The Sopranos

SOPRANOS Kaksi Tonya

A.J!

Ota iisisti, Meadow.

Mikään ei ole ikuista.

Vapautettavat napattiin siis 1980-luvun mafiapidätyksissä?

Viranomaiset hokivat vuosia nujertaneensa mafian.

Nyt miehet ovat kärsineet tuomionsa.

Taistelu rikollisuutta vastaan on loputon.

Mitä vapautumiset tuovat mukanaan?

- Väkivaltaisia välienselvittelyjä. - Maalaavat aina piruja seinälle.

Milloin on ruoka?

Ainoa vanhan koulukunnan pomo Carmine Lupertazzi -

saa pian avukseen neuvonantajansa Angelo Garepen.

Myös Philip Leotardo on vapautumassa.

- Et viitsisi auttaa? - Ihan kohta.

Michele "Feech" La Manna vapautui tällä viikolla.

- Pelätty ja kunnioitettu mies. - Totta turiset.

Anthony Blundetto samasta Sopranojen mafiaperheestä.

Miltä hän näyttää?

Hän oli 28-vuotias nouseva tähti -

ja pääepäilty Thomas Gilardin murhasta.

Eivätkö he parempaa kuvaa löytäneet? - Ole nyt hiljaa.

Olet minun kotonani, Tony.

- Mitä te katselette? - Hae veljesi syömään.

- Kiva, että serkkusi palaa. - Häntä on kaivattu pirusti.

- Moi. Sori. - Missä hitossa viivyitte?

- Eikö äitinne lähettänyt mitään? - Hän ei ollut edes kotona.

Sitten syömään!

Heti, jos sopii.

Kiva että jatkat perinteisiä sunnuntaiaterioita. - Ota paisti.

- Purkkikeittoa? - Mene istumaan siitä.

Voi helvetti. Vihkisormukseni.

Tuletko? - Onko tämä kiinnostava vaihe mafian historiassa?

Rikostoimittajille on luvassa työntäyteinen vuosi.

- Anthony! - Mitä?

Halusin vain jutella. Voisitko pitää tauon?

- Miten illallinen sujui? - Hyvin.

- Mitä söitte? - Paahtopaistia.

- Hakiko isäsi postinsa? - Hän ei tullut sisälle asti.

Oli kuulemma väsynyt. Voinko nyt treenata?

Et näköjään tuonut imuria sisälle.

Miksi pitäisi? Ukin pitää kuitenkin nostaa se autoon.

En halua, että hän raahaa sen takapihalta asti.

On ihanaa, kun on mies talossa...

- Olisit ajatellut sitä aiemmin. - Mitä sinä sanoit?

Hae se imuri ja sassiin.

Eikö sana kuulu? Mene!

Äiti! Äiti!

Äiti, auta minua! Äiti!

Äiti...

A.J, ole hiljaa, äläkä liiku.

Äiti?

Äiti!

- Hae isän ase! - Se on ruokasalissa asti.

Hei, häivy!

Ala painua! Häivy!

- Maistuuko voileipä? - Sinappi olisi tehnyt terää.

- Oletko lähdössä? - Odotan puhelua kotiin.

- Syö nyt edes leipäsi ensin. - Totta kai.

On siinäkin...

Lähistöllä on tehty toinenkin havainto.

Ja asumme maan tiheimmin asutetussa osavaltiossa.

Se on häipynyt, mutta tonki naapurinne roskiksen.

Jos poikani olisi ollut yksin...

Pitäkää roska-astiat sisällä noutoon asti. - Kuulitko?

Pankaa astioihin ammoniakkia tai valkaisuainetta.

Jos joku olisi loukkaantunut, saisimme asettaa ansoja.

- Voi luoja. - Olisit ampunut sitä.

Kaupunkialueella ampuminen on laitonta.

- Kai sinä soitat isälle? - En.

Jos karhu tulee takaisin, soittakaa meille.

- Säilytättekö linnunruokaa tuolla? - Mieheni säilyttää.

Karhu saattoi haistaa sen. Se kannattaa siirtää sisälle.

Asennus on mutkikas prosessi. Videokamerat ja nauhurit...

Hei. Olen tohtori Lowenstein.

