Victoria of Many Faces (手札が多めのビクトリア)

Vicky?

Ich hätte eine Bitte an dich. Hörst du sie dir an?

Ja.

Es gibt da etwas, das ich tun muss.

Für eine Weile werde ich daher abends unterwegs sein.

Okay.

Darum …

Sag ruhig, Vicky.

Ich möchte, dass du so lange alleine zu Hause bleibst.

Ich komme so schnell es geht zurück.

Vertrau mir!

Aber wenn du das nicht willst, kann ich auch Susan fragen.

Was denkst du?

Ich warte zu Hause.

Danke, Nonna!

Aber wir essen gemeinsam!

Machen wir!

Zu Abend esse ich am liebsten mit dir.

Abgemacht!

Victoria of Many Faces

Victoria of Many Faces

Folge 5 Irgendwann wird mich die Strafe ereilen.

Kennen Sie sich beim Umgang mit Pferden aus?

Natürlich.

Bitte stets die Ruhepausen einhalten.

Er wird es gut bei mir haben.

Ich reite nur zu meiner kranken Mutter und wieder zurück.

Keine Sorge.

Du bist Hector?

Wer will das wissen?

Ich bin Kate.

Ich hörte, gegen Bezahlung hilfst du jedem?

Kommt auf den Fall und das Geld an.

Mein Geliebter ist verheiratet.

Ich will mit ihm durchbrennen,

doch seine Frau wartet jeden Tag vor seiner Arbeitsstätte.

Darum wollen wir uns während der Arbeitszeit heimlich davonschleichen.

Warum nicht krank stellen und vorzeitig gehen?

Geht nicht. Wir alle arbeiten am selben Ort.

Und wo?

Dem Schloss.

Das Schloss? Das verteuert die Sache.

Bis zu den Stadttoren, wäre meine Bitte.

Würde das reichen?

In Ordnung.

Komme übermorgen wieder!

Dann weihe ich dich in den Plan ein.

Alles klar.

Übrigens, wer hat dir von mir erzählt?

Ein Freund, den ich neulich kennenlernte.

Dann auf zum heutigen Hauptprogramm.

Was willst du?

Ich bin die Geliebte des auf dem Abendempfang gefassten Mannes.

Dürfte ich ihn sehen?!

Von Carl?

Genau!

Dafür ist allerdings eine Leibesvisitation notwendig!

Ja, ich bitte darum.

Gut, hoch mit dem Rock!

Wenn ein zum Tode Verurteilter Frauenbesuch bekommt,

ist das die übliche Behandlung.

He!

Deine Geliebte ist hier!

Carl!

Wie konnte es so weit kommen?!

Ich hörte, dass er bald hingerichtet wird.

Könnten wir einen Moment alleine haben, Herr Kerkermeister?

Also, das …

Hier kommt er doch eh unmöglich raus.

Nur reden! Wenigstens zu zweit reden …

Also gut.

Aber nur eine Stunde!

Nach Ablauf der Zeit hole ich dich ab!

Vielen Dank!

Wer … bist du denn?

Sei jetzt leise, wenn du gerettet werden willst.

W-Was soll das werden?

Kein Mucks!

Gut, damit kenne ich die Patrouillenroutine.

Das wäre alles für heute.

A-Aber …?

Ich will mich nur vergewissern.

Jetzt auszubrechen, würde zu nichts führen.

Die Soldaten töten dich sofort.

Ich komme morgen wieder.

Spiele das Liebespaar vor!

Herzlichen Dank!

Ich komme morgen wieder!

Bin wieder da!

Willkommen zurück, Vicky!

Danke für das aufs Haus aufpassen!

Alleine sein war kein Problem!

Schwitzt du etwa?

Ja …

Ich bin gerannt, weil ich dich sehen wollte.

Du musst nicht rennen, ich kann so lange warten.

Du bist ein gutes Mädchen!

Und ein starkes!

Ein Theaterstück?

Ganz recht.

Heute schlüpfen wir im Sprachunterricht in andere Rollen.

Das Stück heißt „Die weiße Prinzessin und die grüne Echse“.

Das kenne ich!

Das habe ich bei Herrn Bernard gelesen!

Kennt der Herr Clark das auch?

Ja.

Ein Mann wird durch einen Fluch in eine Eidechse verwandelt,

aber besiegt mithilfe einer Prinzessin die böse Hexe, richtig?

Ganz richtig.

Am Ende erhält die Eidechse ihre menschliche Gestalt zurück und heiratet die Prinzessin.

Ein bekanntes Märchen.

Wer will die Eidechse sein?

Ich!

Herr Clark spielt also die Echse.

Und wer will die Prinzessin sein?

Machst du nicht mit, Nonna?

Will die Hexe sein!

Du bist die Prinzessin!

Aber weine nicht, wenn die Hexe am Ende besiegt wird.

Werde ich nicht!

Na gut, dann bin ich eben die Prinzessin.

Ich sage den Text auf Ashburyanisch vor und ihr wiederholt ihn auf Randallianisch.

Okaaay!

Deine Herzallerliebste ist auch heute wieder gekommen!

Ich rufe, sobald die Zeit um ist!

Gewiss!

Du wirst mir helfen.

Eine Säge in der Ferse?!

Aufgrund der Besuchszeit und der Häufigkeit der Patrouillen

kann ich pro Tag eine Stelle durchtrennen.

Es gibt insgesamt fünf Eisenstäbe.

Wenn ich sie oben und unten durchtrenne, brauche ich zehn Tage.

Wie geht es deiner Schwester?

Ist zu Hause.

Sie ist zu betrübt, um andere Leute zu sehen.

Ich mache mir Sorgen, ob sie alleine vernünftig isst.

Sag mal, warum hilfst du mir, obwohl wir uns gar nicht kennen?

Das mache ich für mich selbst. Braucht dich nicht zu kümmern.

Verzeihung!

Guten Tag!

Was gibt’s?

Es soll Ihr Schaden nicht sein,

aber würden Sie mir für ein paar Tage Pferd und Wagen überlassen?

Und warum, wenn man fragen darf?

Es ist so, mein Vater will der Heirat meines Bruders nicht zustimmen …

Er soll mit seiner Verlobten zu Fuß aus der Stadt hinaus …

Als ich das hörte, wollte ich wenigstens mit einem Pferdekarren zur Vermählung beitragen …

Dickköpfige Eltern sind eine Plage!

In Ordnung, verlasse dich auf mich!

Ich danke von Herzen!

Ach was!

Wer ist da?

Sei ganz ruhig! Ich bringe Botschaft von deinem Bruder.

Denke daran: Was wir gerade besprochen haben,

darf nie niedergeschrieben oder weitererzählt werden.

Selbstverständlich!

Sag, Kate, wurdest du etwa von Maria und den anderen beauftragt?

Maria?

Maria, Luna, Elisa …

Ihnen hat der Markgraf das Gleiche wie mir angetan.

Damit habe ich nichts zu tun.

Wichtiger ist jetzt, dass du vernünftig isst und Geld hast.

Habe ich …

Hier! Nimm das und kaufe dir etwas zu essen davon!

Für das, was dir bevorsteht, musst du bei Kräften sein!

Iss! Schlaf! Bleib in Bewegung.

Verstanden?

Jawohl …

Bwahaha! Du kleines Balg!

Prinzessin! Bleibt bitte zurück!

Ich hätte gerne Nonna als Prinzessin gesehen, aber das ist auch herzergreifend!

Uhrgs …!