Armour of God (龍兄虎弟)

MR DYNAMITE

Ne dis pas n'importe quoi.

Jackie, Alan et Laura étaient très proches.

Ça s'est gâté à cause de Laura.

Jackie est parti et a pris le surnom de Faucon d'Asie.

Il est devenu voleur de trésors.

Quel rapport avec les autres pièces de l'Armure de Dieu ?

L'Epée Sainte va être mise aux enchères.

Il l'a volée en Afrique.

S'il a trouvé l'Epée, il trouvera les deux autres pièces.

Je vois. Il nous les livrera

si on le paie au prix fort.

ldiot ! Laisse-le continuer.

On va s'adresser à lui et ça ne va rien nous coûter.

Explique-toi.

Laura est une styliste réputée.

Elle va faire un défilé à Paris. C'est l'amie d'Alan

mais Jackie l'aime encore.

Ramenez-moi Laura !

Voici maintenant la pièce vedette de ce jour.

L'Epée Sainte avec laquelle Dieu aurait pourchassé le mal.

Mise à prix : 30 000 livres. Surenchères de 5000.

Je déclare l'enchère ouverte.

35 000.

40 000. 45 000.

- Qui dit mieux ? - 50 000.

55 000.

60 000. 65 000.

Qui dit mieux ?

Ce n'est que l'échauffement.

Qui dit mieux que 65 000 ?

70 000.

Qui dit mieux ?

75 000.

- 100 000. - 100 000 pour mademoiselle.

Qui dit mieux ?

Le prix proposé est de 100 000.

105 000.

150 000.

150 000 ! 150 000 pour mademoiselle.

Qui dit mieux ? C'est un prix

très proche de la valeur réelle de cet objet.

Qui dit mieux que 150 000 ?

J'offre 300 000.

300 000. Cela devient très excitant.

Monsieur tient beaucoup à cette épée.

Indéniablement, 300 000 est un prix très audacieux.

Va-t-on atteindre un autre sommet ?

Tu es fou !

300 000 ?

Qui dit mieux que 300 000 ?

300 000 une fois.

300 000 deux fois.

- J'offre 400 000. - 400 000.

J'ai l'honneur d'adjuger l'Epée Sainte

pour la somme de 400 000 livres.

Une belle pièce. Vous avez l'œil.

Vous aussi. Vous avez obtenu un prix inespéré.

Eh oui.

Belle voiture.

- Je vous ramène ? - D'accord.

Arrêtez !

Quoi ?

Votre voiture est très jolie

mais le vent me décoiffe.

Je préfère la mienne.

Je peux rouler lentement.

Démarrez.

Merci.

206. Merci.

M. Chen, vos messages.

Merci.

Tout ça ?

Urgent : appelle-moi.

A l'aide ! Appelle-moi sur mon téléphone spatial.

J'arrive. Je réserve mon vol.

Je m'installe dans l'avion. Attends-moi.

Je vole vers toi. Il faut m'aider.

Je suis à l'aéroport, j'attends un taxi. Ne pars pas.

Où es-tu passé ?

Je suis dans le hall. Une vie en dépend.

Apparais ! Toi seul peux me sauver.

Jackie !

Laura a été kidnappée ? La rançon ?

Je ne peux pas la régler.

Alors, sans moi.

Je ne travaille pas bénévolement.

Mais non ! Ils veulent l'Armure de Dieu.

- L'Armure ? - Celle qui vaut une fortune.

Je viens de vendre l'Epée Sainte.

Rachète-la immédiatement.

L'Armure comprend cinq pièces en tout.

J'en ai retrouvé trois.

Où sont-elles ?

J'en ai vendu deux à un Comte et la dernière à une femme.

On peut les récupérer.

Oui, mais pourquoi je t'aiderais ?

Pour Laura, évidemment. Question idiote !

Tu joues sur mes sentiments pour elle.

Je peux jouer sur ceux entre nous.

Entre nous, c'est fini.

