After Love

"إسبــوع النقــد بمهرجان كــان لعام 2020"

تـــرجـــمـــــــــة "هبــــــة عشـــمــــاوي"

*قُــوْا أَنْفُسَكُــم وَ أَهْـلِـيكُــمْ نَــارَاً*

عَلام حصلنا ؟

بطاطس بالسبانخ و الكاري

هل أعطتنا أيّاً من أصناف الدجاج ؟

لا

فقط اللحم و البطاطس

من فيلم يحمل نفس الإسم إنتاج سنة 1976 "Kabhi Kabhi" أغنية

خليلة" إسم جيد ، أليس كذلك ؟"

بل جميـل

لقد كرهت فكرة أنهم يحلقون رؤوس الفتيات على الرغم من كل شئ

حسناً ، إنهم يفعلون المثل للفتيان أيضاً

سينمو مرة أخرى أكثر سُمكاً إنه لغرض تقوية الشعر

أعلم ذلك

أنا فقط لا أحبذ رؤيتهم يفعلون ذلك

الأمر لا يختلف كثيراً عن غمس رأس الرضيع

في وعاء من الماء عند التعميد

إنهم لا يفعلون ذلك في الواقع ، كما تعلم

فرزانة" بدت فخورة بنفسها للغاية"

أنا سعيدة من أجلها على أي حال

أعتقد انها ستكون جِدَّة صالحة

سيحتاج إلى التخمير قليلاً

حبيبي ؟

!أحمد ، حبيبي ؟

لا إلَه إلَّا الله .. مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله

ما بـعــد الحـب

تَحَلّي بالصبــر

لقد أصبحا معاً الآن

تماسكي يا زوجة أخي

!لا أعلم كيف حدث كل هذا فجأة

لديك رسالة محفوظة واحدة

حسنًا ، إنها الرابعة تمامًا

مما يعني أنك على الأرجح في بقعتكِ المفضلة

تلوحين لي كإمرأة مجنونة

لا تقتربي كثيراً من تلك الحافة

لا أريدكِ أن يتم نسفكِ بالأسفل

نحن في طريقنا للعودة الآن

فكرت فحسب أن أتصل لأرى كيف حالك

على أي حال ، سأكون في المنزل في الوقت المعتاد

أراكِ لاحقاً يا حبيبتي

الله أَكبَـر

أَعُـوذُ بِالله مِنَ الشَيطَانِ الرَجِيم

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

..صِرَاطَ

..صِرَاطَ

الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

آمِينْ

اللهُ أَكْبَــر

سَمِعَ اللهُ لِمَن حَمِدَه

اللهُ أَكْبَــر

الجمهورية الفرنسية بطاقة تحديد هويــة الإسم : جينيفيف لونجليه

زوجة أخي فهيمة ؟

هل أنتِ بالداخل ؟

فهيمة ؟

هل هي هنا ؟

!لا أعلم

حسنــاً

سأتصل بها لاحقاً

ج: كيف حالك اليــوم؟

كم ستمكث هنا هذه المرة ؟ - الليلة فقط .. سآخذ تاكسي - حسناً أراك قريباً - عار أنك رحلت بهذه السرعة - سأعوضكِ - لقد نسيت ربطة عنقك هنا - سآخذها المرة القادمة - هل يمكنك أن تتصل بي ؟ كيف حالك ؟ -

من الصعب عليّ أن أرحل - كم أتمنى لو لم يكن الأمر بيننا هكذا - و أنا أيضاً ، كيف هي الأحوال في المدرسة - كما هو الحال دائماً - كيف حالك ؟ - متى ستأتي المرة القادمة ؟ - آمل أن يكون قريباً - أين أنت يا حبيبي ؟ - أنا أرسو في الميناء الآن -

"دانكِرك - كاليس" "مرسى عبّارات"

