New Amsterdam

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- ستُسحب أوراقي كلاجئة‬

‫وإن لم أقاوم ذلك، فستتم إعادتي إلى (باكستان)‬

‫- كم تحتاجين؟‬ ‫- مخدر الاغتصاب لم يضعك في ذلك الموقف‬

‫- فعلت ذلك بنفسك‬ ‫- كيف يمكنك...‬

‫وهذه خيانة يا (إيغي)، خيانة عاطفية‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- الكلام... لا أستطيع...‬

‫"يمكنك فعل هذا يا حبيبتي‬ ‫أظهري المهارات الحركية الدقيقة من المسؤول"‬

‫يا للروعة! يبدو هذا مدهشاً‬ ‫انظري كم حققت تقدماً‬

‫- شكراً... لك‬ ‫- بل شكراً لك، أتمزحين؟‬

‫أنا محظوظ، هذا...‬

‫أسمع تحسناً ملحوظاً في خطابك‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم يا سيدتي، أتعلمين؟‬

‫خلال وقت قصير، سينتهي كل هذا‬ ‫وسنعود إلى (لندن)‬

‫بلا شكوك أو قيود أو أعذار‬

‫بلا شكوك...‬

‫- وقيود...‬ ‫- ستنجحين، أنت تفعلين هذا‬

‫تحققين تقدماً رائعاً يا حبيبتي‬

‫تفاحة‬

‫والآن، قولي "لدي التفاحة"‬

‫تفاحة‬

‫"لدي التفاحة"‬

‫لدي...‬

‫تفاحة‬

‫أنا...‬

‫أنا...‬

‫انتهت الساعتان، أحسنت يا دكتورة (شارب)‬

‫- "هل تحسنت؟"‬ ‫- نحاول ألاّ نقيّم تقدم ضحايا السكتة الدماغية‬

‫تقومين بكل واجبك المنزلي‬ ‫ولديك عزيمة، وذلك هو المهم‬

‫فيما يتعلق بالتقييم برقم محدد‬ ‫نتيجتك منخفضة اليوم‬

‫"أسوأ؟"‬

‫إنه يوم واحد فقط‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫نعم، انظر، لقد...‬

