda melhor.

"A polícia vigia. Não, comissário Juve, a polícia nos embala no sono.

Você inventou esses cem rostos para salvar o seu próprio.

E ainda melhor:

Falta de moradia: Fantomas. Carne cara: Fantomas."

Tinha que ter algo "social"? "Impostos, má conduta: Fantomas."

"O vilão, o invisível, o inatingível, o culpado:

Fantomas."

O que acha, querida? - Quer minha opinião? Acho ridículo.

E ainda dizem que o amor é cego.

Alguém vai rir alto.

Quem? - Fantomas.

Se ele existisse e você o encontrasse.

Acha que me assustaria? É certamente um homem interessante.

Às vezes me pergunto o que achei fascinante em você.

Isso não muda que é um mau artigo. Use sua imaginação.

Se Fantomas não existe, você deve inventá-lo.

Me dê um beijo, querido.

Você me deu uma ótima ideia. Venha comigo.

Para onde vamos? - Para Fantomas.

Está pronto? Atenção.

Não se mova. Mais um.

Está bom assim.

O monstro me contou tudo.

Hoje no "Le Point du Jour": Uma entrevista com Fantomas.

O mundo nas mãos de um louco. Entrevista com Fantomas.

"Em breve dominarei o mundo. A humanidade está entregue a mim."

"Em breve terei a arma suprema."

A arma suprema. Besteira. Um exército precisa dela na infantaria.

É hora, Excelência.

Vai ser uma coletiva de imprensa.

"Se eu quiser, explodo o globo. E o tolo Juve não faz nada."

"Talvez amanhã aconteça o grande espetáculo de fogos."

Será um show grandioso.

E todos vocês estarão na primeira fila.

O fim se aproxima. Esqueça o salário mensal.

"Se tiver que morrer, que seja com estilo."

Sensacional, maravilhoso. Era isso que eu esperava de você: uma ideia genial.

Isso me lembra minha juventude, quando tinha ideias.

É puro desperdício de tempo. - Como desperdício?

É claro, besteira. - De jeito nenhum.

Não sou assinante. Admita. - Não digo nada sem meu advogado.

Você poderia usar um bom advogado. "Não perturbe."

É uma vergonha.

E ouvir à distância, isso não é vergonha?

Você vai longe. Tudo é permitido se beneficiar a circulação.

Sangue vende. Sem assassinato perderiam apoio.

Mas depois de você. Nossa profissão envolve mais que apenas reportagens criminais.

Aterrorizar o povo, você chama isso de profissão?

Vou provar que este artigo... Este lixo está cheio de mentiras.

Vai causar barulho, lhe garanto.

Ria. Atenção.

Obrigado. - De nada.

Na primeira página, quatro colunas. Bom para circulação.

Senhores, vou lhes contar o que decidi.

Com o descanso forçado, pude refletir bem sobre o caso.

Minha conclusão é a seguinte:

Houve uma explosão. Não há explosão sem explosivos.

Fantomas fez a explosão no jornal.

Há uma ligação entre Fantomas e nosso... amigo, o jornalista.

Lógico. - Pensa comigo.

Vigiando esse jornalista, chegamos a...

Fantomas. Meu Deus.

Até muito em breve.

Idiotas. Espertos, hein.

O que é isso? Vem comigo.

Soltem-me, idiotas. - Vamos te ensinar modos.

Vocês estão estragando meu plano. - Conte isso no escritório.

Mas eu sou o comissário. - E eu o presidente.

Você precisa se recuperar da bebedeira. - Uma noite conosco não faz mal.

Atenção, em instantes Fantomas virá te buscar.

Me deixe em paz. Guarde sua fantasia para os artigos.

Sim, sou eu, Fantomas.

Você nunca conhecerá meu verdadeiro rosto.

Sob esta máscara permanece oculto para todos.

Você escreveu um artigo sobre mim me ridicularizando.

Fez de mim um tolo.

Solte-o.

Sente-se.

Você pensou que poderia me zombar impunemente.

Tenho uma desculpa. Não acreditava que existisse.

Pensei que tinha provado.

Em uma entrevista totalmente inventada me retratou como um imbecil.

Como um insano sombrio e lúgubre.

Enquanto sou tão alegre por natureza.

Mato, sim, mas sempre com um sorriso.

Crimes contra a humanidade...

A humanidade... Que maravilhosa farsa.

Impossível ficar entediado.

Você tem senso de humor. Humor negro, o mais raro.

Humor escondido atrás de uma máscara. Desculpe.

Guarde essas piadas para si.

Você me ridicularizou...

mas também provou que um grande homem não inicia nada sem a imprensa.

Então publique um novo artigo sobre mim na primeira página.

Você admite que foi engano.

E se desta vez não escrever elogios sobre mim...

esperam-lhe os piores tormentos.

Você tem dois dias.

Dois dias, isso é pouco. - Eu disse.

Como nos encontraremos de novo?

Gostaria de marcar um encontro para a próxima vez.

Não tem nada a temer, se me obedecer.

A partir de agora, você tem sua vida em suas mãos.

E lembre-se: De agora em diante, você está sob meu comando.

Querido, está me ouvindo? Abra.

Está doente, querido?

Abra.

Estava tão preocupado. O que aconteceu? - Não acordei.

Temia que algo lhe acontecesse. Liguei, mas você não atendeu.

Eu estava dormindo.

O que foi?

Você nem imagina, tive um pesadelo. Imagine...

Uma noite no escritório. Eu. Bom que a imprensa não saiba.

Se você tivesse seus papéis...

Boa observação. Você vai longe.

Não estava com meu paletó. Tenho que pensar em tudo.

Comissário? A polícia te bateu...

Que pesadelo. - Esse cara não foi fácil.

Sua imaginação te prega peças.

Você me machuca. - Você tem um inchaço. Um enorme inchaço.

Exatamente. No ponto onde fui atingido.

O que é isso?

Não foi um sonho. Foi Fantomas.

Quem está aí? - Fantomas.

Não abra. Por favor. Vou chamar a polícia.

A linha foi cortada.

Abra. - Não faça.

Você me deu dois dias.

É mesmo? Polícia. Comissário Juve. Abra.

Bravo. Caí na armadilha. - Mas eu não. Senhores...

Você ficou louco? - Cuidado com as palavras.

Prendo você em nome da lei.

Você não quer dizer isso. - Sou um homem sério.

Então Fantomas te deu dois dias. Mas por quê e para quê?

Você está em contacto com Fantomas.

Não fez denúncia. Isso é cumplicidade.

Entendi tudo.

O que é isso? - Quero explicar.

Deixe pra lá. O "F" de Fantomas. Coincidência, claro.

Vamos interrogá-lo. Leve-o.

Isso é escandaloso. - Não piore para ele.

Que pat deliciosa.

Você pode comer e beber quando se confessar.

Dois dias de jejum não matam. É bom para a saúde.

Vamos. Conte.

Você me fez as mesmas perguntas por dois dias. Já contei tudo.

Não aguento mais.

Vinho branco faz mal aos nervos. - E agora basta.

Seu artigo era inventado, certo? - Isso mesmo.

Agora todo mundo pensa que era verdade.

É verdade também.

O que é verdade? Que todos acreditam? - Não, que era inventado.

Se fosse mentira, por que Fantomas te sequestrou?

Exatamente porque era mentira. - Você mente, você mente. Ele mente.

Quer dizer que minto sobre a mentira, ou que minto quando...

Cale-se. - Escute agora.