Alone with You

Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig, Charlie.

Jeg elsker dig.

Er du bange?

Det er jeg også.

Charlie, Charlie, Charlie. Jeg elsker dig, Charlie.

Charlie, jeg elsker dig.

Jeg elsker dig, Charlie.

Charlie-skat, det har været helt tosset, men nu sidder jeg på flyet.

Jeg trænger til en drink, når jeg kommer hjem.

Nå, nu letter vi. Tillykke med årsdagen, skat.

Jeg elsker dig. Vi ses i aften.

Herregud...

Simone?

Skat?

Er du en vild blomst? Kom ind i soveværelset...

Hej, Barker. Mor kommer snart hjem.

-Nå. -Hej, det er Simone.

Du er typen, der indtaler beskeder. Underligt, det gør man ikke længere.

Det er så retro.

Hej, det er mig. Jeg glæder mig til at du kommer hjem. Skinner det igennem?

Undskyld, jeg ville bare sikre mig, at du er på vej.

Jeg troede, at jeg hørte dig komme hjem og blev virkelig glad, men...

Nå, men jeg tjekkede dit fly, og der stod, at du landede til tiden.

Jeg håber, at fotoshootet gik godt? Måske kan jeg tage med næste gang?

Jeg har arbejdet på min airbrush-teknik, mens du var væk.

Tillykke med årsdagen, skat. Vi ses snart, hej.

Herregud, Barker!

Simone, gider du...

Til fotoshootet.

Er det ikke bare godt? Det er virkelig sygt.

Forestil dig at være hernede i mørket. Det skræmmer livet af mig.

Skat, kom hen til baren

og træf dårlige beslutninger sammen med mig lige nu.

Nu. Gør det nu. Nu, okay? Ved du hvad? Glem det. Okay.

-Hallo? -Hallo? Kom over til The Trap.

Jeg giver den første omgang. Kom, skat!

-Er det virkelig første omgang? -Din første. Døm mig ikke.

Det ville jeg aldrig gøre, men jeg kan ikke i aften.

-Jeg venter på Simone. Det er vores... -Herregud! Sikke en overraskelse!

Nå, ja. Du varter hende op, som var det dit fuldtidsjob.

Det er det eneste, du laver nu om stunder. Du plejede at være sjov.

-Hallo? -Ja, jeg er her endnu.

Undskyld, det var ikke min mening at såre dig.

Du ved, at jeg har ret. Du sidder bare og piber over den kælling.

-Kald hende ikke det. -Jeg kalder hende, hvad jeg vil.

Jeg har kendt hende længere end dig.

Thea, det er vores årsdag. Det havde du vidst, hvis du nogensinde lyttede.

Jeg vil ikke høre noget negativt om kvinden, jeg elsker. Er det okay?

Okay, så hvor er kvinden, som du elsker, lige nu?

Hun er på vej hjem. Der var en opgave, som hun ikke kunne takke nej til.

Hun greb muligheden, og nu er hun på vej hjem.

Det er præcis det, jeg mener. Hun er aldrig hjemme. Hun er altid væk.

Du er altid alene. Vent... Hvorfor bad hun dig ikke om at tage med?

Hvis det er så stor en ting, hvorfor så hyre en sminkøse fra Pittsburgh?

-Philadelphia. -Og? To sider af samme sag.

Jeg præsenterede jer for hinanden, og jeg græmmer mig over det dagligt.

-Drop det, Thea. -Jeg er glad for, at du hygger dig.

Du er blomstret op, men hvorfor flytte sammen med kællingen?

Udtrykte jeg mig ikke klart nok? Jeg vil ikke høre det der.

Bare pas på dig selv. Jeg ved, hvad hun udsætter folk for.

Ja, Simone.

Hun er berygtet. Siger jeg hendes navn, så ved folk, hvem jeg mener.

Du ved, hvad jeg taler om. Davey. Du ved, hvad jeg mener.

-Hun er en sadist. -Ja, det har du sagt 20 gange.

Okay, undskyld. Våbenhvile?

