Black Lightning

... آنچه در سریال بلک لایتنینگ گذشت

من فرمول تقویت کننده فرا انسان و تو مارکویا جا گذاشتم

چی میشه اگه گریودیگر با استفاده از اون هر قدرتی که میخواد رو بدست بیاره ؟

غیر قابل توقف میشه

جنگ به فریلند رسیده

از این پیشنهاد صلح استفاده کن

ازش به عنوان سوزوندن ای اس ای استفاده کن به خاطر بلایی که سر شهر من اورده

گریودیگر با یک گردان در راه ـه

مقامات تصمیم گرفتن

بزارن گریودیگر برنده بشه تا فریلند و منفجر کنن

اگه نتونیم گریودیگر و بگیریم

دولت میخواد فریلند و منفجر کنه ؟

نمونه دی ان ای که از گریودیگر گرفتم با دی ان ای تو مطابقت داره

گریودیگر عموی بزرگ تو ـه

گریودیگر داخل محوطه ست

جنیفر کجاست ؟

جن ؟

تو ساعت نه چیزی میبینم اون چیه ؟

اون جن ـه

گمبی اون زنده ست

آفرین بهش

مترجم "MAHDI.MIM"

صبر کن، چه چیزی به تو میرسه ؟

خیلی سر سختی

وایسا ببینم

... قدرت الکتریکی

به اندازه ای جوون هست که دخترت باشه

این بچه لایتنینگ ـه

برای همین عصبانی شدی آره ؟

بیا

نمیتونم باورکنم که بلند شدی

کاری که نمیکنی خون ریختنه درسته ؟

منو و تو هم خون ـیم بامزه بود

بلک لایتنینگ همچنان در حال ادامه دادن مبارزه برای فریلند است

که در معرض تهاجم تمام عیار

نیروهای مارکویایی قرار گرفته

پلیس

و ایستگاه های آتش نشانی منفجر شده اند

شهروندان به ضرب گلوله کشته میشوند

و اثری از ای اس ای نیست

آیا بلک لایتنینگ تنها خط دفاعی است ؟

آیا دولت، فریلند را رها کرده است ؟

من جمیلا اولسن هستم ... گزارش مستقیم از

حالا

اون اینجاست

بجنبید بلندش کنید

بیا این دیوونه بازی رو تموم کنیم

ما خانواده ایم میتونیم انجامش بدیم

مرد تمومش کن ما ارتباطی با هم نداریم

نه

چرا منم مثل تو یه فرا انسان پایدار هستم ؟

میدونم که تو قبل از ازدواج بدنیا اومدی

اسم پدرت کاسیوس بود

اینارو از ای اس ای گرفتی

میدونم که تو فقط دو بار برادر دوقلوت رو دیدی

یه بار وقتی که جوون بودی

و یه بار هم وقتی که هردوتون به جنگ رفتید

اسمش بن بود

پدربزرگ من

ببین فامیل

نمیخواد درمورد این حرف بزنی

من تو ماموریتم

و میخوام کاملش کنم

پس میتونی تسلیم بشی

باهات خوب رفتار میشه

مثل دختر کوچولوت

اون کجاست ؟

اون زندانی جنگ ـه

اون کجاست ؟ من آخرین شانس

تسلیم شدن رو بهت دادم پسر

آره چه حسی داره ؟

این ماکروویو ـه "ریز موج الکتریکی"

