Demo, Kekkon Shitai!

Mon nom est Haruki Fujimoto. Je suis une mangaka de Yaoi.

Mon nom réel est Fujita Haruko.

- Allons-y ! - Roger !

BL est un acronyme pour Boy's Love (Yaoi),

et cela veut dire fantasmer sur une histoire d'amour entre des hommes et l'apprécier en tant qu'observatrice.

Que c'est exaltant ! [ Exalter : Renvoie à une affaire de la plus haute importance pour laquelle les fans de Yaoi ont beaucoup d'estime. ]

Non !

C'est un champ de bataille.

Que fais-je, moi une mangaka de Yaoi, ici ?

Cela a commencé il y a un mois.

Mariée ?

Bonjour !

Bonjour Sensei, j'ai reçu le document.

S'il te plaît, aide-moi Kiri-chan.

Sensei ? Que s'est-il passé ?

Je sens que je vais mourir.

À partir de maintenant,

que dois-je faire ?

Cette histoire est au sujet d'une femme de 34 ans qui est une mangaka de Yaoi (BL), Fujita Haruko, dont la déviance amoureuse est éternellement proche de zéro,

et qui sombre dans l'abysse du désespoir.

Mais c'est alors qu'elle prend la décision capitale de se marier.

C'est le récit de ses nombreux obstacles insurmontables. Après avoir été blessée, pleuré toutes les larmes de son corps, et être encouragée par les autres,

elle réussira finalement par trouver celui qui lui est destiné.

C'est tellement honteux pour moi d'avoir le dos bloqué...

Vous travaillez trop.

Sensei ?

Avez-vous déjà pensé à votre avenir ?

Pourquoi ?

Sensei, il y a quelque chose que je dois vous demander.

Est-ce que ça vous convient ?

Je t'en prie.

Sensei, puis-je demander... Quel âge avez-vous... cette année ?

Je vais avoir 34 ans.

Vous n'avez jamais pensé au mariage ?

Je dois boucler avant l'échéance.

[ C'est un obstacle que les mangakas de Yaoi rencontrent plusieurs fois par mois, et dont elles ont le plus peur. C'est aussi l'excuse la plus appropriée et la plus utilisée. ]

Ne vous enfuyez pas, s'il vous plaît.

Il y a beaucoup de garçons géniaux qui apparaissent dans les mangas de Sensei, mais

qu'en est-il de la vie réelle ?

L'éditrice et moi...

sommes toutes des femmes !

Si vous continuez à poursuivre les garçons qui sont dans les mangas,

un jour vous allez soudainement réaliser que

vous êtes uniquement entourée de collègues de sexe féminin.

Est-ce que ça vous convient ?

À ce rythme, vous allez mourir seule.

La personne à laquelle une femme dans la trentaine devrait passer ses clés, est un homme.

Pas son assistante.

Je suis désolée. Veuillez m'excuser pour aujourd'hui.

Je vais à un rendez-vous avec mon petit ami après ça.

Au revoir.

Avec son petit ami... Ah, elle est partie...

Pardonne-moi de m'être mariée avant toi.

C'est Chisa-Chan. J'étais au collège et au lycée avec elle, et elle aime aussi les BL.

Je pensais que nous serions toujours au même niveau, mais...

Chisa-Chan a fait un autre pas en avant.

Je suis la seule pour laquelle le temps s'est arrêté.

Je suis la seule qui n'ai pas changé

depuis que je suis étudiante.

Est-ce que ça vous convient ?

Kiri-san ?

Je pense que je vais essayer d'aller... à une chasse au mariage ?

Takahashi Sakiko, 22 ans, vendeuse de prêt-à-porter.

Yamada Sawako, 21 ans, banquière.

Susuki Mayumi, 23 ans, sommelière de légumes.

Kimura Yuuko, 23 ans, hôtesse de l'air.

Fujita-san ! Présentez-vous s'il vous plaît.

Oui...

Fujita Haruko...

Et ?

Fujita Haruko...

34 ans, illustratrice.

Il semble qu'elle soit illustratrice.

Très bien, on dirait que tout le monde s'est présenté !

Commençons le temps des questions !

J'aime la danse hip-hop.

- Ah ! La danse hip-hop ! - Oui.

C'est délicieux, non ?

Comme je pensais, vous voulez celui saveur chocolat !

Chocolat, chocolat !

Je pensais à acheter une voiture avec des portières papillons...

Une voiture avec des portières papillons ?

Oui, une voiture avec des portières papillons.

Ah, une voiture avec des portières papillons...

Je suis heureuse !

Ouah ! Ils discutent si facilement ensemble.

Mais...

Essayons !

C'est ma limite.

Que fais-tu ?

Kiri-chan, si tu te relâches maintenant, tout sera fichu !

