The White Lotus

‫ماذا تفعل؟‬

‫أشعر بأنك لا تصدقينني‬ ‫بدأ الأمر يفقدني صوابي‬

‫ليس من العدل ألا تصدقينني‬ ‫متى كذبت عليك؟‬

‫- أصدقك‬ ‫- من الواضح أنك لا تصدقينني‬

‫وإلا لن تتصرفي هكذا‬ ‫نحن في حالة مزرية‬

‫كنا دائماً صادقين مع بعضنا‬ ‫لذا، لا تقسي عليّ‬

‫- لا، لم نكن صادقين‬ ‫- لم نكن صادقين؟‬

‫لسنا صادقين بشأن...‬

‫بشأن ماذا؟‬

‫بشأن أننا لم نعد منجذبين‬ ‫إلى بعضنا البعض‬

‫أو على الأقل‬ ‫أنت لست منجذباً إلي، صحيح؟‬

‫لقد فهمت‬ ‫أنت في أفضل مراحل حياتك الآن‬

‫يمكنك إقامة علاقة مع من تشاء‬

‫- وأنت عالق معي و...‬ ‫- توقفي عن قول هذا‬

‫أجل، من المنطقي أن ترغب‬ ‫بإقامة علاقة مع عاهرة إيطالية‬

‫- أنت لا تحصل على أي شيء‬ ‫- لم أقم علاقة مع عاهرة إيطالية‬

‫- يا للهول!‬ ‫- أنا أقول فقط‬

‫- أن الخيانة ليست ما يزعجني‬ ‫- لم تحدث خيانة!‬

‫- بل ما تعنيه بشأننا‬ ‫- ماذا؟‬

‫- ماذا يعني هذا؟‬ ‫- أن شيئاً ما قد مات ربما‬

‫نحن أصغر من أن نكون‬ ‫بهذا السن الكبير يا (إيثان)‬

‫أنا متأكدة من أنك لا تريد إنهاء‬ ‫ذلك الجزء من حياتك، صحيح؟‬

‫أنا لا أريد‬

‫أنا أواجه الكثير، حسناً؟‬ ‫كان العمل جنونياً و...‬

‫حسناً‬

‫لا أعرف، أنا...‬

‫يمكننا إنجاح هذا، حسناً؟‬

‫هل تريدني حتى؟‬

‫- أنا أحبك‬ ‫- هذا محبط‬

‫عبارة "أنا أحبك" محبطة؟‬

‫لا، لا، أنا أحبك أيضاً‬

‫هل ستخرج للجري أم ماذا؟‬

‫لا أعرف‬

‫- هل تريدين قهوة؟‬ ‫- أجل، من فضلك‬

‫إنها مقتنعة بأنكما قمتما بعمل سيىء‬ ‫أثناء وجودنا في (نوتو)‬

‫عمل سيىء؟ مثل ماذا؟‬

‫لا أعرف، ما الذي فعلتماه هذه المرة؟‬

‫أخبرتك، لقد احتفلنا‬

‫إلى أي مدى احتفلتما؟‬

‫- بقوة يا عزيزتي‬ ‫- حقاً؟‬

‫بقوة بالغة! لأنك تركتني‬

‫- لقد هجرتني‬ ‫- حقاً؟‬

‫والآن، عليك أن تدفعي الثمن‬

‫ماذا عنك؟ هل أقمت علاقة مع أحدهم‬ ‫في (نوتو)؟‬

‫مع رجال إيطاليين بدينين‬ ‫رائحتهم نتنة وأجسادهم قذرة؟‬

‫- مع كل واحد منهم‬ ‫- أيتها...‬

‫سوف تدفعين الثمن‬

‫كيف كانت الأوبرا؟‬

‫- لقد ماتت‬ ‫- من؟‬

‫(مدام بترفلاي)‬

‫كيف كانت سهرتك؟‬

‫كانت ممتعة، نعم‬ ‫كاد يتم اعتقالنا‬

‫لم ندفع ثمن طبق (أرانشيني)‬

‫- ثمن طبق (أرانشيني) دولار واحد‬ ‫- أعرف، أعتقد...‬

‫ربما يجب أن تتمهلي مع هذا الشاب‬

‫لماذا؟‬

‫هناك خطب ما في علاقته مع عمه‬

‫- ماذا بشأنها؟‬ ‫- لا أعتقد بأنه عمه‬

‫إنه عمه‬

‫- لماذا تقولين ذلك؟‬ ‫- مجرد حدس قوي‬

‫حسناً‬