!مرحباً ؟ .. مرحباً ؟

هل يمكنك سماعي ؟

من أنت ؟

لماذا تحجب رقمك ؟

!حسناً ، أجِبني إذاً

!يا لك من أحمق

لديك رسالة محفوظة واحدة

حسنًا ، إنها الرابعة تمامًا

مما يعني أنك على الأرجح في بقعتكِ المفضلة

تلوحين لي كإمرأة مجنونة

لا تقتربي كثيراً من تلك الحافة

لا أريدكِ أن يتم نسفكِ بالأسفل

نحن في طريقنا للعودة الآن

فكرت فحسب أن أتصل لأرى كيف حالك

على أي حال ، سأكون في المنزل في الوقت المعتاد

أراكِ لاحقاً يا حبيبتي

مرحبـاً

"إسمي "ماري

مرحباً

"أنا زوجـة "أحـمــد

مرحبـاً

"أنا "ماري

صباح الخيـر

صباح الخير

المعـذرة؟

هل يمكنني مساعدتكِ ؟

..اوه .. أنا .. ممـ

هل أتيتِ من الوكالة ؟ انا لم أؤكد موافقتي بعد

أعذريني يا سيدتي

..أنا آسفة .. أنا

أنا مشوشة قليلاً ، هل أنتِ هنا من أجل التنظيف ؟

المعذرة ، ثانية واحدة

أمهليني ثانية

المعذرة ، عليّ أن اجيب

مرحباً ، نعم

مهلاً ، أعطني ثانيتين

يمكنكِ القيام بذلك الآن ، بما أنكِ هنا

لكنني لم أؤكد موافقتي بعد

أجل

لن يناسبني الأمر

!هل تخبرني بهذا الآن؟

لا يهمني ما يقوله

إنصت إلي

سيتحتم عليك أن تعيد لي المال

..لا .. لا ، إنصت إليّ ، على أية حال

أعذرني ، لكن عليّ الذهاب الآن سأعاود الإتصال بك لاحقاً ،أجل ، إلى اللقاء

إذاً ، أنتِ إنجليزية ؟

عندما رأيتكِ عند باب المنزل

!لم أكن واثقة

آخر عاملة أرسلتها الوكالة تركتها ، يمكنك استخدامها إذا أردتِ

"أدعى "جينيفيف

ماري

ألا تتحدثين الفرنسية على الإطلاق ؟

..حسناً ، انا واثقة أنهم قد أخبروكِ

..أنا واثقة من أنهم أخبروكِ ، لكن

أنا فقط بحاجة إلى شخص ما لفترة قصيرة جدًا لمساعدتي في ترتيب المكان

تعلمين ، قبل أن يأتي المستأجرون الجدد

لذا ، ربما ، يمكنكِ اليوم تنظيف

الحمام و القيام بالغسيل

حسناً؟

إلى أين ستنتقلين ؟ - "اوه ، سنقيم بـ"كاليس -

متى ستنتقلين ؟ - السبت -

..أعلم .. أعلم اني أجّلت هذا لوقت متأخر للغاية، لكن

.. حسنـاً

المعذرة ، هل يمكن أن أدعكِ هنا بالأسفل لتبدأي عملك ؟

و إذا كان لديكِ أيّة أسألة ، لا تترددي في سؤالي

جميع أدوات التنظيف هنا

هنا ، حسناً ؟

مرحباً ، اجل.. اجل

هل كل شئ على ما يرام ؟

مممممـ .. أجل

ماري

أنا ذاهبة

عليّ الذهاب الآن

لذا ، سأترك راتبك على العداد أسفل كرة الثلج

سولومون ، سأعود إلى المدرسة الآن

سآتي إلى المنزل لاحقاً ، إتفقنا ؟

هل يمكنك أن تُجيبني ؟

!حسناً ، شكراً لك

أراكِ لاحقاً

لقد أتت عاملة التنظيف

هذه الملابس من اجل التبرعات الخيرية

لذا يمكنك أخذهم إلى الأسفل

..و

و كل هذه القمصان أيضاً

ما الخطب بهذه القمصان ؟ - أحمد" لا يرتديها" -

"إنه والد "سولومون

ماري ، لا تُزعجي نفسك بطيّهم

سيتم نقلهم في حقائب على أي حال

سول ، ماذا تفعل بالأعلى ؟

لا شئ

هل يمكنك حمل بعض الأغراض إلى الأسفل ؟

لماذا أبي ليس هنا ليقوم بهذه الأشياء ؟ - !من فضلك ، ليس الآن -

ما زال هناك الكثير من الأشياء

متى سيأتي ؟

خلال يومين ، عندما ننتقل إلى هناك بشكل نهائي

لن يأتي حتى ذلك الوقت ؟

أنصت إليّ ، لا تبدأ هذا الآن

!أسدني هذا المعروف ، إتفقنا

أرِح هاتفك قليلاً

إتفقنا ؟

أنت تتحرك ببطئ كما الحلزون ممسكاً إياه

أنا آخذ قسط من الراحة

!أنت بالكاد بدأت لتوك

إتفقنا ؟

شكراً

ماذا يوجد هنا ؟

لا أعلم ، أنظري بنفسك

!إنها لا تعرف عمّا تتحدث

!إنه يرتدي هذه القمصان طوال الوقت

كان في العُليّة أسفل تلك الفوضى

!حقاً ؟

!سولومون

!أوه ، أجل ، هيا .. مرحباً

أنتِ حقاً لا تُجيدين التصوير على الإطلاق

أجل ، هذا جيـد

!أنا أبدو كالأحمق

أترى! لقد إعتدت على السماح لي بضمك

أتذكر انني ساعدتك في إرتداء هذه الملابس

لم أعد في الثامنة من عمري - لا ، أعلم ذلك -

لقد كنت لطيفاً للغاية

!أنظري كم هو سعيـد

أنظر إلى والدك

ها نحن مجدداً ، ها نحن نفعلها

إلتقط هذه

!اوه

هل هناك تسجيلات أخرى؟

لقد ، لم أعثر إلا على هذا

لقد إنتهيت

هل لديكِ قدّاحة ؟

شكراً لكِ

هل تحوّلتِ إلى الإسلام بعد زواجكِ ؟ - أجـل -