‫استخدمت مكبس القهوة الفرنسي‬ ‫للمرة الأولى في حياتي، وأعددت القهوة‬

‫أصحاب الذوق الرفيع سيلاحظون‬ ‫لمحة من الشوكولاتة والهندباء، هذه لك‬

‫- شكراً‬ ‫- نعم، العفو‬

‫حبيبي، زواجنا هو بهجة حياتي‬

‫- نعم، علي الذهاب إلى العمل‬ ‫- حسناً، نعم‬

‫أرجوك، انتظر، أنا...‬

‫كنت أبحث عن مستشار للأزواج‬

‫نعرف كل المستشارين الجيدين في المدينة‬ ‫ولن تكون الاستشارة محايدة‬

‫نعم، لهذا يمكننا الذهاب إلى شخص رائع‬ ‫وجدته في (ستامفورد)‬

‫- (ستامفورد)؟‬ ‫- نعم‬

‫تبعد مسيرة ٤٠ دقيقة في السيارة‬

‫أعلم، سنصغي إلى تدوينات صوتية‬

‫وسنفكر في التنقلات أو رعاية الأطفال‬

‫سنجد حلاً لكل شيء يا (مارتن)‬ ‫لأننا نستحق ذلك، صحيح؟‬

‫أنا... أحتاج إلى إصلاح هذا يا (مارتن)‬

‫أريدك أن تساعدني لإصلاح هذا‬

‫سجّل ذلك على مفكرة هاتفي‬

‫نعم، حسناً‬

‫أتمنى لك يوماً سعيداً‬

‫"محطة الفحص الرسمية"‬

‫نعم، أعرف أنني تأخرت‬ ‫ابدأوا الاستعداد لعملية السيد (أزاد)، و...‬

‫ماذا تقصد بأنه ألغى الموعد؟‬

‫لا، لا، سأهتم بالأمر، حسناً‬

‫"سيد (أزاد)، العملية الجراحية ليست اختيارية‬ ‫أنت مصاب بسرطان البنكرياس"‬

‫كنت مصاباً به، لقد استأصلته‬ ‫في العملية الجراحية الأولى، أتذكر؟‬

‫نعم، استأصلنا الورم‬ ‫في العملية الجراحية الأولية‬

‫"لكن علينا الآن إجراء عملية أخرى‬ ‫لتنظيف الهوامش"‬

‫"وإلا فسيعود إليك السرطان"‬

‫- تحاول إقناع المرضى بمزيد من العلاج دائماً‬ ‫- مهلاً، عفواً؟‬

‫بعد عمليتي الجراحية، أرسل إليّ‬ ‫مستشفى (نيو أمستردام) فاتورة بـ٢٨ ألف دولار‬

‫- بعد أن سدّد تأميني المبلغ المطلوب‬ ‫- ماذا؟ لماذا كانت الفاتورة؟‬

‫لك، وذُكر في الفاتورة‬ ‫أنك كنت جراحاً استشارياً في حالتي‬

‫- قلت لي إنك مشمول في التأمين‬ ‫- هذا صحيح‬

‫اسمع يا سيد (أزاد)، سأجد طريقة لتصويب الأمر‬

‫"لكن علينا إجراء العملية الجراحية لك الآن"‬

‫أظن أنني لا أتحمل تكاليف البقاء على قيد الحياة‬ ‫قدّم استشارتك بشأن ذلك‬

‫شكراً، لكني أحضرت غدائي إلى المدرسة‬

‫إنها الدفعة الأولى من تسديد قرضي‬ ‫ألف دولار‬

‫- (ليلا)، لم يكن عليك فعل هذا‬ ‫- بلى‬

‫سأستمر في التسديد لك كلما جمعت النقود‬

‫قال محاميّ إن وجود دليل ورقي‬ ‫سيقضي على فرصتي للحصول على تأشيرة، لذا...‬

‫ستدفعينها نقداً، نعم‬

‫أتريدين عدّ المبلغ؟‬

‫لا، لا أريد ذلك، أنا أثق بك‬

‫سأحاول إحضار مبلغ آخر لك الأسبوع القادم‬

‫إنها (ليلا)‬ ‫أتدري ما الذي سيحسّن الموقف؟‬

‫الأدوية المنشطة، الكحول‬ ‫ممارسة الجنس مع شخص غريب‬

‫لكن كل ما يعطي مفعولاً لعلاج التوتر‬ ‫هو مما يدمّر العلاج من الإدمان‬

‫- ماذا عن التأمل والرياضة؟‬ ‫- نعم، قلت لك إني أريد شيئاً فعّالاً‬

‫لا بد من وجود وسيلة لمساعدتي‬ ‫لمواجهة التوتر قبل أن أفقد صوابي‬

‫انتظري، ها هو، علكة‬

‫وجدت (كايل) يعاني في المصعد‬ ‫يتصبب عرقاً ومصاب بتسرّع في القلب التنفس‬

‫- وهناك أيضاً إسهال‬ ‫- حسناً، فلننقلك إلى غرفة‬

‫مطعم (فيماس كايلز)، أفضل (كالزون) في المدينة‬

‫هذا أنا، أنا (كايل) الشهير‬

‫- مستحيل‬ ‫- مهلاً، مستحيل‬

‫- إنه مطعمي المفضل في وسط المدينة‬ ‫- (فيماس كايلز) يقع في الجهة الجنوبية الشرقية‬

‫(كايلز أوريجينال) هو الذي يقع في وسط المدينة‬

‫ويا لجرأة هؤلاء اللصوص المقلّدين الأوغاد‬ ‫حين يصفون أنفسهم بـ"الأصليين"، في حين...‬

‫- هل شعرت بهذا الألم من قبل؟‬ ‫- لا‬

‫- حسناً، ألديك تاريخ طبي يجب أن أعرف عنه؟‬ ‫- أنا مصاب بالتصلب المتعدد منذ سنوات‬