‫(بورشا)، عندما أراك‬ ‫أرى نسخة أصغر مني‬

‫عندما كنت طفلة صغيرة‬ ‫كانت أمي تلبسني مثل لعبة صغيرة‬

‫وكنت دائماً لعبة صغيرة‬ ‫أنتظر أن يلعب أحد معي‬

‫عندما تكونين فارغة من الداخل‬ ‫وليس لديك اتجاه‬

‫سينتهي الأمر بك في بعض الأماكن المجنونة‬ ‫لكنك ستزالين ضائعة‬

‫- ما الذي تحاولين قوله؟‬ ‫- تمالكي نفسك يا (بورشا)‬

‫صباح الخير أيتها السيدتان، شراب الأناناس؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬

‫- كيف كان نومكما؟‬ ‫- ليس رائعاً‬

‫- كانت هناك أصوات غريبة في الليل‬ ‫- لا‬

‫يجب أن تنتعشي‬ ‫أنت ضيفة الشرف هذه الليلة‬

‫اليوم هو اليوم المنشود‬ ‫سوف نزور بلدتنا الأم‬

‫ألن يكون من الرائع‬ ‫أن نجد بعض الأقارب بالدم‬

‫أتعلم؟ (مارتي فيورينا) فعل شيئاً‬ ‫مثل هذا لكن في (بوليا)‬

‫وجد عائلته الممتدة بالكامل، وأقاموا مأدبة‬ ‫غداء كبيرة وشربوا النبيذ والتقطوا الصور‬

‫عودة حقيقية إلى الوطن‬ ‫سيكون هذا جميلاً‬

‫- وجدت مرتجمة لنا‬ ‫- فكرة رائعة‬

‫أحجية الأسبوع‬ ‫ثم كان علي أن أعود ثانية‬

‫ثم ذهبنا لنسبح وأكلنا‬ ‫وشربنا قهوة رائعة‬

‫- صباح الخير!‬ ‫- صباح الخير!‬

‫هل هناك ظرف لي؟‬

‫- باسم (لوتشيا غريكو)‬ ‫- لا، لا أعتقد هذا‬

‫ليس على حد علمي‬ ‫(سالفاتوري)؟‬

‫(سالفاتوري)!‬

‫هل ترك أحدهم ظرفاً لـ(لوتشيا غريكو)؟‬

‫لا، أنا آسف‬

‫الوغد!‬

‫هل أعجبك أدائي البارحة؟‬ ‫كنت بارعة، أليس كذلك؟‬

‫أنا آسفة، ليس لدي وقت لهذا‬ ‫دعيني وشأني من فضلك‬

‫مهلاً!‬

‫- مهلاً! ما الذي تحاول فعله؟‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬

‫هل تحاول ألا تدفع لنا؟‬

‫- ألم يُدفع لكما؟‬ ‫- أنت مدين لنا بـ١٣٠٠ يورو‬

‫سأجد حلاً، لدينا المال‬ ‫لم أعرف أنه لم يُدفع لكما، حسناً؟‬

‫أجل‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫(سالفاتوري)؟‬

‫معذرة يا (سالفاتوري)، هل يمكنك‬ ‫الذهاب إلى الردهة الكبيرة؟ لا أحد هناك‬

‫(جيوفاني) هناك‬

‫اذهب إذاً لرؤية ما إذا كانت الخنزيرة الأم‬ ‫قد أنجبت صغارها‬

‫- أحسنت‬ ‫- كما تشائين‬

‫- اليوم هو عيد ميلادي‬ ‫- عيد ميلاد سعيداً! لم أكن أعلم‬

‫كنت أفكر، إذا لم يكن لديك‬ ‫شيء أفضل لفعله...‬

‫لاحقاً، بعد العمل‬

‫ما إذا كنت ترغبين بالذهاب‬ ‫لتناول شراب، لنشرب نخباً معاً؟‬

‫أتفهم الأمر إذا كنت مشغولة‬

‫لا، بالتأكيد، لنفعل هذا!‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫- مذهل!‬ ‫- عيد ميلاد سعيداً!‬

