The Clean Up Crew

Aloitatko kaikki tapaamiset tappamalla toisen kaverit?

No, minä... -Tämän tiedän.

Mitä? -Luet varmaan Machiavellia.

Miksi oletat, että luen Machiavellia?

Koska vetosi oli aika machiavellilainen.

En ehkä kuvailisi sitä ihan niin. -"Leijona ei osaa yksin välttää ansoja,

eikä taas kettu kykene yksin puolustautumaan susilta.

Täytyy siis olla kettu keksiäkseen ansat -

ja leijona pelottaakseen sudet."

Aika nokkelaa, eikö? -Kyllä. Voimmeko nyt jatkaa?

Toki. -Paljonkohan tienaan, herra Barrett?

En tarpeeksi.

Mutta tiedän, mitä sinä tienaat. -Etkä tiedä.

Voin kyllä olettaa. -Tiedäthän, mitä olettamisesta sanotaan?

Onko tämä taas Machiavellia?

Antaa olla. Jatka vain.

Tulit Espanjasta.

Sait edeltäjäsi organisaation toimimaan minun reviirilläni.

Haluan osuuteni. Viisitoista prosenttia.

Odotan maksua aina kuukauden lopussa. Vastineeksi suojelen sinua ja järjestöä.

Minulla on vain yksi ongelma.

Tapoit kuusi miestäni.

Sinä tapoit kolme minun miehistäni. -Emme ole aivan tasoissa.

Tässä ei ole kyse numeroista. -Minä puhun nyt. Olet toimistossani!

Ole vähän kunnioittavampi.

Olen pärjännyt ihan hyvin ilman teidän apuanne.

Mutta mehän olemme auttaneet.

Miten luulet minun löytäneen teidät? Virasto etsii lahjottuja poliiseja.

Johdan työryhmää, joka etsii heitä.

Löysinhän minä sinun pojusi, konstaapelit McGrathin ja Longin.

He käänsivät kelkkansa heti!

Todellisuudessa sinulla ei ole ollut kaltaistani sisäpiiriläistä.

Eikä minulla sinun varallisuuttasi.

Eli...

Eikö?

Olen pahoillani miehistäsi, mutta et kaipaa heitä,

kun edes liikennesakot eivät kiusaa.

Tämähän on tietysti vain muodollisuus, koska sinulla ei ole vaihtoehtoja.

Jos kieltäydyt, voin käyttää kuolleita poliiseja sinua vastaan.

Voi vittu.

En tee töitä kanssasi. Olet sietämätön.

No voi vittu sentään.

Jätetään tämä Herran haltuun.

Jos minä painan liipaisimesta, ja sinä kuolet,

se on sitten kohtalo, ja minä siedän seuraukset.

Jos et kuole, olemme onnellisia yhdessä.

Selvä.

Haluatko sanoa viimeisiä sanoja? -En.

Etkö? Hienoa.

Odotan jo yhteystyötämme!

Halataan!

Tervetuloa organisaatioon.

KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN

Rauhoitu Danny. -En osaa rauhoittua rahojen kanssa.

Kätke laukku takkaan ja istu alas.

Tehdäänkö me tämä? -Hän maksaa paskasti.

Ansaitsemme tämän. Kaikki on hyvin, kunhan saamme avauskoodin.

Äiti tappaisi, jos en tarjoaisi ruokaa. -Meillä on muutakin tekemistä.

Mitä muka? On melkein keskiyö.

Kyllä minulle kelpaa. Mistä tämä on?

Ninosilta. -Onko se auki näin myöhään?

Ei. He olivat palveluksen velkaa. -Veitsi ja haarukka, oletko tosissasi?

Pizza on rasvaista, ja mulla on kiva takki päällä.

Surkea pizza Ninosilta. Paskan makuinen. Antakaa se loota heti.

Missä rahat ovat, Gabriel? -Kuulkaas...

Kauanko olen maksanut suojelurahaa? Neljäkö vuotta?

Kolme. Ja se on mahdollistanut pienen imperiumisi rakentamisen.

Kolme vuotta, etkä vieläkään luota minuun.

Olet yhä rikollinen, Gabriel.

Tiedän, että olet uusi alalla,

mutta väitteesi on melko tekopyhä. Haluan lukea teille jotain.

Voi luoja. -Oletko lukenut Machiavellia, Garland?

Konstaapeli Garland, ja kyllä.

Tämä on elämäni ohjenuora. Rakastan sitä.

Kaikki rakastavat tätä.

"Sen, joka on päässyt ruhtinaaksi kansan tahdosta,

tulee pysyä sen suosiossa."

Miten tuo tähän liittyy?

Hän pysyy suosiossamme, koska nousi ruhtinaaksi tahdostasi.

Missä rahani ovat? -Sinä saat ne.

Sitähän sinä olet hokenut jo kuukauden. -En minä sinua tässä kuseta.

Jos haluaisin, voisin tappaa teidät molemmat heti!

Tässä ja nyt!

Etkä voisi. Virasto olisi heti kimpussasi.

Olipa naurettavasti sanottu.

Jos ampuisin sinut nyt, luuletko, jotain kiinnostaisi? Ei!

Mutta jos ampuisin, joutuisin etsimää uusia kieroja poliiseja,

eikä minulla ole aikaa sellaiseen!

Nyt jauhat paskaa. Et ole noin typerä.

"Kaikki näkevät, miltä näytät, harvat tuntevat, mikä todella olet."

Älä kerro. Machiavelliako?

Joo. Mieheni hakevat rahat yhdestä turvatalostani tänään,

joten saat ne aamuun mennessä.

