Supernatural

את מרגישה לפעמים שאת ?שורת המחץ באיזו בדיחה קוסמית

אז -

?על מה לעזאזל חשבת

אני חושב שהגיע זמני .להמשיך הלאה

.סאם ניסה להתקשר אליך

.אני יודע

,כשיריתי בצ'אק .הכדור לא היה כדור

...זה הי... זה היה .חתיכה ממני

אז מה אם זה יצר ?חיבור כלשהו

.איילין, נוכל להחזיר אותך

כעת -

טקסומה, טקסס -

.בסדר, כמעט הגענו

.את כל כך טובה אליי, אנג'לה

?מה הייתי עושה בלעדייך

מה הייתי עושה ?ללא החברה הכי טובה שלי

...בסדר, סאלי, בסדר, בואי .בואי פשוט ניקח אותך הביתה

...או ?בסדר-

ריאן אמר שיש אפטר פארטי .בבית שלו

.לא, לא, לא

.מספיק עם המסיבות

.מספיק עם השתייה

.מספיק עם הגברים

?סאלי

.נהדר

.תטהרי את החטאים שלך

.ואז ניקח אותך הביתה

?אנג'לה

?אנג'לה

?שלום

על טבעי, עונה 15 פרק 7 "קריאה אחרונה"

תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123

?משהו

?מעגלי תבואה

?גופה ללא לב

?משהו

.קדימה, אינטרנט

...שלום

חברה שלי עלתה השמיימה" "בזמן שהייתי שיכורה

.כן

.זה אף פעם לא מספיק אוכל

.היי

.היי .תראו מי בחיים-

.כן, לרוב

?אתה רעב הכנו

.ביצים, פנקייקים, בייקון

?זה בייקון אמיתי ...כי, אתה יודע, אתה

?יש לכם האנגאובר

יכול להיות שקצת נסחפנו

.אתמול בלילה עם המרגריטות

.ידעתי שאהבתי אותך

.שב. תאכל .כן-

.לא, לא .לא, אני לא יכול

.רגע, רגע, רגע

?אתה מסרב לבייקון

...כן, כן, אני למעשה .אני יוצא

.בסדר, טוב

,תן לנו רגע לסדר פה

.ואנחנו נבוא איתך .לא, לא, לא, לא-

.אני... אני... אני בסדר

.תישארו, תאכלו

.זה מריח נהדר

.היי, דין .דין

.חכה רגע .תאט

.לא, אני בסדר .אני בסדר

?אתה בסדר ...מה זה אומר שאתה

...זה אומר שאני חייב ל ?אני חייב לצאת מכאן, בסדר

...אני רק... אני חייב ל

,אני יוצא לנסיעה .לנקות את הראש

?לבד

,כן, אתה ואיילין .אתם עושים חיים

.אני לא רוצה להרוס את זה

.כן, לך, לך .תנקה את הראש

.לי ולאיילין יש דברים לעשות

.כן, אני בטוח שיש לכם

?כן

.זה לא ככה

התכוונתי לחיפוש אחר ...צ'אק ולילית ו

.בטח. הבנתי

בסדר, אבל אם ,המצב יתקדם טוב

רק תוודא שאתה שם .גרב על הדלת

.כדי שאדע

.תתקשר אם תצטרך אותי .תמיד-

?הוא בסדר

.אני חושב

.זה מצחיק

,אחרי כל מה שקרה עם צ'אק

.דין היה כל כך בדיכאון

,לא חשבתי שהוא יתרומם שוב

,אבל עכשיו ?זה שהוא עזב

?זו התקדמות, נכון

.כן, זו התקדמות

.תסלח לי, שריף

?אפשר לעזור לך

.הסוכן דוקס ?דוק-

?"כמו "משחק דוק .בדיוק-

.שריף דילון .טוב לפגוש אותך-

אני בודק את היעלמותה .של אנג'לה סאליבן

?היעלמות

.לא הייתי מרחיק לכת ?לא? למה לא-