- Käännä takaisin. - Mitä?

- Pilailetko? - En. Käännä takaisin!

- Tule sisään. - Pidän Noltesta.

Sori vaan, yritän keksiä paremman tarinan.

- Mikä mieltäsi painaa? - Ilmaston muutos, valtion velka...

Katso mitkä kynnet. Ja ihan aidot.

- Naiset ovat miehiä kavalampia. - Minulla on ollut naisterapeutti.

Etkö jaaritellut hänelle tarpeeksi?

Kun käy ilmi, että miehellä on muutama heikkous, -

hänet petetään saman tien!

- Sinusta äitisi siis petti sinut. - Tuo on freudilaista sontaa.

- Haluan lähteä. - Voit lähteä milloin vain.

Hyvä!

- Hiivatin kallonkutistaja. - Mille sinä hymyilet?

- En millekään. - Sinulla on ihan höpsö ilme.

...kunnes tapasin Susan Lowensteinin.

Hän sekoitti pääni kysymyksillään ja hajuvedellään.

- Jennifer Melfi? - Niin?

Ajattelen sinua Vuorovetten prinssisi

Kun avasimme takaluukun, se ryssän mulkero ponkaisi ylös.

Jätkä oli yhä hengissä!

Talutimme tyypin hankeen, ja jätkä hytisi pyjamassaan.

- Sieltä hän saapuu. - Terve, Tony.

- Lentokentällä oli taas välikohtaus. - Paskiaiset.

Minun pitää soittaa pari puhelua.

Se ryssä lähti karkuun. Pam!

Jätkän päälaki lensi kuin halpa tupee.

- Sai pataan että tuntui. - Missä hän on nyt?

- Ketä kiinnostaa? - Kuka tietää?

Sotku olisi vältetty, jos Pauliella olisi pysynyt mopo käsissä.

- Miten niin? - Kuristit häntä lampulla.

Sen takia vietimme yön korvessa.

Itse annoit tyypin lyödä sinua lapiolla.

Sinä kadotit kenkäsi!

Sen sinä jätit kertomatta.

- "Chrissy, älä jätä minua." - Senkin runkkari.

Et ole edes kiittänyt, vaikka peittelin mokiasi Tonylta.

- Sitä ollaan niin Tonyn suosikkia. - Vedä käteen.

Mitä helvettiä?

- Se oli pirun hyvä tarina. - Meidän ystävyys on lopussa.

- Näkemiin, tohtori Melfi. - Ensi viikkoon.

Piditkö kukista? Ja kyllä, otan yhä lääkkeeni.

Mitä kuuluu, Anthony? Viime kerrasta on aikaa. - Hyvää vain.

Kiitos kukista. Huumorintajusi on tallella.

Opetit, että elämässä pitää olla huumoria.

- Mitä elämääsi kuuluu? - Hyvää.

- Tai no... Minä muutin kotoa. - Ikävä kuulla.

- Liitossanne oli hyviäkin puolia. - Lapset, mutta muuten...

Soitin pyytääkseni sinua syömään. En ole potilaasi enkä naimisissa.

Hyvin huomaavaista.

Olet entinen potilaani. En voi tehdä sitä. - Ai syödä?

- Olet varmaan langanlaiha. - Tiedät mitä tarkoitan.

- Tiesin että sanot jotain tuollaista. - Olen pahoillani.

Odotin säädyllisen ajan ennen kuin soitin.

Tiesit siis itsekin, ettei meidän ole sopivaa tapailla.

- En anna tämän lannistaa. - Kiitos kukista.

- Ja pesuaineesta. - Niin tietysti. Mikä minua vaivaa?

En tiedä, mutta tohtori Tony saa sen kyllä selville.

- Mitä nyt? - Karhu palasi. Pysy siellä!

Oven lukitseminen auttaakin paljon. Se tulee lasin läpi.

- Missä sen miehen käyntikortti on? - En minä tiedä.

Kala- ja riistavirasto. Jos tiedätte alanumeron... - Voi pyhä sylvi.

- Huhuu? - Lupa-asiat, numero kaksi...

- Kirjoittiko serkkuni vankilasta? - Rouva Soprano tässä.

Pihallani oli karhu. Se tuli takaisin.

