Rainbow Eyes (Ga-myeon) (가면)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
Moshiur Shuvo Presents
...
...
....
...
¢ তোমার ঠোঁট ...
¢ যখন ওগুলো আমাকে চুমু দেয়...
¢ অনেক নরম...
¢ একটা মিস্টি স্বপ্ন ...
¢ জীবন কাটানোর গান...
¢ যেটা শেষ হবার নয়...
¢ যেটা অনেক কষ্টের, তবুও হাসছি...
¢ আর ফিরব না আমি।
¢ ফিরব না আর তোমার জন্য,
¢ এই জায়গাটা...
¢ যেখানে কোন ভালবাসা নেই...
¢ তুমি ঘুমিয়ে পড়।
¢ আমার বাহুতে...
Kyung-yoon...
চলো ব্রেক-আপ করি।
¢ আমি বাতাসে মিলিয়ে যাব...
¢ দূরে উড়ে যাব...
¢ বহু দূরে...
¢ দূর দেশে...
Eun-ju
2 মিসড কল
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
"Rainbow Eyes"
...
...
...
...
...
...
...
...
আবারো তার সাথে?
বাঁধা দেয়ার জন্য দোষ দিও না।
ঈর্ষা হলে প্রেম করো গিয়ে।
আমি জানি না এটা কে করেছে তবে...
তাকে সব জায়গাতে কেটেছে।
তার কায়টা ছুরিকাঘাত লেগেছে, স্যার?
কমপক্ষে ২০টা,
কত রক্ত পড়েছে!
ফরেনসিক এটার কথা বলেছ?
- দেরি হয়ে গেল। - এটা নতুন কী!
তোমরা দুজন ডেট করছিলে?
- তার চোখ খোলা কেন? - ইন্সপেক্টর Kim!
বাচ্চাটাকে বাইরে পাঠাও।
এখানে থাক।
একটা ক্যামেরা পেয়েছি।
- ভিক্টিমের? - হ্যা।
ভিক্টিমের নাম Byung Kang, বয়স 32. ফিটনেস জিমের মালিক।
কেস ক্লোসড।
একটা চুল?
- তার নখের নিচে ছিল। - চমৎকার!
- ওটা কী? - মনে হচ্ছে এটা Kang'র।
Mi-sook Jung
- যখন এটা হয়েছে তখন কোথায়... - বাড়িতে।
চেক করলে দেখবেন, ঐ রাতে তাকে আমি বাড়ি থেকে ফোন দিয়েছিলাম।
মনে হচ্ছে, আগেই উত্তরটা রেডি ছিল।
কলটা ছিল ১৫ সেকেন্ডের, মৃত্যুর ১ ঘন্টা আগে কল করেছিলেন।
আমাকে খুনী ভাবছেন?
সে একটা মাদারচোদ ছিল।
কিন্তু তাকে হত্যা করার কোন ইচ্ছে আমার ছিল না।
যাকে যতবেশি ভালবাসা যায়, ঘৃণাটাও তার প্রতি ততবেশি হয়।
মাফ করবেন।
হ্যা?
হ্যালো। এগুলো আপনার জন্য।
দেখো Kyung-yoon.
বোকামি না করে তার একটা চুল আনো!
এসবে তো তুমি সেরা।
বুঝলে?
হ্যা, sir.
- আপনার শো আমার পছন্দের। - ধন্যবাদ।
তার হাতের ইশারায় লোক নাচে।
ফুলগুলো দেখলে? তারা মেয়েটার জন্য পাগল।
- হ্যালো? - আমি বলছি, sir.
কী খবর?
ফরেনসিকের কাছে গিয়েছিলাম।
রেজাল্ট এনেছ?
শক এবং রক্তপাতের ফলে মৃত্যু হয়েছে। ফিঙ্গারপ্রিন্টের কোন আইডি মেলেনি।
না?
একটাও না?
বডি ফ্লুইড এবং চুলের প্রাথমিক টেস্ট বলছে...
কী? ওকে।
কী?
- ওটা ফেলে দাও। - হাহ?
- কেসটা দেখছি বড়ই বিদঘুটে। - কেন?
ফ্লুইড এবং চুল Byung Kang'র। বাকিগুলোর হদিস নেই।
- চুলটা হচ্ছে AB ব্লাড টাইপ পুরুষের। - কী?
বুঝো নি? Byung Kang এর ব্লাড টাইপ O.
সে হোমোসেক্সুয়াল।
কী বলছ?
Kang পৈত্রিক সুত্রে একটা জিম পেয়েছে...
কিন্তু আমার বেচারা ছেলেটা...
আমি তার তায়কোয়ান্ডো লেসন বন্ধ করেছি।
হাসবে না, ব্যাপারটা দুঃখের।
সে ওটা পড়েছে কেন?
- মাফ করবেন, Mr. Woo Choi, তাইনা? - হ্যা।
কয়েকটা প্রশ্ন করব...
এটা পাগলামি...
এভাবে আমরা AB ব্লাড গ্রুপের সকল লোকের লোম তুলতে পারব না।
তার ফিঙ্গারপ্রিন্ট সে মুছবে কেন!
সেখানে একটা চুল ফেলে গিয়ে?
