Berlin Station

"في الحلقات السابقة"

الرجل الذي عيّنته الاستخبارات المركزية" "(لعملية الاغتيال في (برلين

"منذ سنة 1983 إلى سقوط الجدار"

(كان عليه أن يكون (دايفر استناداً إلى هذه المواعيد

"واختفى بعد ذلك" - "تعتقد بانّ (دايفر) قتل امك" -

السنوات متطابقة ولكانت (برلين) منطقة عمله

(وصلتني معلومات من (إستونيا

يتشاجر الروس العنصريون والإستونيون الأحرار

و(روبرت الذهاب إلى (تالين) غداً

"يوجد رجل اسمه (توريس) هناك"

أنت

"تبّاً"

من الجيّد رؤية بعض الأصدقاء

يتحرّك الروس منذ الآن ورؤوا طيفاً

(اسم الرجل (سيرغي باساروف وهو قناص

"(عليك الاستماع إلينا يا (هنريك"

(تدلّلينني يا عزيزتي (ماريت

سأفعل أي شيء لزبوني المفضّل

صوفيا فيزيك)، قابلي أصدقائي)

(أخبريهم عن مشروع (ساما كارت

(سأفعل ذلك لأصدقاء (هنريك - هل يمكنها الانضمام إلى جهتنا؟ -

(سيكون ذلك أفضل لـ(إستونيا إن أقنعناها بذلك

انتظر قليلاً، هل أنت بخير؟ هل تريد الجلوس؟

هل تريان ذلك؟ إنّها هالات

"توفي (هنريك فايدينغ) بسكتة قلبية"

"الساعة الـ18و39 دقيقة مساءً" - لم تكن سكتة قلبية -

"علينا الوصول إلى الجثة وأخذ عيّنة"

أحتاج إلى شخصين" "على متن القطار المغادر التالي

أنت جاهز

"أين هو؟"

"من فعل بك ذلك؟" - "كان متدرّبا" -

"وعمل في مجاله بالتأكيد" - من القوات الروسيّة الخاصة؟ -

كان (توريس) محقّاً يحدث أمر ما هنا

"(أعط هذه لـ(فاليري" - "(ساءت الأمور يا (فاليري" -

"روبرت)، أين (دانييل)؟)"

انفصلنا وتركته هناك وهو مصاب

في (أمريكا)" "(وتسيطر عليه مجموعة (لو تيك

"أخاف من الأمريكيين"

"أخاف من العالم"

"لا يسعني سوى ذلك"

"لا يسعني سوى ذلك"

"أخاف من الأمريكيين"

"أخاف من العالم"

"لا يسعني سوى ذلك"

"لا يسعني سوى ذلك"

"أخاف من الأمريكيين"

أمي؟

دانييل)، هل أنت بأمان؟)

هل عاد (روبرت) بسلامة؟ - "اجل، عاد قبل ساعة" -

أخبرني بأنّك مصاب

"دانييل)، عليّ أن أعرف)"

لأنّك ستجعل مهمتي أصعب إن فقدت الوعي فجأة

"لا تجعل مهمتي أصعب"

اسمع، رأيت قطاراً غريباً خارج (تالين) صباح اليوم

وكان مُتّجهاً إلى الغرب بشكل سري

وبعلامات مخفية وكان مليئاً بالرجال

هل كانوا جنوداً؟ - لا أعرف، ولكن -

ربّما كانوا الجنود المُقنّعين (الذين رآهم (توريس

وكان الرجل الذي هجم علي من القوات الروسيّة الخاصة بالتأكيد

أخبرني (روبرت) عن محاولتك (لتحديد موقع (صوفيا فيزيك

"هل وجدتها؟" - ليس بعد ولكني ساجدها -

(لست مضطراً لفعل هذا يا (دانييل لأنّ (توريس) موجود

أجل، وأنا أيضاً وإن كانت (روسيا) المسؤولة

علينا إيجاد دليل بسرعة

"قبل نشرهم لجيشهم"