,ראשית .המכונית של אנג'לה איננה

מכוניות לא נעלמות בדרך כלל

.אלא אם מסיעים אותן לאנשהו

?בסדר, אז מה אתה חושב

.הבחורה לא נלקחה

.היא עזבה מרצונה ?אתה בטוח בקשר לזה-

.זו עיירה קטנה

אמה ואביה של אנג'לה ,נפטרו לפני כמה שנים

,אבל אפילו לפני כן

,היא דיברה על מעבר לל"א

בניסיון להצטרף ,לאחת מתוכניות הריאלטי האלו

".כמו זה עם "אביר על גלגלים

.נכון .זה קורה-

ילדים בדרך כלל .שורדים שבוע עד שהם חוזרים

.הייתי שם חודש שלם

.הם לא יודעים מה הם פספסו

.הייתי יכול להיות הדנזל הבא

.בסדר

?למה שחברתה תדווח עליה כנעדרת

.אני לא יודע .בשביל תשומת הלב

.לסאלי יש בעיות ?אילו מין בעיות-

מסוג הבעיות ששולחות אותה לבר של סוויזי

.בערך 24/7

.סוויזי

.שריף, תודה על זמנך

.אין בעיה .בסדר-

?הסוכן דוקס .כן-

.הוליווד לא רחוקה

.אתה יכול לתפוס שם את אנג'לה

,ובזמן שאתה שם

אתה יכול לתת .לעסקי השעשועים סיכוי בעצמך

.יש לך את המראה

.בסדר

אז אתה עייף ואתה גמור"

ועבדת כל השבוע"

ואתה צריך מקום" בו תוכל לשחרר

היכן שהבנות מתפרעות" והבנים עובדים קשה

ואתה צריך לקצת יותר" מאשר הרדיו

זו ההזמנה הפתוחה שלך"

עם רק שני חוקים"

,תן לי להזהיר אותך, בן" בוא רק כדי להנות

אנחנו לא אוהבים רצינות רבה"

אז לפני שאתה נכנס לכאן" עם גישה כזאת

"כדאי שתקרא את חוקי הבית"

.שלום לך

.מקום נחמד

הבירה והכנפיים .הכי טובים בעולם

.אני אקבע את זה

.ברור שכן, חתיך

.אבל קודם, מסור אותו

?את האקדח שלי

.זו טקסס, מותק .אתה יכול לשמור את האקדח שלך

.סלולרי

זו לא מסיבה .אם כולם בטלפון שלהם

.בסדר

.אני מחפש מישהי

.אבל אני חושבת שמצאת אותה

.כן

.סאלי אנדרסון ?ראית אותה

,עוד לא ".אבל זה "שניים בשלישי

.היא תופיע

.תודה

.תודה

ילד, לפני שאתה נכנס לכאן"

עם גישה כזאת"

כדאי שתקרא את חוקי הבית"

"כדאי שתקרא את חוקי הבית"

.תן לי

.לי ווב

.היי, מותק. היי .היי-

?אהבת את זה

.בן זונה

.דין ווינצ'סטר הארור

.שאני אמות .אחי, בוא לכאן

?מה לעזאזל אתה עושה כאן

...מה אני עו .המקום הזה שלי, אחי

?מה אתה עושה כאן

.עובד על חקירה

?אתה עדיין צד

.כן

.דין ווינצ'סטר

.לא ייאמן ?היי, לור... לורנה

!לורנה! לורנה

...היי, אפשר לקבל שת .שתי בירות

?עבורי ועבור החבר שלי כאן

?יש לך זמן, נכון .תמיד-

.בסדר

?המקום הזה שלך .קדימה, אחי-

.אתה נשמע טוב

.המוח שלי נמס

.כן. גם שלי

,אני צריכה הפסקה .וגם אתה

?למה שלא נעשה משהו כיף

?כן. רעיונות

.כמה

.סאם

?קאס

?מה לעזאזל, אחי

?איפה הייתי ...אני

...התקשרתי אליך ושלחתי הודעות ...אני יודע. הייתי-