‫كان يزعجني مؤخراً، فأجريت تجربة‬ ‫لتعديل الاستجابة المناعية قبل ٣ أيام‬

‫(أزاثيوبرين)؟ (ميثوتريكسات)؟‬

‫- نقل البراز‬ ‫- للتصلب المتعدد؟ هل هناك توصية بفعل ذلك؟‬

‫لا، أحدهم تجاوز حدوده‬

‫آسفة، أين فعلت هذا؟‬

‫في الطابق السفلي، (نيو أمستردام)‬ ‫الدكتورة (ميا كاستريس)‬

‫دكتور (باسكين)، نادوا...‬

‫اهدأي...‬

‫لا، حسناً‬

‫- ابتعد عني‬ ‫- أغلقي الباب من فضلك‬

‫- هم بدأوا‬ ‫- لا يهم من بدأ‬

‫لا يمكنك مهاجمة أحدهم لأن ما قاله لم يعجبك‬

‫ليست المشكلة فيما قالوه، بل ما فعلوه‬

‫(آيزيك)... (آيزيك) تركني‬ ‫هذه غلطته، هو بدأ هذا‬

‫حسناً، لم أعرف ذلك، آسف‬

‫تحطم القلب أمر صعب‬ ‫لكن يمكنك التحدث إلي عن ذلك، حسناً؟‬

‫مهما ساء الأمر‬

‫هو الوحيد الذي سيشعر باستياء‬

‫- سأعود إليك أيها المسخ‬ ‫- حسناً، توقفي، توقفي، هيا بنا‬

‫- انظروا من هنا، هل اليوم مخصص للزيارة؟‬ ‫- في الواقع، أنا أعمل هنا‬

‫(إيرجنت ميديسن)‬ ‫نعم، زيّ جميل في الطابق السادس‬

‫أشخاص لطفاء، وميزات رائعة‬

‫(يو إم آي) شركة مقاولة فرعية‬ ‫لذا فلا يمكنني طردك‬

‫- ظريف‬ ‫- نعم، أليس كذلك؟‬

‫قد يكون الأظرف هو مقعد (يو إم آي)‬ ‫في مجلس إدارة (نيو أمستردام)‬

‫الذي أظنه سيجتمع بعد ظهر اليوم، صحيح؟‬

‫وذلك رائع لي، لأن لديّ الكثير مما أريد قوله‬

‫- هل سأراك هناك؟‬ ‫- لا أطيق الانتظار‬

‫فلنتحدث في مكتبي‬

‫- بالغت في استخدام كلمة "مكتب"‬ ‫- استهيني بي إن شئت‬

‫لديّ طريقة للتخلص من هدفنا إلى الأبد‬

‫في عام ٢٠٠٤، كانت هناك قضية إهمال طبي كبيرة‬ ‫توفي المريض، وتمت التسوية في المحكمة‬

