Curfew

El toque de queda era se supone que nos mantendrá seguros.

Ese nivel de violencia. Sólo un hombre podría haber hecho eso.

Con todo respeto, señora, eso no es posible.

¿Quién es ese?

El exmarido de Sara, Greg Jackson.

Ese es Ben Williams.

Las cosas empezaron a ir mal

- después de ese accidente de trabajo. -

¿Creo que fue un catalizador? Sí.

Una mujer es asesinada por la noche en público.

es una mujer Eso es todo, Pam.

¡Oh! Lo siento.

Sé quién mató Esa mujer, no eras tú.

Y haré todo en mi poder para descubrir quién lo hizo.

["Voy a buscarte" por Matthew Goodman jugando]

¡Damas! Es 7:00 a. m. Se acabó otro toque de queda.

Esta canción se apaga a todos los hombres

uniéndose a nuestras filas esta mañana. Bienvenidos de nuevo, chicos.

Estamos aquí para protegerte.

Todo estará bien.

Es todo un poco antinatural, ¿no es así?

Como le estoy preguntando a tu papá permiso para casarme contigo,

excepto que es peor, Porque es el gobierno del Reino Unido.

no necesitaba su permiso antes.

Bueno, ahora lo hacemos.

Solo di lo que quiere escuchar.

y seremos capaces vivir juntos.

- Oye.

Es bueno verlos a ustedes dos de nuevo.

Estamos aquí para protegerte.

No más sufrimiento a puerta cerrada.

elena: y eso es un valor que ambos compartimos.

Mm-hmm.

¿Y eso cómo se manifiesta?

Eh... lo siento, No entiendo lo que quieres decir.

Mira, hemos vivido juntos antes, ¿sabes?

Hace unos años. Y siempre dividimos el trabajo.

Simplemente no siempre parecía...

Quiero decir, sí, Se me conoce por quemar guisantes.

me olvido de la ropa mojada en la secadora.

Pero tomo el relevo de otras maneras.

¿Bien? como aguantar el armario, o...

arreglando la puerta chirriante.

Está bien, ¿no?

Igual no necesita significar lo mismo.

¿Lo hace?

No estoy aquí para decirte cómo Dirige tu relación, Patrick.

Bueno, así se siente.

Mi trabajo es evaluar si Helen iba a vivir contigo,

si estaría a salvo o no.

Ya sabes, estadísticamente, las mujeres corren mayor peligro

de los hombres están durmiendo al lado.

Y mi falta de habilidades culinarias. Me convierte en una amenaza, ¿verdad?

Por supuesto que no.

Ahora bien, ¿deberían hacerse hombres quedarse en casa por la noche

para mantener a las mujeres seguras?

Ese es el tema que se debate hoy en la Cámara de los Comunes.

Ley de seguridad de la mujer

es una ley que protege a las mujeres.

¿Este hoyo derechos de las mujeres a la seguridad

¿contra el derecho de los hombres a la libertad?

Es discriminación contra el 50% de la población.

Bueno, eso es todo. En una votación enormemente significativa,

Gran Bretaña se ha convertido el primer país del mundo

introducir un toque de queda sobre todos los hombres.

La etiqueta se usa en todo momento y exige que los hombres permanezcan en casa

entre las 7:00 p.m. y 7:00 a.m.

Si los hombres aprendieran cómo comportarse,

entonces no tendríamos que tener estas medidas extraordinarias.

Las estadísticas criminales demuestran que el toque de queda está funcionando.

Hemos vivido un período de segregación.

No llega ningún progreso sin dolor ni reacción.

Un grupo que se llaman a sí mismos "alfas"

está difundiendo el odio en línea y misoginia.

Se han producido enormes protestas surgió en todo el país

pidiendo el fin del toque de queda.

Si levantamos el toque de queda...

¿Cómo protegemos a las mujeres?

En este momento, tengo la mitad mi estación buscando tu piso.

Supongo que no lo harán. encontrar algo incriminatorio.

¿Qué te hace tan seguro? ¿No lo hice?

Porque no creo cualquier mujer lo hizo.

¿Crees que un hombre hizo esto?

Sí, bueno, estás equivocado.

¿Qué pasó con Helena? fue violento.

- Estaba enojado. - Peleamos.

¿A quién estás cubriendo?

Realmente deberías pensar en

conseguir un nuevo Una mano de pintura aquí.

¿Quién está con tu hija, Sarah?

Ella tiene 16 años. Ella puede cuidar de sí misma.

Yo tenía esa edad cuando la tuve.

Acabo de conocer a tu exmarido.

Me llama la atención que tiene muchos sentimientos no resueltos sobre ti.

Ah, y yo, eh...

