Harlan Coben's Shelter

Tidligere på Beskytteren...

Dylan Shakes, savnet fra Kasselton.

Ashley Kent, savnet fra Kasselton.

Hva forbinder dem?

Fru Kent. Dattera di. Går det bra med henne?

Jeg mistet Ashley. Men... jeg skal finne henne.

Du har gjort nok.

Var det her du begravde ham?

Den som gjorde dette, kidnappet vennen vår.

Vi aner ikke hvor Ashley er.

Skal si hva jeg sa til politiet, så må dere gå.

Han som rammet min mann, var tatovert i ansiktet.

Tilhører ikke deg.

En blekksprut.

Stopp!

Dette årets musikal er... Phantom of the Opera.

Skal ødelegge hans verden.

Overraskelse!

Du og pappa på videregående?

Vi hadde en greie.

Og du var venn med mora mi.

Bestevenn.

Svarer ikke på tekst.

Hva er det med deg?

Jeg fatter ikke...

Kom deg vekk fra meg!

Dere?

Så de kjente koden til Ashleys skap.

Herregud.

Mickey kommer til å klikke.

Du er Lizzy Sobek.

Du sa at faren min er i live.

Å, faen.

Pappa.

HARLEN COBENS BESKYTTEREN

ER DU I FARE?

Dra til helvete.

Hva gjør du?

Skal på skolen.

Ja.

Det er bra.

Du ser litt rød ut.

Det er genetisk.

Etter trening.

Visste ikke du trente.

Hvorfor de 800 spørsmålene?

Jeg har ikke stilt ett.

- Går det bra? - Så klart.

Så klart. Skulle det ikke det?

Vi ses på basketpannekakegreia.

Basketpannekake.

Ja.

Vi ses der.

Ja.

Går det bra?

- Ja. - Flott.

Ok.

Kan ikke være samme person.

Det er akkurat samme fyr.

De har tilmed samme arr.

Men hvordan?

Det er utelukket at en nazist fra 1940-tallet

som drepte Flaggermusdamas far, jobber her nå.

Liksom,

all retinol i verden ville ikke holdt ansiktet så ungt.

- Hva? - Dere tror meg ikke.

Jeg tror at du tror det. Men...

Det er ikke mulig.

Han hadde sommerfugl-tatovering.

Og så kjente faren min ham igjen.

Ja, men du husket det bare for en time siden.

Hva?

Mickey, du ser det du vil se.

Er du enig?

Ja. Minne er pussige greier.

Da jeg var yngre,

var jeg sikker på at jeg var statist i The Wire.

Så ble jeg eldre og innså

at jeg ikke var i live da.

Det var et sjokk for systemet mitt...

Tror dere at jeg er gal?

- Slett ikke. - Det er ikke det vi sier.

Det høres slik ut.

Ja, vi er skurkene, Mickey.

Ikke hun som er Terminator-Anne-Frank.

Hun har bare køddet med deg.

Ok. Jeg skal ta et bilde til tavlen.

Kom igjen.

Du kan ikke bli sint på oss nå.

Vi er bare logiske.

- Samme det. - Hvor skal du?

Vi har faktisk noe viktig å vise deg.

Det gjelder Ashley.

Du vil drite og pisse og spy.

Det er veldig bra.

Det er...

Vi må snakke med Rachel.

Jeg skal snakke med henne.

Men Mickey...

Send meg den videoen.

Det var ikke hyggelig av deg, Ema.

Så du tror ham?

Det spiller ingen rolle.

Vi er alle venner.

Send fotografiet.

Vi må snakke.

Ja, selvfølgelig.

Er alt i orden?

Vet ikke. Hvorfor tømte du Ashleys skap?

Dette er faktisk mitt skap.

Du skjønner.

Nei.

Jeg vet du har gode intensjoner,

men dropp det, Mickey.

Fortell meg hva som foregår.

Kan du bare gi slipp på dette?

Bare gi slipp.

- Tro meg. - Hva skjedde med Ashley?

Ok.

Bare møt meg hjemme senere, så skal jeg si alt.

Tuller du?

- Nei. Jeg mener det. - Greit. Når?

Jeg vet ikke. 18.00.

Troy.

Troy.

- Hei. - Hei.

Hør her.

Jeg beklager det som skjedde i går.

Ja, det var sykt.

Ja, det er bare...

Det er så mye som skjer nå.

Bare fortell meg om det istedenfor å la det gå utover meg.

Jeg vet det.

Og hvorfor snakker du med Bolitar?

Hva er det som...

Ikke for å være giftig eller noe, men du er søt når du er sjalu.

Ja, jeg er alltid søt.

Stopp.

Kom deg vekk fra meg!

Velkommen til Kasselton videregåendes basketball-orienteringsfrokost!

Kompis!

Ta litt mat, sett dere, så starter vi hvert øyeblikk.

Kan jeg dra hjem nå?

Hva i pukkelen skjer, kameler?

Vi elsker deg, Troys mor!

Som lagmor for dette årets kameler

vil jeg starte med å gi en applaus

til en ekstra spesiell gjest som vi har med oss i dag.

Er det Buck?

Nei, ikke Buck.

Denne personen var point guard til min center

og Kasselton Camels' største målskårer gjennom tidene.

Gi en stor applaus til min tidligere lagkamerat

Shira Bolitar!

Takk, takk.

Shira, kanskje du har noen råd til laget vårt

om tida her som kamel.

Det er helt unødvendig.

Kom igjen, tale!

Kom igjen, Shira!

Kom hit og vis dem hvordan det gjøres.

Kom igjen.

Basketball. Jeg vet det.

Jeg er liten.

Men jeg er kort og mektig.

Ja, jeg er her med nevøen min.

Som også er kjempeflink i basketball.

Ja.

Det var fine stunder i gymsalen.

Og mange minner.

Så...

Man vinner, og man taper.

Men når det kommer til stykket, betyr ikke det noe.

Det er båndene man skaper med hverandre.

Det er det som varer.

- Hei, Shira. Hei, Hannah. - Hei, Babs.

Greit.

Skal vi ta dette på toalettet?

Vil du kline der?

Ken, du stinker dritt.

"Ken, du stinker dritt."

Skal det være meg?

Perfekt. Nesten skummelt.

Han er slik en tosk.

Hvorfor dater dere?

Fordi han er en sexy tosk.

- Nei. - Ja.

Og her kommer den. Kveldens siste sang.

Siden daten din ble skylt bort av whisky

og min ikke kom seg over parkeringsplassen...

- Kan jeg få denne dansen? - Selvfølgelig, frøken.

- Denne veien. - Takk.

Jeg vil savne deg så jævlig neste år.

Homo!

Ikke slutt. Dere er sexy.

Skal vi stikke?

Ja. La oss dra.

Hei. Vent.

For en tale.

- Det var ikke greit. - Veldig inspirerende.