(سنرسل إليك عنوان (صوفيا

"وستحصل على الدليل" - حسناً -

ولكن عليك تلقّي العلاج, هل تسمعني؟

- "منشأة المعلومات بعد 20 دقيقة" -

حسناً

لست جادّاً باعتقادك بأنّ شخصاً حاول اقتحام شقّتك

أجل، أعتقد ذلك بالطبع - هل حاول أخذ عينة الشعر؟ -

والتي أرسلتها إلى المختبر مسبقاً

(اضطررت لإيقاظ (كراكاور ولكني لا أهتم بذلك

أنجز عملك أيّها الوغد وتبدين جميلة

تبدو بحالة سيئة - شكراً -

هل نمت؟ - كانت ليلة حافلة وانسَي النوم -

أنتما، إلى منشأة المعلومات الحساسة

شكراً جزيلاً على انضمامك إلينا (أيّها الضابط (توريس

سنتولّى الأمور من هنا (لأنّنا فقدنا الاتصال بمركز (تالين

"فهمت" - ستصلنا نتائج فحص السموم -

من عينات الشعر بعد بضع ساعات

كانت هناك نادلة في المقهى الذي تناول الطعام فيه كل يوم

ما كان اسمها؟

ماريت)، ربّما تعرف أمراً ما)

"أو ربّما هي من سمّمته"

"سأذهب للتحدّث إليها" - حسناً، حاول ألّا تعذبها كتغيير -

أشتاق إليك يا رجل" "ونظرت إلى الأعلى ولم أجدك

أبلغني (دانييل) برؤيته لقطار مليء بالرجال

على سكّة حديد غير مستخدمة ومن دون علامات

من دون زي موحدٍ" "ومن دون بصمات أيضاً

"تالين) مليئة بالقوات الروسيّة الخاصة)"

والقنّاص الذي أخبرتكم عنه" "(واسمه (سيرغي باساروف

"(والرجل الذي هجم على (ميلر"

اعتدت القوات الروسيّة الخاصة على ضابط وكالة الاستخبارات المركزية

خارج منطقة حرب إذاً أم أنّ (إستونيا) منطقة حرب الآن؟

لا، لا يُصنّف أحد هذا بحرب ليس الروس على الأقل

هذا مجرّد صراع عنصري داخلي (في (إستونيا

هذه بداية تكتيكات القِرم

القضاء على الجهات المعتدلة وصانعي السلام

وغمرهم بالوقود وحرقهم

سنحتاج إلى مساعدة في ذلك

أخبرنا (هنريك) بأنّ (صوفيا فيزيك) قومية

هل ذلك صحيح؟ - (أرسلت عنوانها إلى (دانييل -

إنّها ذكية ولها ظهور تلفازي

(ولديها متابعون عبر (تويتر (أكثر من (بيونسيه

ستطلق برنامج (ساما كارت) اليوم وهو لجواز السفر الأبيض

وكانت جوازات سفر الروس وهم ثلث سكان البلد رمادية

منذ انسحاب السوفياتيين ويكسبهم حقوقاً أقل

ويُصنّفهم إلى مواطنين من الدرجة الثانية

بينما يوحّد جواز (صوفيا) الأبيض جميع الجهات

أجل، ذلك يُفسّر تساؤلنا عن اختيارها لهذه الفترة

لا يمكنكم التلاعب بمجموعة غاضبة إن لم تكن غاضبة

قد ّتكون هذه الفرصة الأخيرة على (إستونيا

(وإن زالت (إستونيا

ستزول دول (البلطيق) الأخرى (وينتقلون إلى (بولندا

ويسقط الستار الحديدي مجدّداً

"أجل؟" - أيمكنني التحدّث إلى (صوفيا فيزيك)؟ -

"الآنسة (فيزيك) مشغولة"

"(لا بأس يا (يان"

"ماذا تفعل هنا؟" - علينا التحدّث -

أرجوك

هل تتذكّرين ما قلته عن مساعدة أصدقاء (هنريك)؟

"هنريك) ميت)"

