The President's Man

NGƯỜI ĐÀN ÔNG CỦA TỔNG THỐNG

Chào các bạn. -Chào thầy.

Hushido ... Phong cách sống của các samurai.

Tòa án của danh dự.. đã thúc đẩy từng hơi thở của những chiến binh này.

Samorai biết ... Đó là bài kiểm tra cuối cùng của anh ấy.

Trong khoảng khắc của sự thật đến sau đó

khi đối đầu với cái chết sắp xảy ra.

Đối mặt với cái chết

không sợ hãi, kiên định ...

Không tìm kiếm cái chết,

nhưng chấp nhận nó.

Sự hoàn thành

kéo dài suốt cuộc đời của Samurai.

Anh bạn, điều đó thật tuyệt vời!

Vâng.Vâng tuyệt vời.

Và Stuart? -Vâng,thưa thầy.

Cái này dành cho giáo sư,anh bạn.

RIO DE JANEIRO

Ồ vâng. Ở đây đẹp quá.

Tất cả mọi người hoàn toàn tuyệt vời.

Người Brazil là những người tuyệt vời.

Bài phát biểu của em về khu rừng nhiệt đới lúc mấy giờ,em yêu?

10:00 sáng mai.

và sau đó em sẽ thăm bệnh viện nhi ngay tại Rio, anh yêu.

Cơ quan mật vụ Hoa Kỳ. Đây là một khu vực an ninh.

Này.

Không ai được phép đến khu vực này!

Người mẹ thế nào rồi?

Bà ấy vẫn muốn trang trí lại phòng Lincoln.

Nhưng ngoài việc đó ra bà ấy vẫn khỏe.

Nói cho anh biết đi. Tại sao bà ấy không bao giờ thích anh?

Bà ấy luôn nghĩ rằng em nên kết hôn với một bác sĩ.

Tôi xin lỗi. Cô không được phép lên tầng này.

Xin lỗi Tôi không biết tiếng Anh.

Có chuyện gì vậy?

Chúng tôi đã vào vị trí. Hành động một cách an toàn.

Đi đến bãi biển chứ?

Anh yêu.Anh đã thấy những gì mọi người ở bãi biển dưới đây chưa?

Em cũng yêu anh.

Cái gì vậy? Ôi Chúa ơi.

Vâng,thưa ngài.

Tôi đang trên đường tới.

Những kẻ khủng bố tự đặt tên cho mình là Quân Giải phóng Nhân dân.

Chúng đang đòi 100 triệu đô la và đủ vũ khí tối tân

để lật đổ chính phủ Brazil,

và gây mất ổn định toàn khu vực.

Tôi không quan tâm đến những gì chúng đang đòi hỏi.

Thưa ngài,chúng đã giết sáu người. Có ..

Chính phủ này không thương lượng với những kẻ khủng bố.

Nhưng thưa ngài, đó là vợ của ngài.

Tôi biết rõ điều đó. Cảm ơn anh.

Khi nào? -Ngay lập tức.

Tôi hy vọng chồng bà hiểu

rằng chúng tôi sẵn sàng chết cho mục đích của mình.

Tốt, điều đó nghe rất kịch tính.

Nhưng nếu ông nghĩ rằng chồng tôi sẽ cho ông

và băng nhóm côn đồ của ông bất kỳ vũ khí nào,

thì tốt hơn ông nên nghĩ lại.

Tốt, nếu ông ấy không chấp nhận thì bà sẽ chết.

Thưa ngài, chúng ta còn 5 phút nữa là tới nơi đổ bộ.

Chúc may mắn, thưa ngài.

Trên mái nhà. Này, hãy kiểm tra.

Nếu tôi còn nghe thấy một phát súng nữa thì bà sẽ chết.

Hắn đây rồi.

Bắt lấy hắn. Nhanh lên.

Hắn đó.

Giết hắn đi.

Mày là ai? - Dịch vụ phòng.

Tôi không biết anh là ai nhưng

anh chắc chắn biết cách đột nhập vào.

Chúa ơi. Anh bị thường rồi.

Tôi ổn. Bà có biết bơi không?

Có.Tại sao? -Tốt.

Anh đang làm gì vậy?

Quàng tay qua cổ tôi.

Chúng ta sẽ không đi xuống đó, phải không?

Vâng,thưa bà. -Ôi Chúa ơi.

Nó sẽ giống như một chuyến đi ở Disneyland.

Anh hứa chứ?

Quàng tay qua cổ tôi.Giữ chặt.

Chồng bà có ghen không?

Rất hân hạnh được gặp bà,thưa bà.

Cám ơn cậu. Cám ơn cậu rất nhiều.

Không có gì,thưa bà.

Người đàn ông đã giải cứu tôi. Ông ấy là ai?

Thưa bà chúng tôi không biết.

Bố đi đâu vậy?

Đi gặp George.

Bố muốn con đi với bố không?

Không phải lúc này.

Bố khỏe chứ? -Vâng,bố khỏe.

Hẹn gặp con sau vài ngày nữa.

Xin chào Nevada.

Này,cậu khỏe không,hả?

Vâng.

Tốt, đây là một bất ngờ.

Chào Joshua. -Anh khỏe không,George?

Vui lại được gặp anh. -Vâng.

Anh đã làm rất nhiều việc ở nơi này.

Chúng tôi đã vẽ nó, thế thôi.

Vào nhà uống cà phê chứ? -Được đấy.

Tôi đã nghe về trường hợp này với Đệ nhất phu nhân.

Nó nhắc nhở tôi về thời gian Tôi bắt đầu ở Miến Điện.

Ồ, hãy nghe này.

Tôi biết anh không đi đến đây chỉ để cùng tôi hồi tưởng lại ký ức.

