Princess Mononoke (Mononoke-hime)

» ආයුබෝවන්!... « Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection)

magyar feliratok a gép lefordított

az ősi időkben a földön feküdt az erdő ...

... ahol régen laktam a kor szelleme az istenek.

MONONOKE hercegnő

Yakul!

Ashitaka!

az Oracle mondja vissza a faluba.

az öregember is.

- mondja valami nem stimmel. - A madarak.

az állatok ...

én megyek hozzá. Otthon.

valami jön!

Mi az?

az nem egy személy ...

az Oracle ún. mindenki.

!

egy démon!

Yakul, fuss!

fog támadni a faluban!

Ashitaka!

ne érintse meg! Az átok lesz!

Yakul!

csendes a düh, könyörgök!

O erdei isten nélkül nem lehet név, miért is dühöngtek?

- A szörnyeteg! - Végre!

! Nem teszi tönkre a falunkra!

! A düh!

!

-! - Ashitaka!

az Oracle hozza!

óra a tűz!

Ashitaka!

ne érintse meg! Nem közönséges seb!

nem árt! Hol van az Oracle?!

az, te maradj itt!

az Oracle!

öntse a vizet ... lassan.

O dühöngő isten ismeretlen számunkra ...

... nem orrának előtt.

Ha elestél , majd emelje meg a szertartások elvégzéséhez.

bennünket a gyűlölet, és nyugodt.

te is!

akkor is tudom, hogy a gyűlölet és a fájdalom!

ez nagyon, de nagyon rossz.

a szellem jött a nyugat felé.

a benne rothadó húsába felújult, ...

... rajz rossz futás közben, hogy a szörnyeteg.

herceg Ashitaka ...

a jobb karját.

az Oracle!

herceg Ashitaka, megacélozta a tekintetét a sorsa?

igen. Meg amikor én magam nyíl.

a SCAR beszivárog a csontokat, meg fog halni.

nem?!

őt a lányokat, és a falu!

tudunk csak ülni és várni?

nem tudja megváltoztatni a sorsát.

lehet, bár okot.

.

volt ez a kan.

volt. Az összetört csontjai, mart beleit ...

mi más is lehetne vele?

csapás történt a nyugat.

út van, és felhőtlen szemmel.

lehet a átkot a felvonó.

több, mint 500 év múlt el azóta a Mikado hajtott bennünket erre a földre.

most hallani, hogy megszűnik a teljesítmény ...

... és a saját Shoguns elszakadt.

de a hasonlóképpen.

és most keserű sors ... a fiatalember, aki egy nap, hogy vezet minket ...

... messze, nyugaton is.

a törvény megtiltja, hogy megy. Isten áldjon!

testvérem!

Kaya, nem kell ide!

nem érdekel. Emlékezzen rám.

de ez az ékköves tőr!

ha a gárda.

gondolok rád ... akkor biztos.

Kaya, mint én.

harci?

fel!

harcos!

a feje az enyém!

!

My arm!

ne hagyd ki!

estét!

egy démon!

a seb egyre ...

az üstház forró víz íze!

itt van!

lesz-e?

az nem pénz.

my rizs adja vissza!

láttam, kérlek!

Hm?!

nő, tiszta arany!

az érméket? Én is fizetek.

nekem ezt.

van pénz-tár itt?

?

én csak egy egyszerű pap, de szerintem ezt érdemes három zsák rizs!

kicsit, ifjú uram!

az enyém! Add vissza!

Üdv! Nem szabad olyan!

nem kell köszönni. Az én, aki meg köszönöm.

amit láttam azok ellen - mind azt.

harcolsz mint egy megszállott!

No látja ezeket az embereket? A Gold rejtett, fiam.

kemény szívvel lett volna az egész földet.

ők rob alszol. Akkor mi?

a kan lett a szörnyeteg ...

- követett el oda, ahonnan a támadás - mind a faluban, de ...

elveszítette.

látok?

amikor utoljára erre, volt itt egy szép falu.

volt az árvíz, földcsuszamlás, vagy talán. Biztos vagyok, hogy sokan meghaltak.

a föld mozgó középpont Műkereskedelem csipogtak a keserű kísértetek ...

... meghalt a háborúban elesett, beteg vagy és hol állt ...

az átok? Ezen a világon.

Na, ez jó!

- nem kellett volna megnyernünk a harcot. Megöltem két embert.

meg erre a feladatra.

add a poharat.

egyszer mindnyájan meghalunk.

néhány, később.

hm, egy elegáns pohárból ...

te a régi mesékben ...

A bátor emberek, messze keleten ...

... aki kő nyílhegyek és piros tanyáknak ... a Emishi.

első, bár a halál elkerülése érdekében.

vagy az öreg tanár is.

egyél, fiam. A rizs!

azt sem tudja mi ez?

volt az a szerv az óriási kan. Ez az, ami megölte őt.

messze, nyugaton ...

... mélyen a hegyek között, az erdőben az a szarvas Isten.

az ember.

az erdőben az Úristen?

azt mondják, az ivadékuk van, mint régen.

tudtam, hogy megyek ...

nincs messze! Maradjatok a gárdát!

jönnek!

a farkasok!

az ökör! Ne szaladj! FORMÁBAN a sorból!

a puskaport szárazon!

hagyja őket ide!

1, tűz!

2, tűz!

nem sokat törődtek, a szörnyek.

az éppen a vadásznak. Hol az anyja?

az Moro!

?

!

- egy isten. Ő nem halt meg.

némi sérülés ...

vigye őket.

és mi van azokkal akik?

formában fel és el!

még lélegzik!

Hoppá!

Ashitaka vagyok! Azért jöttem a messze kelet felé!

vagy ősi istenek erdei a szarvas Isten?

!

A kodama? Ők is itt vannak?

maga fog fájni. Tartsa továbbra is.

nem fogják bántani. Ezek a jelek az erdőben egészséges.

de majd összehozom az úr!

? A farkas?

az egy hatalmas szörnyeteg!

eltűnt!

Yakul nem fél. Ez a veszély itt van.

hát át a fák közé.

menjünk vissza! Kérlek!

van egy nyomot hagy a folyót. Soha nem kapja meg az erdő!

az túl erős.

ha nem kap vissza az ember, amíg nem késő.

vagy mutatja nekünk az utat, mi?

! Ezeket a dolgokat nem segítesz minket haza.

több és több!

az anyád? Szép fa!

az a kislány és a farkasok ... tehát ez az élő ...

egyre mélyebb, uram. Így vezet a világ más.

igen, nézzük a többit.

pontos ...

három lábujja van ... és még mindig friss.

! Mi lehet a hiba?

jól, uram? Te vagy nagyon halvány ...

beszéltem!

láttál valamit?

elfelejteni.

ember egy kicsit.

sajnálom.

eltűnt ...

miért hirtelen annyira?

Üdv! Nem fáj!

cured! vagyok ... Jujj! Nem, hogy eltörött.

! Te pontosan! Mi a ironworks!

az erőd!