از درون میپزت

خودشه

چیزی برای شرمندگی نیست

تو خوب جنگیدی

حالا بشین سرجات

رنجرها

برای افتخار آماده بشید

گریل، گمبی ـم

ما باید بچه های محفظه رو به پیت منتقل کنیم

تا از دست گریودیگر در امان بمونن

اونجا امن ترین منطقه تو فریلنده

ثاندر تو راهه تا اسکوردت کنه

برای سفر آمادشون کن

دریافت شد

گریل چی شده ؟

باید برای حرکت آماده بشیم

باشه بریم

کیتی، هنوز در حال جمع آوری مخابره شده ها هستی ؟

بله، این ویدیو مخفی شده

قربان بدون محوطه

نیروهای مارکویایی به شهر غلبه میکنن

ضربه شوک و ترس اولیه همه چی رو مختل میکنه

بعدش یه مسیر امن برای حرکت پیدا میکنن

در همین حین رنجرهای مارکویا شهر رو

برای پیدا کرد فرا اسان های فریلند میگردن

این دیگه مشکل ما نیست ما از فریلند خارج میشیم

فرمانده، هیچ چیزی رو باقی نذار

میخوام همه چی پاک بشه

بله قربان

... سرگرد، کیف دستی و پیدا کن و برام بیار یا

نابودش کن

بله قربان

بد توضیح دادم ؟

گمبی لازمت دارم

اینجام

مارکویایی ها جن و گرفتن

میخوام بفهمی کجا بردنش

دارمش

اودل داخل پیت نیست

اون باید به یه مکان امن رفته باشه

... باشه، خب

من صحبت و با دوربین های اطراف شهر شروع میکنم

پیداش میکنم ممنون

باید برای پیدا کردن اثر انرژی لایتنینگ

روی سیستم ای اس ای تمرکز کنم

دریافت شد بجنب

این تاثیر نداره

اسم من تایسون سایکس ـه

من فرمانده اینجام

و اولین چیزی که باید بدونی

من دشمن تو نیستم

منو دست انداختی تازه بعد از دزدیدنم و این همه حمله کردن

اقدماتی که بعد از خیانت مکرر

دولت آمریکا انجام شد

من توسط کشور مارکویا قدرت پیدا کردم

تا یک کشور فرا انسانی مستقل

داخل مرزهاشون تاسیس کنم

محلی که فرا انسان ها آزاد باشن

عادی زندگی کنن

باید این مزخرفات و به یکی دیگه قالب کنی

مزخرفات ؟

دختر کوچولو

تو هیچ کوفتی درمورد این کشور نمیدونی

این کشور توسط مردان سفیدپوست سرمایه دار ساخته شده

این هرگز تغییر نمیکنه

تغییرات زیادی رخ داده

کافی نیست مطمئنا، اما این بی احترامی

به کارهای اجداد ما هست

که بگیم تغییری رخ نداده ! تغییر

منظورت اوباما ست ؟

مارتین لوثر کینگ ؟

خب به نظر من

اوباما توسط

شرکت های چند ملیتی، ساخته و پرداخته شده

و مارتین لوثر کینگ خب اون یه ترسو بود که

شجاعت کافی رو نداشت تا برای آزادی خودش بجنگه

احمقی ؟

مارتین لوثر کینگ یکی از شجاع ترین آدم هایی بود

که روی این زمین قدم گذاشته

نه با جنگیدن

بلکه با قرار گرفتن در مسیر آسیب پذیر

درمورد اقتدار نهضت اخلاقی اون نمیشه بحث کرد

آره اونا خیلی بحث کردن

اما اون در سمت درست تاریخ بود

فرا انسان ها با تو باشن یا بقیه

این استقلال و صلح نیست

تو کی هستی که منو قضاوت کنی ؟

تو به اندازه یه چشم بهم زدن تو این سیاره بودی

من صد سالمه

شاید به خاطر همینه که منفی و بد اخلاق هستی

من باید همونجور که وایسادی بکشمت

چرا منو از اینجا نمیاری بیرون ؟

سعی کن

شاید بعدا

این لحظه سیاه تاریخ تموم شد ؟

من چه تضمینی دارم که ای اس ای

به توافقش عمل کنه ؟

با تضمین من

چیزی برام داری یا نه ؟

فرضا که باید بهت اعتماد کنم

یا باید دستامو با خون بشورم

اگه بهم کلک بزنی

کیف، دست گمبی صاحب مغازه خیاطی ـه

همون خیاطی که از مرگ برگشته ؟

برای کی کار میکنه ؟

هیچکس

ما در تماسیم

برای رفتن به گاتهام آماده شو

جایگاهت رو تو شادو بورد اونجا پیدا میکنی

گاتهام ؟ یه لحظه وایسا

اگه مارکویایی ها موفق بشن

دیگه فریلندی نمیمونه

و من تازه از راه رسیدم

هیچوقت زنده از اینجا خارج نمیشی

من قبلا مردم، جیندا

... دستنی

... زنگ بزن

زنگ بزن لالا

زنگ بزن لالا بهش بگو از ای اس ای فهمیدم که

فریلند و نخواهیم داشت اگه مارکویایی ها موفق بشن

صبح بخیر پرستار جودیث

معلومه که یه آدم بازنده ای مثل تو

تو سن چهل سالگی با والدینش زندگی میکنه

خدای من چیکارشون کردی ؟

مادرت حالش خوبه

تا زمانی که منو ببری

جایی که فرا انسان های مارکویایی نگه داری میشن

بابام چی شد ؟