Oui, je suis désolée. Je vais aller le corriger.

- À propos, Sensei... - Oui ?

Comment s'est passée la soirée de chasse au mariage de l'autre jour ?

La soirée de chasse au mariage...

Ne me dites pas que, Sensei...

Sensei ?

Vous n'avez parlé à personne?

Vous êtes allée en mode camouflage, pas vrai? [ Camouflage: Une faculté spéciale pour un otaku, fujoshi, de s’habiller et prendre l'apparence d'une personne normale. ]

Mais, dans le fond, je reste une otaku à l'intérieur.

C'est trop difficile de tenir une conversation comme une personne normale.

C'est ce que représente le métier d'artiste mangaka ! Un job inhabituel

que les autres parties peuvent cibler !

À propos de ça...J'ai un peu raconté des bobards sur mon métier...

Des bobards sur votre métier?

J'ai dit que j'étais illustratrice...

Vous avez menti ?

Non ! Ce n'est pas un mensonge ! Je dessine des mangas.

Ça pourrait devenir un mensonge si je disais que j'étais une artiste de beauté,

mais dire que je suis une illustratrice n'est pas un mensonge !

Pourquoi avoir dit un tel mensonge ?

- Ce n'est pas un mensonge ! - C'est un mensonge.

Je veux dire, comment je pourrais dire aux gens que je dessine des BL?

Alors, vous étiez seule tout le temps après ça? [ BL manga: Aussi connu sous le nom de Boys Love ou Yaoi, c'est un genre de manga d'histoire d'amour entre 2 hommes. ]

C'est parce que...

personne ne voulait me parler...

Je suppose que c'était trop éprouvant d'aller à une soirée de ce genre pour votre premier essai.

Pour la prochaine fois, allons à un événement plus décontracté !

Oui !

Allez-y.

Oui.

C'est lourd !

C'est là où je dois tout donner !

Je n'ai pas le choix !

- Est-ce que vous allez bien ? - Un homme ?

- Aïe ! Ça fait mal ! - Ah...

Je suis désolée !

C'est parce que je n'ai jamais porté plus lourd qu'un stylo.

Alors, allons-y pour plus léger.

En effet, c'est léger.

C'est léger, mais...

- À votre tour. - Je ne sais pas comment faire !

Qu'est-ce que je dois faire ?

Faisons juste ce que font les autres.

Il me regarde ?

J'ai l'air bizarre ? Ce sont mes cheveux ou mes vêtements ? J'ai l'air différente d'une personne normale ?

Qu'est ce que je fais ? Il a découvert que je suis une otaku !

Je ne peux pas y croire ! Je suis démasquée ! Que fais-je ?

Je ne peux pas avoir l'air d'une otaku !

À ce niveau-là, je ne sais plus comment me comporter.

Je suis juste coincée dans un cercle infini, plus j'y pense.

Je sais !

Quoi ?

Vous n'avez pas à penser à quoique ce soit.

Allons-y pour un où vous utiliserez votre instinct !

Allons-y !

Alors ça a continué un mois durant

et je suis finalement arrivée ici.

Tellement exaltant !

Ok ! Ça conclut le jeu !

Après ça, il y a un rassemblement pour mieux se connaître par ici !

Quel dommage !

Est-ce que ça va ?

Merci beaucoup.

- Saito-san ! Allons à la zone de rencontres ! -Ah, ok.

Mon nom est Saito.

Plus qu'un jeu de survie,

je préfère les BL.

La chasse au mariage c'est

une question de vie ou de mort

- champs de bataille ! - C'est faux !

Je n'ai pas tort ! Être mignonne ou bien s'habillée pour avoir l'air jolie devant les gars,

pour une artiste magaka de BL qui n'a vécu que pour son travail,

c'est tout bonnement impossible.

Alors,

mon plus haut niveau est 0.

Dans ce cas, pourquoi ne pas essayer les rencards en ligne ?

Mettez juste une photo de vous et organisez votre profil,

vous allez définitivement trouver quelqu'un qui vous correspond parfaitement !

Je suis fatiguée.

Oh mon dieu, Sensei !

Qu'est-ce qu'il y a ? Je vais dormir !

Ce n'est pas le moment de dormir !

Regardez !

C'est Saito, merci beaucoup pour aujourd'hui.

C'était très amusant.

Qui est Saito-san ?

Mon nom est Saito.

- Mon nom est Saito... - Eh ?

Qu'est-ce que je fais ?

Je ne sais pas vraiment...

Vous allez écrire une réponse.

D'accord...

Alors, comment ?

Non !

C'est déjà cette heure-là. Ah ! La date butoir !

Kiri-chan ! Réveille-toi !

Kiri-chan ! La date butoir !