Malevolence 3: Killer

ThunderSub کاری از تیم ترجمه مــــــــترجـــــــم فـــــــری هانتــــــــر

اون رفته؟

هیچ راه خروجی نیست؟

پنجره

سریعتر،برو بالا

برو

خدایا

لیز میخورم

خدای من

یالا

چیزی نیست. یالا

منو ول نکن

صبر کن

لیز میخورم

فقط برس

گرفتمت

بزن

بزن

تو کی هستی؟

بدو

کمک

ایست

لعنتی

واقعا؟

واسه همین من به رئیس گفتم سوئیچهای رمز رو قفل کنه

تو هرشب اینجا هستی

چون تو رمز رو فراموش کردی

فکر کردم تو تویه رژیمی؟

خفه شو

باید پسش بگیرم این آخرین باره

آره،آره

و به رئیست بگو جعبه های زیاد آبنبات باعث میشه موش جمع بشه

مواظب فشار خونت باش،مرد

احمق خنگ

کیت

کلید

احمق خنگ

منو با خودت ببر

باشه.تو میتونی رانندگی کنی

من رانندگي بلد نيستم

درسته

من باید برم عزیزم خیلی دیرم شده

وایسا

کیفت کجاست؟ میخوای از اتوبوس جا بمونی؟

برو عزیزم

قهوه ات یادت رفت

ما اکانتهای جدید رو تویه فیلی امضا میکنیم من خیلی دیرم شده

خب،عیبی نداره پستچی جدید واقعا جذاب ـه

من عجله دارم

هی ویک

سلام الی

تو باید به دوستت لین بگی لباسش رو جلوی پنجره در نیاره

پدرم دوربین خریده

بهش میگم

من بهت نیاز دارم تا سوابق هر بچه گمشده ایی

تویه دره رو ردیف کنم

مجله شاتر ذکر کرده که یه پسر بچه دزدیده شده

و بر اساس تاریخی که زده اون تا الان باید بزرگ شده باشه

من فکر میکنم اون باید مورد مشکوک ما باشه

شاید

اما تصورات شاتر اینه که اونو تیکه تیکه نکردن

باهام تماس بگیر

اونا دیوار تویه زیرزمین رو خراب کردن باید یه ده دوازده تایی بیشتر باشه

فوقالعادست،اون باهاش فرار کرد و تا اندازه ایی که میتونست انجامش داد

شما چقدر همسایه های خودتون رو بررسی میکنین

و ازشون میخواین زیرزمینشون رو ببینین؟

چیزی نیست؟

هنوز جوابی نداده

بیا شخصا بریم

شاهد قبلا نمیخواست حرف بزنه

چی باعث شده فکر کنی الان میخواد حرف بزنه؟

هنوز چهارصد تا گمشده وجود داره

من حس میکنم اون میدونه کجاست

اون به حرف میاد

خدای من، من همه دیشب رو بخاطر اون نخوابیدم

سگ احمق واق واق میکنه

من میخوام با اونا کمکت کنم

تو هم میخواستی زباله رو بزاری بیرون

من ازت تویه اول صبح خوشم نمیاد

تو سررسید اجاره رو میدونی؟

دوباره؟

هر ماه

تف توش

سلام، منم

این لین شما ریده گوشی رو بده به بابا

هی صبر کنین

کلاسها 15 دقیقه دیگه شروع میشه

15دقیقه

دارم سعی ام رو میکنم

سلام بابایی

پولم تموم شده

خانم هریسون.

خانم هریسون.