También conocí a Ben.

Aunque estaba un poco prisa por volver con su esposa.

Qué montón de drama masculino.

para alguien que es Juré dejar de vivir con ellos.

Ahora, hablemos de El novio de Helen, Patrick.

Cuando una mujer es asesinada,

¿Quién es más probable? haberla matado?

Su pareja.

entonces necesito saber todo hay que saber sobre ese hombre.

No me estás escuchando, ¿verdad?

Patrick no lastimó a Helen.

Hice.

Uh, señora.

Hablar con un sospechoso sin sus representantes legales

viola varios códigos de conducta.

¿Qué quieres Freddie?

La estaba buscando, señora.

La jefa, ella nos quiere para inspeccionar el coche del sospechoso

- antes de que entren los forenses. - ¿Qué pasa con el coche de la víctima?

- Aún no lo han localizado. -

¿Por qué te hiciste policía? ¿Freddie?

La misma razón que cualquiera, señora. Para servir a mi comunidad.

¿Tienes mucho palo? de tus compañeros?

Eh... no, ellos... Emm...

¿Te llamaron traidor?

- ¿Traidor? -

Preferiría no decirlo, señora.

- Ah, continúa. - No, es... es ofensivo.

Honestamente. No quieres oírlo.

Bueno, soy una mujer adulta. Puedo manejarlo.

eh, me llaman un complaciente de coño.

no suena como un insulto para mí.

¿Por qué está haciendo esto?

- ¿OMS? - Sara.

- Gracias, Steph. Gracias.

¿Por qué afirmaría tener ¿Asesinó a su mejor amiga?

¿Está tratando de frenarnos o ¿Nos señala en la dirección equivocada?

- Quizás ella realmente lo hizo. - Mmm. Hazme un favor, ¿quieres?

¿Puedes conseguir el uniforme para recogerlo? ¿Cas Jackson? no creo

ella debería estar deambulando sin padres en este momento.

- - Aférrate.

DI Verde.

Dijiste que llamara ¿Cuándo encontré algo?

Estaba en su bolsillo.

Oh. Gracias.

Un anillo.

¿Alguna señal de agresión sexual?

Nada físico, no.

Aunque ella tenía algún contacto sexual

en las últimas 24 horas.

Encontré varios vellos púbicos. y restos de semen.

Los envié al laboratorio.

Más sobre ¿Un arma homicida potencial?

Algo contundente y pesado...

Con mucha fuerza detrás.

Hay números aquí.

Del novio, tal vez.

¿Pero por qué no estaba en su dedo?

Bueno. Um, busca los archivos de cohab.

Sí.

16 dígitos.

Aquí dice que aplicaron por primera vez. por su certificado de cohab

hace dos meses y eso asistieron a varias sesiones

antes de su aplicación fue rechazado.

Bien. ¿Quién está con el novio ahora?

Eh, DS Zhao es el oficial de enlace familiar.

No es sospechoso, por lo que Ferguson la envió a cuidarlo.

Además, Aisha confirmó que

Patrick estaba bajo toque de queda toda la noche.

Quiero decir, no hay manera él está tirando un cuerpo

en el centro de seguridad de la mujer a las 23:00 horas

El novio de una mujer. Siempre de interés, Freddie.

vamos a ver el consejero de cohabitación.

Descubre por qué este novio

no fue considerado apto para vivir con ella.

Como puedes ver detrás de mí,

todavía hay un cordón policial en su lugar y una carpa blanca.

Mucha policía tiene estado viniendo aquí...

Ah, ahí está. ¿DI Verde?

- - No pasó mucho tiempo

- Que salgan los buitres. DI Green, ¿sabes?

- ¿Tiene alguna declaración que hacer? Gracias.

Eh, es, um...

Es Helen Jones, ¿no?

¿La recuerdas?

Bueno, por supuesto que sí.

Ella estaba... ella estaba aquí. Hace apenas un par de semanas.

Negaste su solicitud. para un certificado de cohab

con Patricio Lambert. ¿Puedes decirnos por qué?

¿Sabes qué? ¿Qué es la "incompetencia armada"?

Cuando los hombres fingen ser malo en cosas

para que ellos no hay que hacerlo?

Así es. Pretenden que son incapaces

cocinar o limpiar, pero no son capaces.

- Simplemente no están dispuestos. Entonces lo negaste.

su solicitud de convivencia certificado porque era vago?

No, no.

No, lo digo al principio, eso es todo lo que pensé que era,

entonces les dije que necesitaban algunas sesiones más

para llegar a la raíz de la resistencia de Patrick.

Cuando regresaron, eso es, um--

Fue entonces cuando me preocupé.

Ese hombre tiene un lado muy oscuro.