Gorky Resort (Pojedynek)

本片根据真实事件改编

1939年9月1日 德国入侵波兰 第二次世界大战由此爆发

十六天后 苏联与德国合谋 入侵了波兰

随后 两国将波兰瓜分殆尽

苏联囚禁了数千名波兰知识分子

德军正从西北方向逼近

我们必须坚守阵地至少24小时 上校

苏军正从东边袭来

这帮混蛋背弃了互不侵犯条约

这是元帅的命令

只有苏军先动手 我们才能还击

中尉 你现在在干什么？

失陪了 先生们

中尉 我们必须向俄国人投降

管好你的狗

这不是我的狗

弓与斧娱乐公司 出品

卢卡什·帕尔科夫斯基导演作品

《囚徒之弈》

开门！奉共产党及其领袖约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林之命

热烈欢迎波兰同志们的到来

你们作为波兰精英的代表来到高尔基疗养院 让我们倍感荣幸

我们的首要任务是确保诸位平安返乡

在条件成熟之前 诸位将在此处接受我们的悉心照料

我们精心策划的文化活动 旨在向各位同志证明

共产主义才是唯一正确的意识形态 是世界的未来

同志们 注意了！

左边那桌：将军和上校

右边：其他军官 开始 一个一个来

去你的吧

快点 有人看着呢

斯特凡·阿尔蒂莫夫斯基 维尔纽斯 波胡兰基街12号 骑兵上尉 擅长马术

多漂亮的牲口啊 可惜对付坦克不太管用

战争还没结束呢

战争是没结束 但波兰军队已经完了 下一个

立正 少校同志 稍息 放松点 稍息

你的证件

没证件

怎么可能？没军人证 算什么兵

就当没我这个人

证件呢？还是说你们的人在塔尔诺波尔附近被缴了械？

什么军衔

帕维尔·卢宾斯基 罗兹市克洛诺瓦街15号

骑兵中尉

预备役

是的长官 职业？老师 中学

滚开 你这狗杂种

别打那条狗

嘿 老兄 早上好

帮我拿一下箱子

上尉 早上好

靠 这地方简直就是个猴子窝 这比喻绝了

我能借用一下吗？我是莱昂·斯坦少尉

帕维尔·卢宾斯基 有什么事吗？

这地方得有个名字

如果可以的话 我就向指挥部提个建议

请便 每个军官的职责就是尽快逃跑

加入我们对抗敌人的队伍 敌人 现在有两个了

谁知道哪个更糟？

俄国人还是德国人？

我觉得德国人的战俘营比古拉格劳改营 好熬一些

你把他们想得太好了 他们是文明人 而俄国人就是野蛮人

这话不假 我还以为你们这教派的人都亲俄呢

抱歉 你怎么知道我是信什么教的？

看眼镜就能看出来

但并不是每个犹太人都是共产党

话是这么说 可犹太人终究是犹太人

有道理 说得对 免费铺位

斯坦 回你铺位去

卢宾斯基

保罗·卢宾斯基！卢宾斯基 不会是你吧？

见鬼

快点

他们想从你这里得到什么？ 你什么意思？

现在是给自己洗脑的绝佳时机

正是洗脑的好时候 快点 这就来

少校同志

请进 卢宾斯基先生

我不会说法语

我还以为波兰的精英都会说法语呢

你的英语怎么样？ 我很好

太好了 语言是我的挚爱

我会说意大利语、德语和西班牙语 我甚至对中文也挺有天赋

英语就足够了 很好

革命时期的纪念品

你教什么科目？

你的香烟不错

我教音乐

这正是我所指望的

嗯 我的儿子……

你见过萨沙吗？

他真的很喜欢你的狗

这不是我的狗

他表现得好像是你的人一样

没关系

你能教萨沙弹钢琴吗？

我只会弹吉他

真可惜

要有一把吉他

我甚至不知道这孩子有没有天赋

这可怜的家伙快要无聊死了

至少他会有事可做

我相信你一定能找到比我更好的老师

或许我想要的是你？ 卢宾斯基

晚上8点后实行宵禁

未经批准擅自外出者 一经发现 立即关禁闭

损坏苏联财产者 同样追究责任

中尉 你晚上逮到谁了？

抱歉 你昨晚遇到谁了？

不知道

他没报名字

一个内务人民委员会的少校 纯属小丑一个 扎鲁宾

首席审讯官

看来你是个大人物

通常我们先面对的是低级的洗脑者 他稍后才会介入

你总该解释一下 这到底是怎么回事吧？

你看看周围

我们看起来都一样 对吧？

一样的脏制服 一样的疲惫的脸

这些都是波兰的知识精英 打开

请继续 下一个

伙计们！看谁来啦！

飞行员

梳理得整整齐齐 干干净净的

还是个女飞行员

立正

我说立正

爪子放老实点 你这个俄国佬

别管他们 是 长官 他妈的都给我冷静点！

立刻给我滚回队伍里

坐下

医生 他还有救吗？

应该能挺过去

前提是他别再招惹俄国兵了

哪种蠢货会这么干？

高地人呗

你呢 医生？

你是波兰人 没错 皮奥特·诺瓦克医生 预备役少校

各位 我宣布个事儿

经过刚才这通闹腾 我提议成立个志愿小队 专门保护莱万多夫斯卡中尉

用不着 马切克

我自己能行 高地人说得对

晚上别一个人出去

带上这个 他们信不过

正好能塞裤腿里

斯大林

屎大林

快把我的狗还回来

现在就还！自己找去吧

狗子 狗子 狗子

它叫啥名儿啊

你自己的狗 你居然不知道它叫啥？

那就叫屎蛋吧

屎蛋

屎蛋

屎蛋

我在纪念碑那儿看见你了 你个渣滓

我会找对的人告发你

你尽管去

你那儿还剩多少钱？没多少了吧

我们拿你剩下的全押上 赌一把

求之不得

你跟不跟？跟

我手里有

一张Ace

组成顺子

我手里有五和Q 葫芦

多谢了 下一位？

你个死骗子 冷静点 伙计 待在那儿别动

闪开

滚开

不在这儿

小偷 站起来 那是什么？搜他身

这是什么鬼把戏？

乐谱

乐谱

我早说了 妈的 一群野蛮人 闭嘴

这些长线是什么？啥意思？

这是特殊密码

啊

那他是间谍

走吧

你叫什么名字

帕维尔·卢宾斯基 你的职业是

老师 我说过了

闭嘴

帕维尔·卢宾斯基于9月17日在塔尔诺波尔附近被枪杀了

你骗了我们

你在1920年处决了苏联的政委

你杀了多少个人

挺多的 那是在哪里

在沙坑里

够了 别瞎扯了

算算吧 你这个蠢货

他当时才13岁

够了

欢迎来到我的办公室

我猜这是你的

你骗了我

你向苏联当局撒谎了