‫- تهانينا‬ ‫- شكراً‬

‫لماذا أنت هنا؟‬

‫انظر، هنالك أشخاص‬ ‫يحتاجون إلى مساعدة‬

‫مرحباً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- رأيتك للتو مع العاهرتين‬

‫أعاني من آثار الثمالة‬ ‫أعتقد أن كل ما يمكنني فعله اليوم‬

‫هو الاستلقاء على الشاطئ‬ ‫وإزالة السموم‬

‫- توقف عن خداعي‬ ‫- أنا لا أخدعك‬

‫يمكنني أن أفسر لك‬ ‫هل يمكننا عدم التحدث حول هذا الآن؟‬

‫حسناً، مهما يكن، لقد تجاوزت هذا‬ ‫لم أعد أهتم‬

‫مجرد النظر إلى كل هذه النقانق‬ ‫يشعرني برغبة في التقيؤ‬

‫- يا إلهي! تباً!‬ ‫- آسف‬

‫أخفت الطفل الصغير، أليس كذلك؟‬

‫حسناً، ستكون السيارة معي طوال النهار‬ ‫هل تريدين الذهاب في جولة؟‬

‫سنذهب إلى (شيفالو) ونشرب جعة (بيروني)‬ ‫ونأكل بعض المثلجات‬

‫- ما رأيك؟‬ ‫- بالطبع، أنا موافقة على أي شيء‬

‫أريد فقط العودة لاحقاً لحضور الحفلة‬

‫أجل، سنعود، لا تقلقي‬ ‫حسناً، أحضري أغراضك‬

‫وقابليني عند السيارة، حسناً؟‬

‫لدي بطاقة عمي الائتمانية، لذا...‬ ‫حسناً، اذهبي‬

‫- تباً! يا إلهي!‬ ‫- آسف‬

‫- كنت أغيظك فقط‬ ‫- وضيع! تباً!‬

‫هل تلك...؟ إنها قبعتي‬

‫"منتجع (وايت لوتس)"‬

‫ألن يكون من المذهل أن نجد‬ ‫بعض الأقارب البعيدين؟‬

‫سيكون هذا مذهلاً، فقط حاول‬ ‫ألا تقع قبل أن تركب السيارة يا أبي‬

‫- شكراً جزيلاً يا (دوم)!‬ ‫- يا رفاق، هذه (لوتشيا)‬

‫سوف تترجم لنا‬

‫هذا أبي، (دومينيك)‬ ‫وهذا جدي (بيرت)‬

‫- يسرني لقاؤكما، صباح الخير، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫رأيتك في الجوار‬