Jeg forsøger ikke på at såre dig. Jeg er som altid på din side.

At sige sandheden og åbne dine øjne, gør mig ikke til en dårlig ven.

Simone og jeg har det fint. Hun er på vej hjem, og nu vil min...

Lad være, Charlie. Bliv ikke vred og smid på. Vær nu ikke fjollet.

Vi snakkes ved i morgen, okay? Hyg dig.

Okay, bitch. Hej.

Hej.

Fandens.

Hej, mor. Mor, jeg kan ikke høre...

Mor, jeg kan ikke høre dig.

Tryk nu bare på... På...

Herregud.

Mor. Ned. Ja. Og til vens...

-Kan du høre mig nu? -Ja, jeg kan høre dig.

Hej, Char. Jeg bruger aldrig den her, men...

Det er godt at se dig. Det er så længe siden.

Ja, hej.

Hvordan går det? Der er sikkert mange distraktioner deroppe?

Har du stadig gang i dine små makeup-projekter?

Ja, jeg er professionel sminkøse.

-Det går rigtig fint. -Jeg mente det ikke negativt.

Nej, nej, nej. Du har altid været god til det.

Godt, at folk sætter pris på dit arbejde. Du laver jo det, du elsker.

-Tja... Tak. -Da du var lille lagde du makeup...

...på alle dine dukker og bamser. Kan du huske det?

Der var tusch overalt på dem. Blå øjenskygge,-

-rosenrøde kinder og rød læbestift. Du havde de fineste dukker i byen.

Ja, det havde jeg nok. Det havde jeg helt glemt indtil nu.

-Det er godt at se dig. -I lige måde, Charlene.

Jeg kan lide farven på din læbestift. Hvad hedder den?

Nå, nej... Jeg drikker rødvin. Det er pletter.

Okay. Du ser i hvert fald smuk ud.

Mor, jeg står midt i noget. Du sagde, at det var akut?

Alt er i orden. Jeg ville bare se dig ansigt til ansigt, fordi...

Din mormor døde i går aftes. Jeg synes, at du skulle vide det.

-Det gør mig ondt, mor. -Det er okay. Hendes tid var kommet.

Hun var klar til at vende hjem til Herren.

Jeg er glad for, at hun ikke lider længere... Det var slemt til sidst.

-Jeg ville godt have talt med hende. -Vi burde nok have ringet til dig.

Charlene, du skal vide, at hun elskede dig virkelig højt.

-Hvornår er begravelsen? -Du behøver ikke at flyve hjem.

-Nej, jeg vil gerne. -Det er okay. Du behøver ikke.

Jeg vil godt bede dig om at sende halskæden, som hun gav dig.

Jeg synes, at hun skal begraves med den. Det var hendes yndlingssmykke.

-Hvilken halskæde? -Det med korset, som hun gav dig.

-Du tog det med, da du flyttede. -Jeg tror, at jeg har den her et sted.

-Tror? Du har vel ikke mistet den? -Det er nok i mit... Jeg finder den.

-Gider du at lede efter den? -Jeg står midt i noget.

Hvad mener du? Jeg ringede op, og du drikker bare vin i din grotte.

-Så travlt har du ikke, Charlene. -Herregud.

-Misbrug ikke Herrens navn. -Det er ikke en grotte, mor.

-Jeg bor i en fin lejlighed. -Jeg har ikke set den. Hvad ved jeg?

Du har vist mig billeder af alle de sataniske ting på væggene.

Vi har ingen sataniske ting. Det er antikviteter. Nogle af dem er kors.

Antikviteter, okay.

Hvem har hængt dem op? Er det din roommate? Hvad hedder hun? Simone?

Ja, min roommate hedder Simone, og hun er ikke satanist, mor.

-Er det dig? Hvem har taget det? -Nej, mor. Det er ikke...

Simone har taget det. Hun er fotograf. Det er kunst...

Vil du ikke bare finde halskæden? Jeg har virkelig brug for den.