- Onko se rikkonut mitään? - Ei nähdäkseni.

- En tosin mennyt katsomaan. - Onko se idänmustakarhu?

- Olemme siellä tunnissa. - Hienoa. Me odotamme.

- Milloin täällä on karhu käynyt? - Sunnuntaina ja äsken.

Eikö A.J. kertonut, kun kävitte matsissa? - Ei.

Varoitan Cusamanoja. He pitävät Esterhazia ketjussa pihalla.

Cusamanot eivät ole kotona.

Esterhazia ei näy.

- Mikset soittanut minulle heti? - Soitin poliisille.

Yritätkö todistaa, että pärjäät? Tämä ei ole Pieni talo preerialla.

Sorsanruokasi kuulemma houkutti karhun paikalle.

- En ole kuullutkaan sellaisesta. - Herra eränkävijä.

Jälkiä ei löytynyt. - Eikä karhun siirtoon ole vielä perusteita.

Voi jukra. - Jonkun pitää menettää koipensa.

Se ei ole ollut uhka kellekään.

Olen pahoillani.

Odottakaa. Tällä saatte uudet narut pilleihinne.

Emme voi ottaa rahaa. Eikä meillä ole pillejä.

- Poju taitaa olla niitä miehiä. - Sinusta kaikki ovat homoja.

Hän nyt vain sattuu olemaan komea.

Minä jo laitoin roskiksiin ammoniakkia.

Tulin tuomaan rahojasi, mutta...

Tuo karhu sai minut huolestumaan.

- Olet kahden A.J:n kanssa. - Minkä sille mahtaa?

- Haluatko kahvia? - Se maistui oudolta viimeksi.

Keitin on sökö. Minähän sanoin.

Et tarvitse uutta masiinaa. Maksoin vasta vessan korjauksen.

Ehkä karhu pysyy poissa.

Kuule, muuttakaa hotelliin, kunnes karhusta päästään.

- Annan 1 200 ylimääräistä. - En muuta hotelliin.

- Anthonyn rutiinit häiriintyisivät. - Hän pitäisi siitä.

Huonepalvelusta ainakin. - Minä hänelle huonepalvelut näytän.

- Mikä sinua riepoo? - Poika on nilkki.

Se kuuluu tuohon ikään. - Tiedän. Annat hänelle liikaa lahjoja.

- Podet syyllisyyttä asumuserosta. - Minä en sitä ehdottanut.

- Et ehkä suoraan. - Ei puhuta siitä.

Ostit viiden tonnin rummut, mutta tutoriin ei ole rahaa.

Pyysin vain selvitystä ostetuista tarvikkeista.

Pelkäätkö, että hän veloittaa ylimääräisestä kynästä?

Johan vitsin murjaisit!

Yrität tehdä elämästäni taloudellisesti vaikeaa.

Pitäisikö sen olla helppoa? Et ole talon ainoa katolilainen.

Olen vanhaa koulukuntaa. En usko avioeroon.

En, vaikka vaimoni jahtasikin jotain pirun maahanmuuttajaa.

Olet silti tarpeeksi moderni uhkaillaksesi häntä kännykällä.

Niin olen. Jos hän löytyy, se on henki pois.

- Hän kävi täällä vain kahvilla. - Ja nyt keitin on hajalla.

Mites nyt suu pannaan?

Jos hotelli ei kelpaa, ei väkipakolla.

Anthony tässä. Soittaisitko numeroon 973 555 1299.

Minun pitää varmaan jatkaa terapiaa.

- Tuoksuupa hyvältä, Feech. - Haluatko maistaa?

- Voin minä odottaa. - Se ei näytä kuuluvan tapoihisi.

- Ihan kuin isäukkonsa. - Moni asia on ehtinyt muuttua.

20 vuotta... - Isoin muutos on, että pimut ajelevat alapäänsä.

Näyttävät ihan partiotytöiltä. Antaa tämän kiehua hiljakseen.

Kiven sisällä on varmaan erilaista nykyään. Pelkkiä elukoita.

Tärkeintä on tehdä peli heti selväksi.

Astelin ekana päivänä ruokalaan julma ilme naamalla.

- Vilkaisin ympärille ja... - Veljenpoikani.