A Normal Family (보통의 가족)

Presented by HIVE MEDIA CORP MINDMARK, Inc.

Co-presented by HHGROUND Co., Ltd Central Investment Partners Solaire Partners LLC

a HIVE MEDIA CORP production

a HHGROUND Co., Ltd co-production

Dad!

Motherfucker...

- Fucking bastard! - What? What is it?

You call that driving, asshole?

Yeah, I drive like this, you fucking bitch!

What did you say?

Sir, you got a kid, go on your way, fucking hobo!

- I'm a hobo now? - What are you gonna do?

- Do something! Go on! - Get out of there!

- You got worked up, fucker! - Come on out!

Do something, dipshit!

You picked on the wrong guy.

Dad! Don't do it, please don't!

Dad, let's just go!

Dad!

- Dad! Please! - You son of a bitch!

Dad, please stop!

Come at me, fucker!

Hit me, come on!

Oh my...

Oh... Oh god!

A girl is pinned down!

Someone do something!

Call 911! Now!

- Where is the blood coming from? - Right here.

- We need tape. - Tape! Tape!

More. Yes, give it here.

Here it is.

Give me some more.

Run!

Run!

That's it!

Out of the way!

Get off, get off!

Daddy must be home.

He's here.

Where's Ji-su?

She's in the workout room, what'd you like for dinner?

Could you make me some ramyun, please?

Of course.

Welcome home, did you have dinner?

I'm gonna have some ramyun.

Always ramyun.

Our maid specializes in traditional Korean food.

She's very good.

You're the one who should eat, and stop working out.

I need to lose 4kg more.

You're already so pretty.

Because I work out.

Hye-Yoon, going somewhere?

To uncle's, Si-ho needs some help with math.

I see.

I told stepmom about it.

Could you stop saying 'step'?

Why?

If it gets late, I'll call ahead.

Sweetie.

Got any spending money?

Thank you.

You should be, there's no ATM like your dad.

I readily volunteer. So, how much?

I'll put it on your desk.

A road rager who killed another driver was apprehended by the police.

They will investigate this incident as a retaliatory auto assault.

Our field reporter has the story.

A red sedan weaves dangerously

through the traffic Ilsan, Gyeonggi.

A moment later, an SUV sf ops in front.

The victim, who was in his 30s,

swings his bat on the hood.

In response, the driver in his 20s accelerates.

The victim died on the spot,

and his 8-year-old daughter

was taken to the ER.

YTN, Kim So-jin.

Osung Group's third son?

Do I have to do this?

How much?

Hello.

How is she?

Dr. Yang, I was told the surgery went well,

but why isn’t she speaking yet?

It's likely from the shock.

There was no damage to her brain.

Doctor, will she ever walk again?

She'll walk, run, go to school, and everything in between.

Her dad was a baseball player.

The driver thought he was a thug,

because he had a bat in the car, and a tattoo on his arm.

But it's this one, it's got our daughter's name and footprints.

I got the same one too!

I wasn't gonna cry in the hospital...

There's a chapel in the lobby, you can cry freely there.

Thank you...

She's the one from the news, right?

Yes.

It's a pity.

She'll need follow up surgery. Check her condition and get a date.

That might be tough.

Why?

Admin said they haven't paid the bill yet.

So heartless...

Still set a date, saving a life is the priority.

What if you get scolded again like last time?

I'll say that you did it.

Fuck it! Let's go!

Bam! We gotta take down that asshole on the road!

Here comes the bat.

- He has to. - Hit him.

- Hit him. - Do it.

- Hurry! - Go!

Hit him!

Fucking crush him!

Those asshole drivers gotta be slammed!

Is he dead for real?

Guys, I used all my creds to bring you this footage.

Make sure you like and subscribe...

Wanna vape?

I got it.

- I'm home. - Welcome.

Is Jae-wan back? My son Jae-wan.

It's Jae-gyu, your doctor son.

Tell Jae-wan to come home. He needs his dinner.

Why do you keep asking for that useless lawyer son?

He had a baby at his age, and is busy singing lullabies.

I'm gonna go.

I need to fix Jae-wan dinner.

Mother, this is your home.

You crazy bitch!

How dare you try to starve Jae-wan to death!

She's keeping me locked up.

- Mother! - Mom...

Don't touch me, you goddamn shrew!

Mom!

What's with you?

Please lie down, ma'am.

Mother is so full of energy.

Ma'am, you're so strong.

Are you okay?

Yeah.

I'm used to it by now.

Tell your brother to leave all her inheritance to me.

Yeah, okay...

Come on.

Hye-yoon's stepmom called.

Why?

For dinner, of course.

She wanted to fix a date so Jae-wan could reserve a table.

Is he starting a gourmet club?

Will she bring her rice cakes again?

It was good, bean paste flower, wasn't it?

Rice cakes are just rice cakes, trying to sound all fancy.

She's got a ton of licenses too.

Nail art, pilates, yoga, floristry, she does everything.

She hit the jackpot, getting noticed while delivering rice cakes to a law firm.

He sure is consistent.

He loved rice cakes since he was a kid.

Battering the rice cake girl now.

Hi, Hye-Yoon.

I'll be off.

Hye-Yoon, thank you for your help.

Honey, she came to tutor Si-ho.

Thank you, Hye-Yoon.

He's studying hard?

Yes, he's doing his homework.

Don't just stand there, give her some allowance.

Yes, of course.

Thank you.

I got no cash, you got any?

This is so embarrassing.

Wait, I might have some in my room.

I'm just gonna go.

No need to say good bye to grandma.

She must be a handful, aunty.

Hye-Yoon, I almost forgot.

Dope.

Here.

Thank you, aunty.

That's not free, consider it an advance.

Let's volunteer together when you go to college.

Sure.

Uncle is really taking his time.

Judging from the incident report,

the deceased intimidated you first while wielding a weapon, right?

That's right.

You felt threatened for your life,

and due to extreme fear, you only wanted to get out of there.

Yes.

I never thought he'd attack so suddenly.

That's just it.

You weren't trying to fight, but made a mistake

while fleeing, that's the fact.

You swore because you were panicking.

In the security cam footage, you reversed first.

You were securing space to swerve around him.

Yes.