اونا کیف قربانی رو تویه حیاط پشتی پیدا کردن

اون ردیابی شده

شاید یه ماشین دزدیده باشه

تکليف پولا چي ميشه ؟ تویه اون کیف بالای 300 هزارتا هست

اون دنبال پولا نبود

اونا از مسیر اون رد شدن

مامور پرکینس، گزارشهایی که خواسته بودین رو آوردن

ممنون

خودشه. ما باید با خانوادش سریع تماس بگیریم. حالا

تو فکر میکنی اون قاتل مورد نظرمونه؟

من میدونم اونه

سلام؟

تو چی؟

آره

هنوز اینجاست

باشه،من خودم درستش میکنم اما بهش بگو. ممنون گوردون

تو اجازه میدی باهات تماس بگیره،باشه؟

باشه، بعدا میبینمت

بای

ارتعاش

خیلی شدید ـه

جیسون! ارتعاش بیشتر الی، تو باید روی

توقف های دوگانه کار کنی

زودباشین بچه ها بیاین این کنسرت رو فردا شب

با همدیگه برگزار کنیم بیاین بریم

الی

الی صبر کن

گمشو

بیخیال. این کارو نکن

الی

الی

من باید برم بچه ها، خدافظ

الی

الی وایسا

خدای من،امروز صبح این بازنده یه گونی رو

به سمت صورت من انداخت

من از این کالج متنفرم مثل اینکه درجه بندیش 13 هستش

بیخیال. همه اینا یه سوء تفاهم بوده

جان،تو به من دروغ گفتی

بیخیال، تو میدونی من در مورد تو چه فکری میکنم

تو باید زمانی که مهم بود بهم میگفتی

الی صبر کن

زده به سرت؟ میدونی این چقدر با ارزشه؟

این واسه پدر بزرگ من بود

من میخوام نوارهای دوربین مداربسته واسه 24 ساعت گذشته رو ببینم

مدل و ساخت وسیله نقلیه قربانی رو بگیر

و بده به رادیو و تلویزیون ما به هر نوع چشمی خارج از اینجا نیاز داریم

برو

اسم مادرش کاترین بریستول ـه طلاق گرفته

...آدرس اخر اون

ماینرسویل هستش 30مایلی شمال اینجاست

همینجا بمون

مطمئن شو که افراد محلی همه شواهد رو از بین نبرن

ازم میخوای باهاش تماس بگیرم؟

نه

این خبری نیست که تو از طریق تلفنت منتشرش کنی

الی،میتونی لباسها رو بشوری؟

الی،میتونی آشغال ها رو بزاری بیرون؟

الی،میتونی به گربه هام غذا بدی؟

منو فراموش کردی؟

چی؟

این سومی ـه

ما فراموش نکردیم

ما در حال حاظر یه مقدار کم داریم تو پول خودت رو میگیری

میدونی ...اگه پول مشکلی

راه های دیگه ایی هست که میتونیم صورتحساب رو تصفیه کنیم

درسته؟

باشه،من الان نقدی میخوام

نقد؟

ندارم

خب،برو بگیرش

نمیتونم من یه کاری دارم باید انجام بدم

چطوره ماشین لباسشویی و خشک کن رو درستش کنی؟ چمن ها رو بزنی؟

دارم روش کار می کنم.

الی

بله؟

سلام. والدینم 400 دلار بهم دادن

من نمیدونم که آیا این نشون میده که اونا چقدر دوسم دارن

یا اینکه نمیخوان من برگردم خونه

مطمئنم دوستت دارن

آره درسته

خب. من با کارل برای نوشیدنی قرار دارم تو باید بیای بیرون

کنسرت فردا ئه من تمرین دارم

خیله خب، به هرحال من سعیم رو کردم

این عالیه

واقعا؟ من فکر میکنم مزخرفه فکر کنم میخوام تیکه پارش کنم

میتونم داشته باشمش؟

آره

400دلار

پولت پیش منه

هی. گرسنته؟

بفرما

بای بای

الی

منو ترسوندی

متاسفم،سفر من لغو شد یادم رفت زنگ بزنم

نه عیبی نداره

میتونم نوشیدنی چیزی بهت بدم؟

نه ممنون. من باید برگردم

مراسم فردائه،درسته؟

خب حالا که خونه هستم میتونم برم

من ردیف جلو رو دارم

ممنون ال

شرمنده

چیزی نیست

الی

چرا از این سمت میری؟