এজন্যই পার্ফেক্ট ক্রাইম বলতে কিছু নেই।
তাকে ধরতে না পারলে এটা পার্ফেক্ট ক্রাইমই হবে।
না! এটাকে অমীমাংসিত কেস বলে।
খুন হওয়ার রাতে কোথায় ছিলেন?
কেন?
আপনি মনে করেন আমি বসের সাথে ছিলাম?
আমি অমন লোক নেই।
কী বললেন, স্যার?
আমি বাড়িতে বসে ড্রিংক করেছিলাম।
- একা? - হ্যা।
আপনারা দুজনে ঘনিষ্ঠ ছিলেন, তাইনা?
যদি মাফ করেন...
সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।
আপনার ব্লাড টাইপ...
কী?
বুঝেছি, বিদায়।
লাঞ্চ এনেছি।
কে বলল আমি এখানে খাব? শালা গাধা।
- আমি দুঃখিত। - গাধার বাচ্চা!
Jay Bae'র ব্লাড টাইপ AB. এবং তার চুল এনেছি।
সে যদি খুনি হয়,
এটা খুব সহজ।
সহজ হোক বা না হোক। আমরা কেসটা সমাধান করবই।
কিন্তু Bae কোন মোটিফে অমন খুন করবে?
এটা কে ভাবে?
আজকাল বহু গাধা বিনা কারনে খুন করে।
হারামিটা কথা শেষ করার আগে ফোন কাটে!
এটাকে রক্ত মনে হচ্ছে না?
- লিপস্টিক মনে হচ্ছে। - লিপস্টিক গোড়াতে থাকার কথা নয়?
আবার সিগারেট ধরেছ?
আমি এটাকে ফরেনসিকের কাছে পাঠাচ্ছি।
বাদ দাও, লাগবে না।
৫০ টাকা বাজি, এটা লিপস্টিক হবে।
১০ হাজার বাজি এটা রক্ত হবে!
এখান থেকে সরো।
১০ হাজার আমার বাল...
হেই, Eun-ju?
ওখানে Bae কে দেখছ!
তুমি চাও তার মত কারো সাথে তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিই?
আমার লেভেল আরো উঁচু।
এত উঁচু বানিও না।
পারলে এরপর থেকে মুখে সামান্য মেক-আপ লাগিও।
এমন করলে তুমি আমার প্রেমে পড়বে?
খুনী সে না হলে আমরা এমনিতেও ঝামেলায় পড়ব
আমাকে যেতে হবে, বিদায়।
তার দিকে নজর রেখো।
কত সুন্দর!
তোমার নখের ব্যাপারে কথা বলছি।
আগে আমাদের কখনো দেখা হয়েছে?
কোথায় যেন... হাই স্কুলে?
নাহ, আমি বয়েজ স্কুলে গিয়েছিলাম।
আমাদের প্রথম দেখা হবার সময়ে তুমি এটাই বলেছিলে।
তোমাকে আগেও দেখেছি...
সিগারেট খাওয়া থামাও।
তাহলে আমাকে এটা তৈরী করে দিলে কেন?
Sue, প্লিজ। বলো আমি কী ভুল করলাম।
তুমি যখন এমন হও, আমার ভয় করে...
আমি ভাল আচরণ করব, কথা দিচ্ছি।
কিন্তু একবার যখন তুমি মাতাল হয়েছিলে...
তুমি আরেকজনের নাম বলে কেঁদেছিলে...
Hae-suh?
আমি, Kyung-yoon.
ওহ, হাই।
এখানে কী মনে করে?
- পুরান শহর দিয়ে যাচ্ছিলাম। - সত্যি?
১০ বছর হয়ে গেল, তাইনা?
হ্যা...
হাই বলো।
সে আমার কন্যা।
সে সুন্দরী।
কোথায় ছিলে?
- আমি ফিরেছি, sir. - Bae'র চুল পাঠিয়েছিলে?
রেজাল্ট আসতে কয়েকদিন সময় লাগবে।
- ২৪ ঘন্টা Bae এর উপর নজর রেখো। - হ্যা, sir.
ভাল, আরেকটা কেস সলভ করতে হবে।
সানগ্লাস পড়েছ কেন?
- চুপ করো - কেন তুমি!
তার কথা বলছি, sir!
বড় হও।
- কিন্তু, sir, সে... - চুপ করো!
Kang'র বন্ধু কী বলল?
তারা বলল, সে গে হবার কোন চান্স নেই।
সে মেয়েদের ব্যাপারে পুরো দিওয়ানা ছিল।
হয়তো সে বের হবার ভয়ে ছিল?
তোমার মনে হয়?
আমি হচ্ছি চীফ।
কিন্তু আমরা তো পুরাতন বন্ধু।
সিগারেট এবং চুলের আইডি মিলে নি?
না।
- খুনী ২ জন? - তেমনটা নয়।
জিনিসগুলো ভিন্ন সময়ের হতে পারে।
- কোন ফিঙ্গারপ্রিন্ট? - না, হয়তো গ্রাভস পড়েছিল।
- তাহলে সিগারেটের রক্ত? - এটা...
অস্ত্রটা পেয়েছ?
হ্যালো?
Rainbow Eyes (Ga-myeon) subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.