(اسمي (دانييل ميلر

وعليك أن تثقي بي

أنت محظوظ لأنّ صوتك جدير بالثقة

أستطيع البقاء إن أردت ذلك

أخبر (بافو) بأنّي سآتي قريباً

لا بأس، اذهب

يا إلهي، ماذا حدث؟

حسناً، دعني أتّصل بسيارة إسعاف

لا، لا تتّصلي بأحد رجاءً

أنا بخير، علي الإغتسال فقط

"أجل"

ها هو القميص الصيفي - الديك إبرة وخيط؟ -

لا، لديّ خيّاط

!يا إلهي

تعالَ معي

هذا جنون وكان عليك الذهاب لرؤية طبيب

هل ذلك غراء لاصق؟

(إنّه الـ(ترانسغلوتامينيز

وهو مادة لاصقة تُستخدم بالطهو

كان حبيبي السابق (ماكسيم) طاهياً

حاول أن يكون طاهياً بالأصح

انتظري، إنّه لاصق لحم إذاً

لم أكن سأصفه بذلك

ولكنّك قلت ذلك ولذلك، أجل، إنّه لاصق لحم

حسناً

حسناً، لنتركه يبرد

لا أعتقد بأنّك تعرّضت للسرقة

من أنت يا سيّد (ميلر)؟

أعمل لدى الحكومة الأمريكيّة

(وكنّا نستشير (هنريك

وأملنا بحلّه بعض المشاكل الدبلوماسيّة

هذه تفاهة

قالوا إنّها سكتة قلبية ولكنّ ذلك غير منطقي

لِمَ مات (هنريك فايدينغ)؟ - لأنه كان شجاعاً -

وأراد السلام

سيجعل (ساما كارت) ذلك ممكناً

برنامجي لجواز السفر الأبيض

وأقنع (هنريك) البرلمان للوثوق بتقنيتي

ببرنامج (ساما كارت

ليس لديهم خيار - لا، لن يقبلوا بـ(إستونيا) مُتّحدة -

سأُلقي خطاباً أثناء الذكرى المئويّة نيابة عن (هنريك) الليلة

ابتعدي عن حدث الذكرى المئوية

أتعرف عدد التهديدات بالقتل التي تصلني في اليوم الواحد؟

ثقي بي، لن يُحذّرك هؤلاء الأشخاص

(سأتحدّث نيابة عن (هنريك وهو يستحق ذلك

حسناً - وعليّ الذهاب إلى مكتبي -

أيمكننا التحدّث في السيّارة؟

أنت مُصر بالتأكيد

مرحباً - مرحباً -

هل ستعمل (ماريت) اليوم؟

خدمتني الأسبوع الماضي وكانت رائعة

ليس اليوم، أنا آسفة بمَ أستطيع مساعدتك؟

لا، لا شيء، شكراً

تستخدم (تيرفك) تقنية جديدة لتحسين الأنظمة الموجودة مسبقاً عامة

مثل الأنظمة الآلية الذاتية وأنظمة علم الإنسان الآلي

وأنظمة المعلومات التكنولوجيّة ووسائل الاتّصال

أيمكنك مساعدتي لتعقّب أثر قطارٍ لم يُفترض بأحد رؤيته؟

ربّما

أنت جاسوس، ألست كذلك؟

أليس عليك وضع بعض الماكياج؟

تبّاً لك

(إنّه (بافو ويحرص على عمل الشبكة جيّداً

هل نحن مستعدون؟ - لن أخذلك -

أعرف ذلك

(قابلت (يان

هل يمكنك مساعدتي إذاً؟ - إن كان قطارك موجوداً حقّاً -

سيجده برنامج (كارتا) لك وهو اجدد برنامج خرائط جيوغرافية

ويستخدم الأقمار الصناعيّة وبرنامج (غوغل إيرث) وكاميرات المراقبة

كل ما يمكننا استخدامه للحصول على بث فيديو مباشر

لم تسمعوا بقانون الوطنية إذاً

أعتقد بأنّنا مُخترقون في الصميم

حسناً، أخبرني بالمكان والزمان

(على بعد كيلومتر من شمال سكّة (بالتي يام

الساعة الـ4 و30 دقيقة صباحاً

لا أرى سكك قطار

ذلك ما يريدونه