Gosses, on jouait déjà ensemble. Et puis, le groupe, les filles...

On était comme les deux doigts de la main.

Tu as oublié ?

Tu me balançais du sable.

Tu critiquais ma voix.

Quand on draguait Laura, tu m'as fauché mon froc.

Tu parles d'un ami !

Je l'ai emporté sur toi alors tu m'en veux.

C'est faux.

J'ai renoncé à elle pour préserver notre amitié.

Tu admets qu'on était amis.

C'est du passé.

L'histoire de Laura t'a vraiment ébranlé.

J'ai eu tort de venir.

Je m'arrangerai. Pourvu qu'ils ne la tuent pas.

As-tu tout mangé le ginseng que je t'ai envoyé ?

Oui, depuis deux ans.

Tu m'as envoyé de jolis timbres.

Cette fois, je n'ai pas eu le temps de t'acheter quelque chose.

Juste ton soja mariné préféré.

Goût épicé.

Oublie que je suis venu.

- Je suis mesquin. - Ne dis pas ça.

Si, très mesquin.

Comme tu veux... Je ne tiens pas à te contrarier.

Comment comptes-tu la sauver ?

Est-ce que je dois la sauver ?

Pourquoi ?

Tu l'ignores peut-être

mais notre amitié est la chose la plus importante pour moi.

Si, en la sauvant, je te perds, c'est trop cher payé.

Au revoir.

Attends !

Comment contacter les ravisseurs ?

Ils m'ont fourni un plan.

L'échange doit avoir lieu

dans un village de montagne près de la frontière.

Allons demander au Comte de nous prêter ses deux pièces.

Ensuite, on ira voir la femme qui a l'Epée.

Sais-tu ce qui est écrit ?

A mon avis...

Tu ne sais pas.

Où est la sonnette ?

- Y a quelqu'un à la maison ? - La maison est là-bas.

Du calme !

Tout doux.

Du calme !

Et maintenant ?

Maintenant ? La frousse !

S'il vous plaît. Veuillez me suivre.

Je sais ce qui était écrit.

Même un idiot l'aurait deviné !

Ils ne doivent pas aimer les cerfs.

La chasse au cerf est une coutume locale.

Ne craignez rien. Il est attaché.

On ne le lâche que le soir. Venez.

Mes pièces serviront-elles à empêcher un drame ?

Je n'irai pas jusque-là.

Mon amie a été kidnappée et la rançon,

ce sont ces pièces. Est-ce important ?

Je dirais

que toute vie est à la fois importante

et négligeable.

Pourquoi prêterais-je mes pièces

pour aider votre amie alors qu'en Afrique,

chaque jour, on meurt de faim par milliers.

Dois-je donner tous mes biens pour les sauver aussi ?

Ce n'est pas pour longtemps. Je vous les rendrai.

Pouvez-vous me le garantir ?

Oui, je le garantis.

Je n'ai aucune raison de vous croire.

Je vous les achète !

Croyez-vous que l'argent m'intéresse encore ?

Cessons cette discussion déplaisante.

Vous venez de si loin.

Aimeriez-vous voir ma collection d'antiquités ?

Ça ne m'intéresse pas.

Moi, si ! Ça m'intéresse.

Nous partageons donc la même passion. Suivez-moi.

C'est incroyable !

Il y en a tellement.

C'est un véritable musée.

En effet, les musées du monde entier

m'empruntent parfois des objets.

Surveiller tout ça doit être compliqué.

J'élève 50 chiens de race et 3 léopards.

Il est impossible de pénétrer dans le château.

Je n'ai nul besoin de gardiens.

C'est vrai.

Pourrais-je admirer vos pièces de l'Armure ?

Ah, l'Armure.

Elles sont juste là.

Vous laissez ces trésors comme ça ?

Pour moi, ce ne sont que des témoins du passé.

D'autres pensent différemment.

Quelle est leur origine ?

Leur lien avec l'enlèvement ?

Asseyez-vous.

Il y a des milliers d'années, les hommes étaient simples.