Thôi nào.Nói cho tôi biết. Có chuyện gì vậy?

Làm sao anh biết thời điểm đã đến, George?

Đó là một cảm giác bên trong, anh biết nó mà.

Đó là thời điểm của anh phải không?

Tôi nghĩ vậy.

Tốt, sau đó anh sẽ phải tìm cho mình một người thay thế.

Giống như tôi đã tìm thấy anh.

BOGOTA,COLOMBIA

Được rồi. Chúng ta hãy lắng nghe.

theo các nguồn tin ở đây và tại Hoa Kỳ. Tập đoàn Santiago Cartel

chịu trách nhiệm cho khoảng 40%

các loại ma túy bất hợp pháp đến Hoa Kỳ.

Xin lỗi,thưa ngài. -Trung sĩ?

Chúng ta không có hành động chống lại, nhưng chúng ta đều biết...

Tại sao chúng ta không cử một phi công bay đến cơ sở

và thả bom xuống và tất cả chúng ta về nhà?

Tập đoàn Santiago Cartel đã thành lập một trường tiểu học tại cơ sở.

Một trường học à?

Đúng vậy.

Có giáo viên và 20 học sinh tại cơ sở này.

Cái gì,Bo? Cái gì?

Nhiệm vụ của cậu là phá hủy cơ sở

trong đó duy trì một con số thương vong dân sự có thể chấp nhận được.

Một con số thương vong dân sự có thể chấp nhận được,

Trung úy, ngài vui lòng giải thích chính xác con số đó là bao nhiêu?

5 đứa trẻ hay là 6?

Vậy là đủ, Trung sĩ.

Cậu chỉ cần nhớ mục tiêu chính của cậu là

san bằng cơ sở đó.

Cậu hiểu điều đó không?

Vâng,thưa ngài.

Manzana tiếng Anh gọi là trái táo.

Một trái táo đỏ. -Một trái táo đỏ.

Một trái táo đỏ. -Một trái táo đỏ.

Hai trái táo đỏ. -Hai trái táo đỏ.

Rất tốt. -Rất tốt.

Vì tình yêu của Chúa.

Mày nên nghĩ về Chúa trước khi mày phản bội tao.

Đừng,thưa ngài. -Đừng Santiago.

Giết hắn à?

Tôi có nên giết hắn không? -Không....Tôi vẫn còn một nửa thùng bóng.

Được rồi. Hãy nhớ trực thăng sẽ quay lại đây

sau chu kỳ một giờ.Một giờ! Tôi sẽ đợi các cậu.

Được rồi. Đi thôi.

Tiến lên.

Đã sẵn sàng đi chưa? -Được rồi.Đi thôi.

Được rồi.Rất dễ dàng với ba bước nhảy từ đây đến cơ sở.

Chúng ta có 15 phút để đến được vòng ngoài.

30 phút cho nhiệm vụ. 15 phút để quay trở lại điểm đón.

Còn hỏi gì nữa không?

Có. Tôi có một câu hỏi... Anh sẽ cưới em chứ?

Vâng, Burroughs. Tôi muốn nhưng tôi đã hứa chăm sóc Dobson rồi.

Được rồi.Bây giờ hãy nhớ.

Tất cả cùng vào.Tất cả cùng ra.

Hãy làm đi, các quí ông.

Chào buổi sáng,em yêu.

Cô biết tiếng Anh không? - Có.

Được rồi. Hãy nghe lời tôi.

Cô phải đưa bọn trẻ ra khỏi khu vực này.

Anh sẽ làm gì?

Cô vui lòng làm như tôi nói. Tôi sẽ đưa bọn trẻ và cô đến nơi an toàn. -Được rồi.

Tất cả chúng ta sẽ ra khỏi đây. Nào.

Nhanh lên các con. Nhanh lên.

Tôi có nên giải thoát cho cậu không?

Đằng sau!

Tôi đã làm được.

Nào. Khai hỏa.

Chúng ta sẵn sàng đi chứ? Được rồi. Đi thôi.

Đuổi theo bọn chúng!

Nào. Mau lên, các bạn,

Mau lên.Anh bạn. Sửa cái quái gì vậy?

Mau lên, anh bạn.

Tôi nghĩ rằng tôi đã làm được.

Cái gì vậy?

Leo lên đi! Lên đi!

Burroughs và Dobson ở đâu? -Tôi không biết,Slater. Họ đã ở ngay sau chúng tôi.

Có chuyện gì vậy? -Hai chàng trai vẫn đang ở vị trí.

Nào. Nhiều hơn nữa.Phát nổ đi.

Được rồi. Chúng ta rời khỏi đây.

Cố lên anh bạn. Tôi sẽ đưa cậu đi.

Tôi không thể chờ đợi. Tôi nhận được báo cáo về một đội địch đi theo hướng này.

Chúng ta phải ra khỏi đây ngay.

Chúng ta không đi đâu cả.

Cất cánh! -Chúng ta không đi đâu cả.

Tôi đã ra lệnh cho anh,anh lính.

Tôi sẽ đưa anh ra tòa án binh vì việc này.Slater

Hãy để tôi đưa cho anh một lý do để tòa xử tôi.

Nhìn kìa, Trung sĩ! Họ đây rồi!

Được rồi. Yểm trợ cho tôi.

Quay lại đây ngay. Chết tiệt, Slater!

Cậu ấy bị thương nặng, Trung sĩ.

Rút lui. Rút lui.

Cố lên, mọi thứ sẽ ổn thôi.

Nghe này, hôm nay Trung úy xem lại hành động của mình.

Chúng tôi hiểu hoàn cảnh xung quanh vụ việc.