Jättäkää minut rauhaan.

Minulla on nälkä.

Voi helvetti.

No niin. Näin tämä nyt tehdään.

Kädet pöydälle. -Teet virheen.

Hetki sitten olisin sanonut, että olet väärässä.

Oletko samaa mieltä? -Joo.

En miettinyt myrkyn vaikutusaikaa.

Bluffaat. -Antakaa koodi, niin voitte lähteä.

Te molemmat kuolette.

Jos Gabriel ei tapa teitä varastamisen takia, poliisit tappavat.

Poliisitko? -Niin, senkin kusipää.

Kenelle luulet meidän tekevän töitä? Rahat ovat lahjusrahaa.

Varastatte kaikilta.

Jes!

EHTOISAN ELON SIIVOUSPALVELU

Vittu.

Kuumaa! Mitä?

Ei satu. Käsi vain paloi.

Huomenta, Siobhan. Mitä asiaa?

Niin? Joo.

Nytkö?

No joo joo! Rauhoitu! Minä tulen.

Huomenta, muru. -Huomenta.

Vittu. Meg, meidän pitää mennä.

Siobhan odottaa ulkona.

Tulkaa nyt!

Huomenta. -Huomenta.

Hei, Charlie. Miten kamoissa olet?

Ei hän voi asua pakussa, jos tuo jatkuu.

Olet hyvä tukihenkilö.

Hän yrittää. -Niinhän minä yritän.

Kiva juttu, Charlie.

Voi paska. Aivan vitun kuuma.

Joku kerta he palaavat rikospaikalle ja tappavat meidät.

Älä sellaista mieti, Siobhan. Charlie Bronson suojelee meitä.

Kuule... Mitä sinä teit armeijassa?

Top tykkänään! Meillä on siivottavaa!

Onpa helvetin pelottavaa. Kyllä.

Kuule, siellä voi olla salakuuntelulaitteita.

Ihan vaan tiedoksi. -Kiitos.

Meg, miksi vitussa sanoit noin?

Kyllähän sitä saa pitää hauskaa.

Ota nämä. Hän on narkkari. Hänellä on jo tarpeeksi hauskaa.

Hän pitää hauskaa meidänkin edestä. Vipinää kinttuihin.

Hauskaako? Suihinotto ja murot olisivat hauskaa.

Miten lapset voivat, Siobhan? -Kadun heitä.

Itsepähän adoptoit heidät. -En tiennyt, että he ovat mulkkuja.

Tiesitpäs. Adoptoisit minutkin.

Olen aina äidin tarpeessa. -Tiedän, että sinä olet mulkku.

Et päässyt opiskelemaan, joten jouduit paskahommiin.

Häiden jälkeen perustamme hautaustoimiston.

Meaganin ja Alexin hautaustoimiston.

Se voisi olla Ehtoisan kuolon hautaustoimisto.

Mitä sanot, Siobhan? Sijoitatko minuun?

Jooko, äiti? -Mitäs sanot, Siobhan?

Sain teidät jo yhteen. En sotkeudu asiaan enempää.

Olen ihan paskana.

Veditkö sinä kokkelia?

On ihan eri asia tulla töihin kamoissa kuin vetää kamaa töissä.

Ensinnäkin tämä ei ole kokaiinia vaan hajusuolaa.

Anteeksi vain. -Aamutee jäi väliin takiasi, mutsi.

Minun syytänikö tämä on? -Kyllä vain!

Älä jaksa vetää nokkaan.

Täällä sataa lunta. Hei, Siz?

Mitä? -Voisit vaihtaa siivousfirmasi nimen.

Tiedän.

Charlie joko löysit valtion urkintalaitteita?

En vielä, mutta...

Jatka vain etsimistä, kulta. -Okei...

Olet ihan vitun mahtava.

Voi paska.

Vihelsitkö meille? -Joo.

Löysitkö oikeasti jotain?

Et helvetissä. -Teidän takianneko hän etsii?

Joo, mutta se oli vitsi. -Chuckin kanssa ei voi vitsailla.

Minä vilkaisen sitä.

Mitä vittua?

Siobhan? -Niin?

Savupiipussa on matkalaukku. -Ota se pois sieltä!

Okei.

Voi helvetti.

Mikä helvetti se on? -Se ei kuulu meille.

Se viedään sinivuokoille. He tekivät työnsä paskasti.

Entä jos siellä on jotain tosi jännää?

Sitä suuremmalla syyllä.

Meagan, me ei tiedetä, mitä matkalaukussa on.

Emmekä tiedä, kenen se on.

Entä jos siinä on paljon rahaa? Voisit jäädä eläkkeelle,

minä saisin hautaustoimistoni ja Alex voisi kosia. Sitä odotan,

kun hän keskittyy tähän sontaan. -Siobhan?

Ottakaa laukku, jos haluatte. Minä en sotkeudu tähän asiaan.

Töihin siitä!

Selvä. Hyvä poika, Charlie.

No niin. Se verisotku on hoidettu.

Tänne se laukku! -Onko se sinun?

Oletko sinä poliisi? Et tietenkään.

Tästä ei makseta tarpeeksi. Tämä viedään...

Anna se minulle! -Pois edestä!

Anna se laukku, niin häivyn. -Kyllä sinä jotain saat.

Siobhan, pyytäisitkö häntä lopettamaan?

Kuka helvetti tuo on?

Helvetti.

Nyt sinä sotkeuduit tähän, Siobhan.

Oletko sinä tyhmä? -En.

Tämä viedään poliisille. -Ei poliiseja.

Miksi ei? -Hys.