‫- أجل، أنا دائماً في الجوار، أحب هذا الفندق‬ ‫- (لوتشيا)؟‬

‫لحظة واحدة فقط‬

‫آسف يا (ألبي)، اعتقدت أنك قصدت‬ ‫شخصاً يعمل هنا في الفندق‬

‫- هل هناك مشكلة؟‬ ‫- لا أعرف ما إذا كانت هذه فكرة جيدة‬

‫أبي، سوف تأتي، حسناً؟‬ ‫لذا كن مهذباً‬

‫أنت تبالغ في رد فعلك‬

‫- أنت تكشف نفسك‬ ‫- ماذا؟ أكشف ماذا؟‬

‫- أنك أقمت علاقة معها‬ ‫- توقف، أرجوك، لا أريدها أن تأتي‬

‫ما خطبك؟ ألا يمكنك أن تهدأ؟‬

‫تمالك نفسك‬

‫حسناً يا رفاق، لنقم بهذا‬

‫- يبدو أنك تعرفين الكثير من الموظفين هنا‬ ‫- أجل، إنه شقيق صديقي‬

‫أخبرينا عن نفسك يا عزيزتي‬ ‫من أين أنت؟‬

‫أنا من (كاتانيا)‬

‫- كيف تتكلمين لغة إنكليزية جيدة؟‬ ‫- من المدرسة ومن عملي‬

‫- ماذا تعملين؟‬ ‫- في الضيافة‬

‫سمعت أن نسبة البطالة‬ ‫مرتفعة في (صقلية)‬

‫- لذا من الرائع أنك موظفة‬ ‫- شكراً لك، أجل، أنا محظوظة‬

‫أريد الحصول على تدليك‬ ‫قبل العودة إلى المنزل‬

‫- هل تريدين الحصول عل تدليك اليوم؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬

‫حسناً، سوف أتصل وأعرف‬ ‫ما إذا كانت لديهم أماكن متوفرة‬

‫- "هل تريد أن أحضر لك منشفة أخرى؟"‬ ‫- يا صاح!‬

‫هل يمكننا الجلوس هنا؟‬

‫- أنت تدمرني!‬ ‫- ماذا؟ كيف؟‬

‫(هاربر) مقتنعة تماماً بأنني خنتها‬

‫لكنك لم تخنها يا رجل‬

‫أعرف هذا! لكن هل يمكنك على الأقل‬ ‫أن تشهد لصالحي أو ما شابه؟‬

‫مرحباً، كنت أتساءل، هل لديكم‬ ‫شاغر لشخصين للتدليك اليوم؟‬

‫حسناً‬

‫أجل، (دافني سوليفان)، ١٠٩‬

‫شكراً، حسناً، حصلت على آخر تدليك‬ ‫لكنه الآن‬

‫- هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين؟‬ ‫- لا، خذيه أنت‬

‫أنت التي ستعود إلى منزل مملوء بالأطفال‬

‫حسناً، سأذهب لأنني أريد استخدام‬ ‫غرفة البخار‬

‫- أجل، تماماً‬ ‫- سأراكم بعد عدة ساعات‬

‫- خذي وقتك‬ ‫- وداعاً‬

‫(إي)، هل تريد الذهاب‬ ‫للحصول على بعض المشروبات؟‬

‫لا، أنا بخير‬

‫- أنا سأذهب‬ ‫- حقاً؟‬

‫أجل، لنفعل هذا‬

‫هل لديك أي أهداف؟ ماذا؟‬

‫- أهداف؟‬ ‫- أجل‬

‫ما هي بعض أهدافك؟‬

‫لا أعرف‬

‫أن أكون راضية؟‬ ‫أجل، سيكون هذا جميلاً‬

‫أعتقد أن عليك عيش كل يوم كما هو‬ ‫هل عرفت ما أقصده؟‬

‫هذا ما أفعله على أي حال‬ ‫من يعلم ما إذا كنا سنكون هنا غداً؟‬

‫أجل‬

‫هذا صحيح، العالم مكان فوضوي‬

‫ما خطبه؟‬

‫- هل تمزح؟‬ ‫- العالم في وضع مزر للغاية‬

‫كل شيء ينهار حرفياً‬

‫تفضلين العيش في العصور الوسطى‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫عندما كان الناس‬ ‫يمزقون بعضهم البعض، صحيح؟‬

‫كانوا أسوأ بكثير من (تنظيم الدولة الإسلامية)‬ ‫أو أي من ذلك‬

‫إنها لمعجزة حقيقية بقاء أحد‬ ‫في (أوروبا)‬

‫وما كنا نفعله هو تمزيق بعضنا البعض‬

‫وإحراق بعضنا على الأعمدة‬

‫أنا مستعد لجعة أخرى‬

‫كل ما أقوله هو أننا محظوظون‬ ‫هل تعرفين ما أقصده؟‬