Tænker du nogensinde på mig? På hvordan jeg har det?

-At ringe, uden at ville have noget? -Din mormor er lige død.

Min mor er død.

Jeg beder bare om halskæden, som hun ikke burde have givet dig.

At du sender den, så jeg kan begrave hende med den. Hvad er problemet?

Jeg leder efter den, når jeg har tid.

-Var der andet? -Ved du hvad?

Jeg er glad for, at hun ikke skal opleve, hvad du er blevet til.

Jeg er ikke blevet til noget, mor. Du har bare ikke lært at acceptere...

-Jeg har ikke mere at sige til dig. -Godt, at se dig. Vi tales ved...

-Vent, mor. Hvad er klokken hos jer? -Det samme som hos dig.

-Er det stadig dag? -Er du fuld?

Klokken er 14.15, og du er ensom og fuld. Hvad er der dog sket med dig?

Hvor er uret? Glem det, mor. Tusind tak for...

-Vil du ikke nok sende halskæden? -Jeg skal nok sende den til dig.

Så behøver du ikke tale med mig igen. Tak for invitationen til begravelsen.

Herregud.

Herregud. Hallo? Er der nogen? Vores dør sidder fast igen.

Hallo?

Herregud.

Kom nu!

Hvor fanden er tiden?

HEJ, YDERDØREN BINDER IGEN. HVOR TÆT PÅ ER DU?

Hvad helvede?

Du er her ikke. Du er her aldrig. Hvorfor er du her aldrig?

Hvor er du, Charlie? Charlie!

Charlie!

Spring i et par bukser og kom hen på baren!

Nu! Nu! Elsker dig!

Nyder du det her?

Vi bliver nødt til at flytte.

Hej, Vito. Det er Charlie Crane fra lejlighed 1R.

Vores yderdør sidder fast igen. Jeg kan ikke åbne den indefra.

Nogen har dækket alle vinduerne til med en form for presenning?

Er huset ved at blive renoveret?

Ring, når du hører det her. Det vil jeg sætte pris på. Okay, tak. Hej.

Simone?

Simone?

Herregud.

Svar nu. Svar.

Hej, det er Simone.

Du er typen, der indtaler beskeder. Underligt, det gør man ikke længere.

Det er så retro.

Hej, det er mig igen. Undskyld, at jeg ringer så meget.

Er du her?

Jeg hørte nogen gå omkring herinde, og jeg tror, at soveværelsesdøren...

Ring til mig, når du hører det her. Jeg elsker dig, hej.

Hallo? Kan du høre mig? Min dør binder og jeg er låst inde i lejligheden.

Hallo!

Hallo?

Hallo, kan du høre mig?

Jeg tror, at vi er naboer? Undskyld, men min yderdør binder.

Kan du hjælpe mig med at åbne den?

Frue, hallo?

Hende inde ved siden af græder igen.

Hun græder altid over et eller andet. Ikke underligt, at han altid er ude.

Nå ja, Latz-galleriet udstiller mine værker i næste måned.

Du kommer til at hænge på folks vægge i Greenwich Village. Hvor sejt er det?

-Herregud, hvor fedt! -Hvad?

-Hvor fedt, sagde jeg. Hvilke? -Nøgenbillederne. Det er vel okay?

-Det er fint. Hvor godt for dig. -Ja?

Gid, en eller anden rigmand vil købe dig. Så sælger jeg også de andre.

Jeg laver sjov.

Ja...

Jeg har planer med vennerne senere. Jeg har ikke set Marcy i lang tid.

DET BLIVER SKØNT AT HAVE DIG FOR MIG SELV I AFTEN. KYS, ROBERT.

Charlie? Er det okay?

Char? Hallo?

Marcy? Ja, selvfølgelig.

-Men du kommer vel hjem senere? -Selvfølgelig, fjollerik.

Jeg håber, at I får det sjovt.

Jeg elsker dig.

-Hun er der ikke endnu, vel? -Hun sidder fast i trafikken.

-Hvad er klokken? -Nogle steder er den 21.