‫وانتهت مدة اتفاقية السرية تلك مؤخراً‬

‫أستطيع أخذ تلك الاتفاقية إلى مجلس الإدارة‬ ‫وكشف الأمر‬

‫- لا يمكننا ذلك‬ ‫- أنا أيضاً لا أريد استخدام ذلك‬

‫- لكن ما الخيار الآخر لدينا؟‬ ‫- أعني أننا لا نستطيع‬

‫لأن مجلس الإدارة سمع عنه مسبقاً‬

‫قالت (فيرونيكا) القصة في مقابلتها للوظيفة‬ ‫وتحملت المسؤولية الكاملة‬

‫ذلك ما يفعله السياسيون الكبار‬ ‫يحولون نقاط ضعفهم إلى مصادر قوة‬

‫ما لا يفعلونه هو الحضور إلى ساحة القتال‬ ‫بسلاح فارغ‬

‫ما زال لدينا عنصر المفاجأة‬

‫على الأقل، لا تعرف أننا سنستهدفها‬

‫نعم، بشأن ذلك‬

‫إنها تعرف نوعاً ما‬

‫- أهذا مكتبك؟‬ ‫- يا لفظاظتك!‬

‫المريض (أورين أزاد) استلم فاتورة‬ ‫غير مبررة من (نيو أمستردام)‬

‫وليست غير مبررة فحسب‬ ‫بل كانت جشعة بشكل متعمد‬

‫هل تحدث إلى قسم المحاسبة؟‬ ‫أحياناً يمكنهم تخفيض المبلغ‬

‫فعل ذلك، وهناك عرف أن الفاتورة‬ ‫انتقلت إلى قسم التحصيل‬

‫نعم، حيث يمكنه الاعتراض في المحكمة‬ ‫بأموال لا يمتلكها‬

‫تماماً، لكن بما أنك خبير‬ ‫بمساعدة الناس على عدم الدفع‬

‫ظننت أن القليل من جهود (غودوين) قد...‬

‫- (فلويد)‬ ‫- يعجبني ذلك التعبير‬

‫هذا تعبير (ماكس)‬ ‫حين ينوي تحقيق العدالة للآخرين‬

‫هذا هو المطلوب‬ ‫هذا ما سيساعدنا للتخلص من (فيرونيكا)‬

‫حين ينفصل أحدهم عنك‬

‫من الطبيعي أن تشعري بدفق من المشاعر‬

‫- الحزن والفقد‬ ‫- والانتقام‬

‫الرغبة في تحويل حياته المثيرة للشفقة‬ ‫إلى جحيم أبدي‬

‫بالتأكيد، هذا شعور قد يراود المرء أيضاً‬

‫لماذا تظنين أنك تشعرين بذلك؟‬

‫لأني كنت معجبة به‬ ‫ومنحته قبلتي الأولى‬

‫- كيف كانت؟‬ ‫- جيدة‬

‫لكني شعرت بالتشوش بعد ذلك، لأني أعرف‬ ‫أني لا أشعر بالأشياء كما يشعر الآخرون‬

‫- بالتأكيد‬ ‫- لهذا قررت أن علي اختبار ذلك‬

‫قررت اختباره؟ كيف؟‬

‫قبّلت كل الأولاد الآخرين في طابق المرضى‬ ‫لأرى كيف سأشعر بقبلاتهم‬

‫ولم تكن قبلة أي منهم كقبلة (آيزيك)‬

‫كانت قبلته مختلفة‬ ‫لا أدري، جعلني أشعر بشيء ما‬

‫ثم اكتشف الأمر‬

‫كان يجب أن يشعر بالسعادة‬ ‫أثبت الاختبار أن قبلته كانت الأفضل‬

‫لكن بدلاً من ذلك، تركني أمام الجميع‬

‫والآن، سيدفع الثمن‬

‫هل فكرت بأن (آيزيك) قد يشعر‬ ‫بشيء مختلف عن السعادة‬

‫بعد معرفته عن القبلات؟‬

‫إن جرحت شخصاً يعجبك حقاً‬

‫حتى من دون قصد‬ ‫أيمكنك استعادته يوماً؟‬

‫كل ما يمكنك فعله هو المحاولة‬

‫نعم، هذا يستحق أن نأتي‬ ‫إلى الطابق السادس لأجله، صحيح؟‬

‫أحب هذا المطعم، أفضل (كالزون) في (بروكلين)‬

‫- نعم، نعم‬ ‫- لا، لا، لا‬

‫في (بروكلين)، مطعم (كلاسيك كايلز)‬ ‫وسط المدينة هو مطعم (أوريجينال كايلز)‬

‫(فيماس كايلز)، المطعم الحقيقي الوحيد‬ ‫لـ(كايل) هو الواقع في الجنوب الشرقي‬

‫- هذا... حسناً، شكراً يا (كايل)‬ ‫- ما مدى صعوبة هذا؟‬

‫مرحباً، سمعت أن (كايل فينشينزي)‬ ‫عاد إلى المستشفى، كيف حاله؟‬

‫نعم، إنه في حالة أفضل بكثير‬ ‫منذ أعطيته المضادات الحيوية واسعة الطيف‬

‫لإيقاف آثار زراعة البراز غير المصرّح بها‬ ‫والخطيرة التي قمت بها‬

‫أظنك سترين أنها كانت مصرحة‬ ‫لكن ليس لمرضه التصلب المتعدد‬

‫مشاكله المناعية العصبية ومشكلة وزنه‬ ‫وسلوكياته القهرية‬

‫- كلها تعني مجالاً حيوياً غير متأقلم للأحشاء‬ ‫- نعم، (كايل) مريضي الآن‬

‫وسأعالجه بالطب التقليدي‬

‫ذلك ما كنت أفعله‬

‫لا، ما تمارسينه هو الطب البديل‬ ‫وما أمارسه أنا هو الطب التقليدي‬

‫لا، ما تمارسينه هو الطب المعاصر‬

‫حسناً، أريد أن أقول لك أشياء مريعة الآن‬

‫أشياء أسوأ بكثير مما قلت حتى الآن‬

‫لكني أعرف أنه ليس من المقبول‬ ‫تمزيق رأس أحدهم وحنجرته‬

‫فقط لأني أختلف معه في التشخيص‬

‫للأسف، لم أجد طريقة أفضل‬ ‫للتعامل مع مشاعري السلبية‬

‫لهذا أقترح أن تذهبي بسرعة‬

‫أحب اليوغا في الأجواء الحارة وأسبوع‬ ‫من تناول إكسير العسل والخضراوات الورقية‬

‫- شكراً‬ ‫- أتمنى لك أن تتحسني‬

‫"محطة غسيل سيارات"‬

‫- سيد (أزاد)؟‬ ‫- ليس لديّ ما أقوله لك‬

‫- جئت فقط للاعتناء بسيارتي‬ ‫- جئت إليّ للاعتناء بسيارتك؟‬

‫نعم، العرض الذهبي مع الصقل اليدوي‬ ‫سيكون مناسباً‬